​​I really feel weird

Когда Фил, герой фильма День Сурка (а этот тот самый мой любимый фильм, по которому я учу английский), впервые поделился с Ритой догадками, что что-то с ним происходит, он произнес такую фразу:

I really feel weird

Все понятно было и без словаря, хотя в этом случай даже гугл дал вполне адекватный перевод:

я действительно чувствую себя странно😟

Реверсо дает чуть больше оттенков:

Ilana, I don't feel good, I feel really weird.
Илана, что-то мне нехорошо, такое странное ощущение.

I feel really weird.
Я себя чувствую и вправду странно.

I feel really, really weird.
Со мной творится что-то очень-очень странное.

I feel like it is really weird that…
Мне кажется, это действительно странно, что…

I’m starting to feel really weird about covering for whatever it is that you're doing.
Я начинаю беспокоиться о том, что ты что-то скрываешь.

И традиционно просматриваю, что дает YOUGLISH - целых 100 вариантов!

Но меня эта фраза заинтересовала тем, что  замечал, что когда я хочу сказать, что чувствую себя так или иначе, часто совершаю ошибку и произношу:

feel myself😷, делая дословный перевод с русского. А оказывается, так вообще не говорят!

Я это четче усвоил, когда нашел канал американской чернокожей девушки, которая она обратила внимание на распространенную ошибку, посмотрите в ЭТОМ ВИДЕО  .

Эта девушка, по имени Шахейлас, меня удивила не только тем, как она отлично владеет русским, но и тем, что она работает … дальнобойщицей! 😳

Я списался с ней в Фэйсбуке и она рассказала, что работает на огромном грузовике по 55-60 часов в неделю (см.фото) и у нее не так много времени на языки остается, но она все же любит их учить и сейчас также учит румынский, испанский.

🙄Как часто мы ссылаемся на нехватку времени, сколько раз я сам раньше бросал заниматься по этой же причине! Но теперь крепко усвоил: время - это ресурс, который всем на планете Земля выделен в одинаковом количестве, никто не в приоритете, у всех есть 24 часа.

И будет ли у нас время на что-то или нет, зависит не от его количества, а от нашей глубокой настоящей страсти что-либо делать и смысла, который мы в этой деятельности видим.

Когда страсть/увлечение соединяется со смыслом, то и время всегда находится. ☝️

Do you feel weird today?

yes - 😜
no. I’m ok - 👌

​​Toss and turn
#фраза_дня

Герой фильма День Сурка, Фил по началу постоянно подкалывал и подтрунивал над всеми😜. В одной из сцен он спросил Риту:

So did you sleep okay without me? You tossed and turned, didn't you?

Выражение Toss and turn я ранее не встречал и потому начал его изучать. Оно оказалось весьма полезным и часто употребимым в разговорной речи.

Мультитран сразу дал понимание этой идиомы:

метаться в постели или во сне; ворочаться с боку на бок😲

Реверсо предложил множество примеров употрбления:

I tossed and turned in bed all night.
Я ворочался в постели всю ночь.

Tom tossed and turned in bed, unable to sleep.
Том вертелся и крутился в постели, и не мог заснуть.

You guys, I tossed and turned all night.
Я всю ночь не могла заснуть.

He tossed and turned all night.
Он метался и ворочался всю ночь.

Francis tossed and turned, having nightmares.
Фрэнсис дергался и ворочался, ему снились кошмары.

☝️Интересно было узнать как объясняется это выражение на английском ресурсе ИДИОМ

toss and turn 🤕

To continuously reposition oneself in an attempt to be comfortable enough to fall asleep, or, more figuratively, to sleep restlessly.

Every night, it seems like I have to toss and turn for 15 minutes before I get comfortable, and then there's my wife, who falls asleep as soon as her head hits the pillow. I tossed and turned all night. I don't know why I wasn't able to stay asleep.

YOUGLISH  продемонстрировал, как это выражение произносят в речи носители языка

После это решил еще поискать по  YouTube, что он выдаст. Нашел пару видео роликов наглядно и интересно объясняющих это выражение. Например вот ЭТОТ

А также нашел ВИДЕО  со сценами прямо из фильма День Сурка!

Полезным также оказался ролик про разные идиомы связанные со сном, ВОТ ОН

So, do you tossed and turned last night?

No 👌
Yes 😳
None of your business 😝

Погружение Immersion

☝️Многие полиглоты отмечают, что для успешного изучения языка необходимо погружение в язык. Это означает, что на период времени необходимо подвергнуть себя массированному языковому воздействию - чем больше, тем лучше.

