​​Ультимативный гид по немецким ругательствам

Главные ругательства в немецком языке с переводами, однокоренными и примерами объяснения.

Когда-то в самом начале я уже постила на канале коротенькую подборку грубостей. Сегодняшний гид — дополненный и расширенный.

Ниже будут немецкие ругательства с переводом на русский язык, иногда матерным. Если для вас это неприемлемо — остановитесь здесь.

Я как эмигрант и преподаватель немецкого считаю, что знать ругательства в языке важно. Ими не обязательно пользоваться постоянно, но без них вы не поймёте многие фильмы, тексты песен, а иногда и речь носителей.

🗣Die Scheisse — дерьмо
Scheiße! — Вот дерьмо!/Блять!
scheißen — срать
Scheiß darauf — насрать на это

+ Может использоваться как приставка Scheiß- в значении «дерьмовый»:
Scheißbier — дерьмовое пиво
Das ist mir scheißegal — мне насрать

🗣Ficken — ебаться
Fick dich = fuck you
Der Ficker — ёбарь, часто используется с приставками

🗣Der Arsch — жопа
Wir sind im Arsch — мы в жопе

+ Может использоваться как приставка Arsch- в комбинации с любыми существительными:
Das Arschloch — мудак, дословно дырка от задницы
Der Arschkopf — дебил, дословно жопа вместо головы
Der Arschlecker — жополиз

🗣Der Wichser — дрочила

🗣Der Mist — дерьмо
Мягче чем Scheiße, используется ещё и как обычное слово в значении «мусор» и «глупость»
Das Miststück — кусок дерьма

🗣Verdammt — проклятье
Часто употребляется в словосочетании verdammt nochmal — блять, дословно проклятье снова

+ Может быть прилагательным в значении «проклятый, чёртов, блядский»
So ein verdammter Mist — вот проклятый кусок дерьма

+ У слова есть абсолютный синоним Verflucht, чаще всего используется в сочетании verfluchte Scheiße — ёбаный в рот, дословно проклятое дерьмо

🗣Halt die Klappe/Halt die Fresse — заткнись

🗣Verpissen — отъебаться
Чаще всего в сочетании Verpiss dich — отъебись

🗣 Die Fotze — пизда
Используется как для описания органов женщины, так и аналог слова «шлюха»
+ Есть чуть более мягкое die Möse

🗣Der Schwanz, der Pimmel — хуй
Der Schwanz также может использоваться как обычное слово в значении «хвост»

🗣Was zum Teufel — какого хера
Дословно какого дьявола

🗣Die Schlampe, die Hure — шлюха, блядь
Der Hurenbock — блядун

🗣Die Schwuchtel — пидор
Происходит от прилагательного schwul, которое изначально обозначает просто «гомосексуальный». Часто тоже употребляется как оскорбление.

Важный момент про ругательства: их полезно знать, но не принято часто использовать. В отличие от русского, в немецком языке обилие грубостей выглядит странно. Вместо прямых жёстких оскорблений люди часто используют юмор и намёки.

#кайфовыйнемецкий

Перевод мема: Пошли все нахуй!

​​Германия и Австрия: как начать общаться с местными

Три неочевидных совета для эмигрантов, которые помогут завести новых друзей.

Многие уехавшие в Германию или Австрию говорят о том, что они совсем не общаются с местными. Иногда у людей нет желания, но в некоторых случаях хорошие отношения просто не получается завести. Сегодняшние советы — про то, как всё-таки начать дружить с немцами или австрийцами.

1. Следите за произношением

Произношение — визитная карточка для эмигранта. Оно важно вне зависимости от уровня владения немецким языком.

Популярно мнение, что «главное чтобы поняли», но это заблуждение. Для дружбы с местными мало просто понимания, человеку должно быть приятно вести с эмигрантом беседу. Достаточно вспомнить, как сложно мы воспринимаем русский язык с сильным кавказским или среднеазиатским акцентом. Славянский звучит для немецкоговорящих так же.

В первые годы эмиграции звучать как носитель не получится. Но отдельные звуки и интонации поддаются тренировке. Хорошо помогают несколько уроков с репетитором-носителем. Ещё можно слушать местное радио, смотреть ютуберов и сериалы.

2. Найдите место для постоянного общения

Регулярное общение помогает выстроить с людьми более близкие отношения. Позаботьтесь о том, что у вас есть место, где вы постоянно контактируете с одними и теми же местными. Самые простые варианты — работа или университет.