Когда мы тонким слоем размазываем занятия языками по неделям и месяцам (а кто-то, включая и меня, и по годам), занимаясь урывками, не систематично, понемногу, то и язык учиться также вяло и не эффективно.

Это не так просто было организовать, но я понял, что язык нужно изучать штурмом. Истории про то, что достаточно 5 минут в день потыкать пальцем в языковом приложении или сидя в туалете слушать подкасты - иллюзия, так не работает.😟

Я удостоверился, что ежедневный минимум для овладением языка - час или полтора качественных занятий. Иначе игра не стоит свеч. Большинство рядовых людей, кто все-таки выучил и общается на языке - редко имели больше времени в своем распоряжении.

И это время есть у каждого, если использовать моменты поездок в транспорте, мытья посуды и прочие похожие процессы, где не задействуется наше внимание.

Но если есть возможность на какой-то короткий период выделить еще больше времени - резко увеличивается скорость освоения языка.

А сколько времени вы сейчас можете выделить на языки в день:

1️⃣ меньше 15 мин
2️⃣ от 15 до 30 мин
3️⃣ от 30 до 60 мин
4️⃣ свыше 1 часа

​​Take it like a man!
#фраза_дня

В тот момент когда Фил (герой фильма День Сурка) перечислял все, что ему уже достало делать каждый день, он произнес выражение, которое привлекло мое внимание: Take it like a man!  По смыслу догадался, что оно значит, но все же решил поизучать глубже.  

Смотрю  Реверсо дает много интересных вариантов, из который становится хорошо понятно употребление этой фразы:

Come on, Carl, take it like a man.
Терпи, Карл, принимай всё как мужчина...

I'll take it like a man.
Я справлюсь с этим, как настоящий мужик.

Would you shut up and take it like a man?
Может ты заткнёшься и сможешь принять это, как мужчина?

I thought he'd take it like a man.
Я думал, он примет это как мужчина

Now, stop whining and just take it like a man.
Кончай ныть и веди себя, как мужчина!

You mean you'd take it like a man?
Говоришь, что перенес это как мужчина?

Was I supposed to take it like a man?
И что я должен был делать как мужчина?

Why can't you take it like a man?
Почему Вы не можете вести себя по-мужски?

Сайт YARN предложил один, но эмоциональный эпизод из True Lies

Далее выяснилось, что эта фраза достаточно популярная в песнях различный исполнителей и используется в названиях музыкальных альбомов, например, певицы Шер

Есть даже книга Take It Like a Man: The Autobiography of Boy George. Может кто-то захочет почитать?

Попутно нашел новый викисловарь Wiktionary, который дал развернутое понимание этой идиомы:

To respond to pain, hardship, adversity, or emotional distress in a collected, aggressive, and typical or stereotypical masculine manner, especially without question, crying, complaining, or becoming emotional

She said some really cutting things to him, but he took it like a man.

Пригодится фраза? 👍

​​Мои онлайн-занятия в июне

В первой половине июня мой акцент сместился на онлайн-занятия🗣. А именно занимался так:
- Дважды в неделю - с девушкой из Кейптауна на платформе Skyeng
- Два раза в неделю - с тьютором из Бразилии Владом на Italki
- Два-три раза в неделю - с разными преподавателями с Cambly

Бывало так, что в один день имел два и даже три занятия 😯 с разными преподавателями. Это я делал умышленно, чтобы погрузиться в разговорную практику.

Одна пожилая женщина из Кейптауна (на фото) помогла мне наладить произношение некоторых слов. Очень грамотная. Продолжу заниматься с ней.

Таким образом, за две недели достаточно интенсивно 💪 позанимался онлайн, не считая посещений разговорного клуба. Позанимался в общей сложности с 7 преподавателями. Набралось много новой лексики. Хорошенько разговорился перед поездкой на Собрание полиглотов в Братиславе.

Теперь, в связи с предстоящими поездками, онлайн занятия сокращаю и снова уделяю больше внимания своим материалам. Сейчас нахожусь в Москве 💠, работаю со сценарием к фильму День Сурка и разбираю отложенные ранее статьи.

Кстати, кто из вас из Москвы? Дайте ✋

​​throw caution to the wind
#фраза_дня

Когда Рита увидела Фила, уплетающего тортики и прочие вредности, она сказала замечательную фразу:

I like to see a man of advancing years throwing caution to the wind

☝️Мое внимание привлекла здесь идиома to throw caution to the wind, которую я ранее не встречал. Можно было догадаться и по смыслу, что она значит, но предпочел разобраться в тонкостях.

Сначала помог Мультитран, давший широкий набор значений:

забыть всякую осторожность
забыть о всякой осторожности
отбросить осторожность
пренебречь общими правилами безопасности
забыть об осторожности
отбросить сомнения

Потом посмотрел в Реверсо в каких выражениях встречается и как еще можно его употребить:

Why don't you throw caution to the wind and try calling me Lucien?
Почему бы вам не отбросить осторожность и не попытаться называть меня Люсьеном?

So why not throw caution to the wind?
Так почему бы пуститься в омут с головой?

And I'm ready to just throw caution to the wind and, you know, have kids - have your kids.
И я готова забыть про осторожность и завести детей, твоих детей.

I throw the whole wind into the caution to come here.
Я и так многим рисковала, чтобы просто зайти сюда.

Tonight, we throw caution and cholesterol to the wind.
Мы выкинем осторожность и холестерин из головы.

How to throw bureaucratic caution to the wind when it came to Ben.
Как отбросить бюрократическую осторожность, когда дело касалось Бена.

Сайт Идиом предоставил
англоязычные переводы и объяснения фразы:

To abandon one's cautiousness in order to take a risk.
Cliché to become very careless.
If you throw caution to the wind or throw caution to the winds, you do something without worrying about the risks and danger involved

Как часто бывает с идиомами - нашлась и песня (приятная и со смыслом) с одноименным названием. Подробный разбор этой песни на сайте Lazy English

А на ютубе обнаружился очень милый и кажется беззубый 😁английский старичок, который так объяснил эту идиому, что не запомнить ее теперь невозможно. Заодно подписался на его канал. Смотреть ЗДЕСЬ

А вы как, готовы throw caution to the wind и наконец-то заняться языками?
Да, куда деваться - 😜
Нет, риски слишком велики, могу поумнеть - 🙈

👋👋👋 10000

Сегодня число подписчиков канала превысило десять тысяч человек!

В связи этим событием хочу сделать вам подарок и предоставить доступ к закрытому видео. Это запись занятия, которое проходило в рамках моей онлайн программы "Иностранный без кнута и пряника" в марте месяце.

Преподаватель Шейн провел для участников той программы пробное занятие. Уровень урока - примерно А2. Шейн родом из Австралии, но сейчас живет в Бразилии. Помимо Шейна, в программе "Иностранный без кнута и пряника" принимало участие более 10 преподавателей, 3 полиглота и 1 лингвокоуч.

Кто хочет попасть на подобное пробное занятие, ставьте 👍

https://youtu.be/Nh77eoC7EmQ

Лингвокоуч

На прошлой неделе я начал заниматься с лингвокоучем👌. Это не репетитор, и не просто преподаватель английского. Что делает лингвокоуч? Среди безбрежного океана способов выучить язык, он показывает тебе твою дорогу, пройдя который ты сможешь резко сократить время и увеличить качество обучения.

Лингвокоуч - мастер изучения языков. Он сам прошел и провел по этому пути еще многих. Я сам будучи тренером, прекрасно осознаю ценность и незаменимость работы с такими профессионалами. Можно перепахать целое поле в поисках 💎 подходящих методик и материалов, заниматься регулярно, но все равно бусковать.

Уже после первых двух занятий с лингвокоучем мне расскрылись глаза на мои упущения, которые тормозили овладение языком, а именно:  я никак не мог понять, почему мне так непросто дается переход с уровня Upper-intermediate до Advance.⁉️

Занятия с лингвокоучем не отменяют и не заменяют самостоятельных занятий или/и занятий с преподавателями. Они делают их на порядок эффективнее.

Я несказуемо рад, что встретил такого специалиста, которая (это женщина из Израиля) является также синхронным переводчиком с английского, русского и иврита, на уровне носителя знает также французский.

Вы когда-нибудь занимались с лингвокоучем?
Еще нет - 😐
Да - 👍

​​Odd Man Out😜😜😜

Это выражение озаглавливало статью, которую мне предложила мой замечательный преподаватель - девушка из Вены, как родными владеющая английским, русским и ивритом. По моему запросу, мы начали с ней прорабатывать различные идиомы, расширять словарный запас. Сама статья просто удивительно богатая коллекция чудесных идиом, в последствии поделюсь и с вами.