Есть и менее очевидная опция — клубы по интересам. Это могут быть курсы, спортивные секции и хобби-кружки. Обычно люди занимаются в регулярных группах, и там они более открыты к общению.

У студентов есть ещё одна хорошая возможность для контактов с носителями — студенческое общежитие. Там легко познакомиться и начать общаться с ровесниками. Часто в общежитиях проводят вечеринки и спортивные состязания, куда полезно ходить.

3. Найдите одного или нескольких тандем-партнёров

Тандем — это когда носители двух разных языков начинают общаться, потому что заинтересованы в языках друг друга. Например, немец хочет выучить русский, и ищет тандем-партнёра, который владеет русским на уровне носителя.

Найти «языкового друга» можно онлайн: для этого есть приложение Tandem. В приложении нужно зарегистрироваться, и оно автоматически начнёт подбирать для вас тандем-партнёров. С ними можно просто переписываться или встречаться вживую.

Кроме того тандем-программы есть во многих университетах. Студенты могут оставлять заявку на подбор нужного языкового партнёра, и университет пришлёт его контакты.

Часто удачный тандем перерастает в дружбу или даже романтические отношения. Кстати, многие местные воспринимают программу как способ знакомства. Если близкие (романтические) отношения с тандем-партнёром вас не интересуют, лучше вежливо проговорить этот момент при первой встрече.

В целом с немцами и австрийцами всё не так плохо. Они не слишком закрытые, и большинство не страдает предрассудками по поводу русскоязычных эмигрантов. Главное — не создавать их самим. Достаточно вести себя приветливо, вежливо и уважительно.

#расслабленнаяэмиграция #австрия #германия

Какой из советов нравится больше всего?

​​Про австрийский беспорядок

Самое главное: австрийцы — не немцы, так что порядка во всём у них значительно меньше.

Несмотря на общую историю и язык, люди в Австрии всеми силами стараются обособиться от соседней Германии. И им это удаётся: менталитет у австрийцев другой.

Есть черты, по которым немцы явно проигрывают — например, наличие вкуса. Ну а австрийцам не хватает соседского Орднунга (от нем. die Ordnung — порядок).

Этот недостаток особенно заметен, когда нужно решить проблему или оформить документы. Однажды я уже писала про свой 9-месячный опыт борьбы за вид на жительство. Тогда я столкнулась с австрийским раздолбайством: куратор моего дела теряла документы, неделями не отвечала на имейлы и забывала звонить.

С ещё одним примером беспорядка я разбираюсь прямо сейчас — теперь проблемы возникли с арендодателем квартиры. В начале июля жилая компания по ошибке попыталась дважды снять деньги за аренду. После долгих дискуссий они признали, что их бухгалтерия накосячила. К счастью, второе снятие не прошло, потому что деньги хранятся на другом счету. Но вчера компания прислала два штрафа: за неудачное снятие и за напоминание об оплате аренды в июле. Какой-то из их отделов по-прежнему считает, что мы не заплатили за аренду.

Подобные случаи время от времени происходят везде и со всеми, не только с эмигрантами. Если хотите прожить долгую и счастливую жизнь в Австрии, с разгильдяйством придётся просто смириться.

#австрия #образжизни #расслабленнаяэмиграция

Идеальное видео для воскресного вечера: Кристоф Вальц и Джимми Фэллон угорают над немецким языком

Обладатель двух Оскаров актёр Кристоф Вальц — один из самых известных австрийцев современности. Мы знаем его по фильмам Квентина Тарантино «Бесславные ублюдки» и «Джанго освобождённый».

Вальц родился в Вене в немецко-австрийской семье, но сейчас живёт в Америке и Германии. Несмотря на это люди в Австрии очень им гордятся. И понятно почему — Вальц не только успешный актёр, у него ещё и отличное чувство юмора.

Сегодня я делюсь довольно старым видео с Tonight Show Джимми Фэллона. Там Кристоф Вальц заставляет ведущего угадывать значения длинных немецких слов. В этом видео прекрасно всё: от интеллигентной манеры Вальца до слов в духе «мужик, который писает сидя».

Посмотреть видео можно по ссылке:
https://youtu.be/F0jr-HQeT74

#кайфовыйнемецкий

Про Университет Инсбрука

Образование — один из способов эмигрировать в немецкоязычную страну. Я сама уехала, поступив сначала в Технический университет Дрездена, а потом в Университет Вены.

Если вам очень хочется в Австрию, а ехать в Вену — дорого и глупо, стоит смотреть другие города. Один из приличных вариантов — Инсбрук.

#образование #австрия

🏛 Университет Инсбрука

Читать

#Австрия  #Innsbruck  #Об_университете

Случайная нетуристическая красота с улиц Вены. На фото —средняя школа на Grundsteingasse 48-56. Из-за своей необычной росписи здание школы охраняется государством. Роспись была сделана в 1989 году по рисункам никарагуанского художника Алехандро Каналеса. #фото #вена

Краткий гайд по системе здравоохранения

Эмигранты почему-то очень любят писать про тонкости страховки в своей новой стране, это стало почти одиозной темой. Я постаралась сделать это не занудно: без процентов, бланков для оформления семьи и прочей узкоспециальной жести.

Приглашаю вас почитать мой вариант всего что нужно знать о медицине, чтобы вовремя получить качественную помощь и не умереть от волчанки.

#расслабленнаяэмиграция #германия #австрия

​​Дом Людвига Эрхарда в Берлине

Нетривиальная достопримечательность для тех, кто уже знает немецкую столицу вдоль и поперёк.

Про Берлин написано настолько много, что рассказывать вроде бы уже нечего. Например, в «живи там хорошо» был всего один пост про город — клёвая карта с берлинскими заведениями.

Но сегодня хочу рассказать о локации, которая кажется мне оригинальной — дом Людвига Эрхарда на Zoologischer Garten. Это футуристичное офисное здание, построенное в 1997-м в по проекту известного британского архитектора Николаса Гримшоу.

Здание названо в честь немецкого министра финансов Людвига Эрхарда. Он управлял экономикой Западной Германии в 1949-1963 годах и считается родителем немецкого экономического чуда.

Самая интересная часть — внутренний атриум и лифты. Атриум напоминает площадь города будущего, а лифты похожи на космические капсулы. В основе всей конструкции — стекло и металл, которые и делают здание таким футуристичным.

Его лучше всего смотреть после 5 часов, когда большая часть сотрудников расходится по домам. В это время там тихо и пустынно, так что можно спокойно изучать детали и фотографироваться. Чтобы попасть в атриум, нужно пройти через ресепшн к лифтам и подняться на 1-й этаж (на кнопке есть указатель Galerie).

Где найти:
Ludwig Erhard Haus
10623 Berlin
Fasanenstraße 85

#германия #чтосмотреть

Вам нравится Берлин?

​​​​Почему летом в Берлин лучше не летать

Самое главное: потому что везде придётся толпиться с другими туристами.

Я не живу в Берлине, но бываю довольно часто — навещаю близкую подругу, приезжаю погулять и потусоваться. Последний раз я ездила туда несколько дней назад, и рассказываю вам о свежих впечатлениях.

В Берлине летом стало тяжеловато. Это признают и местные, и путешественники. Причина простая — хайп на поездки в немецкую столицу уже много лет не проходит, и летом она наводняется туристами и тусовщиками со всего мира. Поэтому в крупные музеи и клубы придётся отстаивать двух-трёхчасовые очереди на вход.

Отдельная история — про аэропорты. Летом в них гигантские толпы, так что авиакомпании даже просят приезжать туда сильно заранее.

Мой совет — планировать поездку на май или сентябрь. В это время в Германии ещё очень тепло, всё работает, но народу значительно меньше.

#германия

Для убедительности позавчерашнее фото из аэропорта Тегель:

​​Новый (первый) логотип

«Живи там хорошо» постепенно растёт, оставаясь полностью некоммерческим. Спасибо что приходите, читаете и остаётесь!

Сегодня у канала появился свой настоящий логотип, сделанный именно для него.

​​​​Рейтинг европейских стран по степени «зелёности» энергии

Самое главное: Австрия на 5-месте, а Германия только на 18-м.

Statista опубликовали инфографику, в которой видно, сколько зелёной энергии используют страны ЕС.
Под зелёной понимается энергия, которая извлекается из возобновляемых источников. Этими источниками могут быть, например, ветряки или гидроэлектростанции.

В инфографике видна доля зелёной энергии в общем объёме потребления стран. Более светлым цветом выделены реальные показатели на 2017 год, а тёмным — целевой объём к 2020.

В первой тройке — Скандинавия и внезапно Латвия. Австрия на 5-м месте рейтинга с 32,6% зелёной энергии в общем объёме. Это считается хорошим показателем, и Австрию относят к очень «зелёным» странам Европы. Например, мой поставщик электричества в Вене добывает 100% из возобновляемых источников.

У Германии в 2017 году доля зелёной энергии составила пока только 15,5%. Но это тоже неплохо — в России судя по всему эта доля не превышает 1%. По крайней мере, именно так пишут Ведомости.

#австрия #германия

Подборка классных англоязычных инстаграмов про Вену

Три аккаунта с новыми местами, интересными ракурсами и активностями.

Это не рекламная подборка, я делюсь с вами блогами, на которые подписана сама. Они подойдут не только туристам, но и постоянно живущим в Вене.

Vienna Insider — 31k
Аккаунт про активности в австрийской столице. Делают сезонные и недельные подборки: например, где купаться или гулять. Идеальный вариант, если не знаете чем заняться в городе.

Wonderlust Vienna — 95.4k
Ещё один англоязычный аккаунт, на этот раз с красивыми кадрами Вены. Фото на мой вкус слишком парадные, но ракурсы бывают отличные. Иногда тоже рассказывают про активности в городе.

Gastro Vienna — 4.6k
Очень камерный гид по заведениям Вены. Можно листать и выбирать места по фотографиям блюд. Кстати, его похоже ведёт русскоязычная эмигрантка, но это неточно.

#вена #австрия #кудасходить #чтосмотреть

Какой аккаунт понравился больше всего?

​​Таблички на тротуарах в память жертвам наци-режима

Когда в следующий раз будете гулять по городу в Германии или Австрии, посмотрите внимательно под ноги. Во многих крупных городах на тротуарах рядом с подъездами жилых домов есть металлические таблички.

Это памятные таблички с именами жертв нацистского режима, преимущественно евреев. Их «вшили» в тротуары рядом с домами, откуда забирали людей. На каждой табличке написаны также даты рождения, куда и когда человек был депортирован и/или убит.

Чаще всего такие таблички есть в центре города или старых кварталах — там, где ещё до войны стояли дома. Своими глазами видела их в Берлине, Дрездене, Кёльне и Вене.

#германия #австрия #фото

Солнечного венского лета вам!

Трамвайная остановка Rathaus, киоск с международными журналами.

#фото #вена #австрия

Про русскоязычных эмигрантов

Когда меня спрашивают, стоит ли эмигрировать из России, я не отвечаю «да». Вместо этого советую спросить себя о своих целях и желаниях, обдумать возможности, и только после этого на что-то решаться.

Если вы в как раз в процессе обдумывания, приглашаю вас почитать каналы эмигрантов из Ирландии, Словакии и Германии. В Германии я раньше сама жила, в Словакию часто гоняю из Вены, а в Ирландию хотела переехать моя сестра. Это три классные страны, и о них пишут три классных автора:

🇮🇪 @irelandasinrepublicofireland — каково феминистке, работающей в финансах, жить в ирландской деревне? Местный сленг, тиндер и разные наблюдения.

🇸🇰 @slovestnik — автор год назад переехал в Словакию, рассказывает об этой стране и делится своими впечатлениями о жизни в центре Европы.

🇩🇪 @bratwurst — канал о Баварии и изучении немецкого: языковые курсы, экзамены, поступление в университет, а также обзор цен, заведений, событий.

Австрия: как выбирать тарифы на важные услуги

Самое главное: для этого есть специальный сайт, на котором можно сравнивать условия и сразу перейти на нового поставщика.

В Австрии много предложений по услугам связи, страховкам и даже ЖКХ, и выбирать между ними бывает трудно. В то же время не промахнуться с тарифом очень важно — так можно на порядок уменьшить месячные расходы. Например, в моей квартире стоимость электричества от базового поставщика была в 6 раз выше(!) чем у того, на которого мы перешли.

Чтобы упростить себе жизнь, австрийцы сделали отличный бесплатный сайт — durchblicker.at. Это агрегатор тарифов на связь, банковские услуги, страховку, электричество и газ. Работает очень просто: выбираете нужную услугу, указываете адрес, и сайт предлагает все возможные для вас варианты. Самое удобное — там же можно оформить переход с одного поставщика на другой или вообще впервые открыть договор на что-то. Durchblicker сам передаёт все данные компаниям, никуда ходить не нужно.

Сайт очень большой, и похоже что охватывает действительно всех поставщиков в стране. В Австрии им пользуются вообще все.

#австрия #образжизни