Хотя мы разобрали значение этой фразы: странный, чем-то отличающийся человек, я все-таки решил после занятия еще и самостоятельно поизучать, так как выражение достаточно употребительное. Есть и фильмы, и песни с таким названием. Нашелся даже целый одноименный сериал.

Итак, Мультитран  дает такие значения:

- третий лишний
- белая ворона
- некоммуникабельный человек

Выражение употребляется не только по отношению к человеку, но и к вещи, явлению, например, на сайте BBC,  находим такой вариант:

Red, white, long, green: which word is the odd one out? - Красный, белый, длинный, зеленый: какое слово здесь лишнее?

Этот же смысл подтверждает и сайт английский ИДИОМ:  

the odd man/one ˈout

A person or thing that is different from others or does not fit easily into a group or set
An unusual or atypical person or thing
Something or someone who differs markedly from the others in a group

Реверсо,  как всегда, выдает множество вариантов использования:

No matter how hard I tried. I was always the odd man out.
Как бы я не старался, я всегда оставался белой вороной.

That along with being odd man out in a love triangle.
И это наряду с тем, что он был третьим лишним в любовном треугольнике.

I seem to be the odd man out.
Кажется, я странным образом выпадаю.

It means he's the odd man out again.
Это означает, он опять будет третим лишним.

Listen, when I was growing up, I was always the odd man out.
Послушайте, когда я рос, я всегда был странным чужаком.

Добрался и до Камбриджского  онлайн-словаря, который не особенно что прибавил:

a person or thing that is different from or kept apart from others that form a group or set

Guess which number of the following sequence is the odd one out.
She was always the odd one out at school - she didn't have many friends.

Осталось зайти на YOUGLISH и посмотреть и послушать как употребляют это выражение носители языка. Это было весьма показательно!

And what about you?

I'm also the odd man out - 😜
No, I'm like everyone else - 👤

​​Let's Master English
#полезные_сайты

Я постоянно слушаю подкасты, самые разные: в машине, на прогулках, во время рутинных занятий. Как обучающие, так и на общие темы для носителей языка. Из обучающих подкастов хочу с вами сегодня поделится подкастом от Coach Shane - американского преподавателя. ☝️

Его подкасты интересны и содержательны, очень профессионально подготовлены, отлично срежиссированы. И, что самое главное, лексика, многократно прорабатывается в ходе каждого подкаста. Таким образом, изучаемая фраза или слова крепко запоминаются.

Coach Shane феноменальный товарищ🤠, он производит целый вагон бесплатного контента: два подкаста, три канала в ютуб, блог. Ниже приведу ссылки на его сайт и каналы. Помимо этого он ведет и онлайн-курсы. На одном из них я даже занимался пару лет назад c Coach Shane.

Он очень тщательно, глубоко и методично прорабатывает повседневное произношение. Но я не осилил занятия, так как тогда мой уровень владения языком был недостаточным.

Вот так он описывает свой подход к обучению:

My philosophy:
If you can say it, you can hear it.
If you can say it (just like the native English speaker), then you can hear it (what was being said!).

То есть, его курсы в основном развивают понимание на слух для уже владеющих базовым уровнем языка.🗣

Ниже под постом выложу и аудиотрек одного из его подкастов. Начинающим будет сложновато, но с уровня В1, думаю уже вполне можно наслаждаться и практиковаться.

Вы сами-то слушаете английский подкасты?
Конечно! - 👌
Пока сложновато - 😩

​​Airpods🎧🎧🎧
#полезные_штуки

Недавно приобрел эти беспроводные наушники. Этот незатейливый гаджет оказался на самом удобнее проводных. Особенно когда слушаешь что-то со стационарного компа или ноубука - можно ходить по квартире, не прерываясь. Но и в дороге, тоже стало удобнее, так как я часто слушаю аудиофайлы в машине именно с телефона через наушники, а не через аудиосистему (не надо повторять за мной☠️)

И я заметил, что время аудирования теперь резко возросло. Не думал ранее, что эта деталь будет иметь такое значение. Вроде бы и проводок-то особо не мешал, но выяснилось, что все-таки он был лишним.😛

Мой опыт изучения языков свидетельствует, что если можно его делать хоть как-то удобнее - это обязательно нужно делать, здесь не место для страдания. И история с Airpods только это подтверждает. Я застал времена, когда прослушивать нужно было кассеты и искать слова в огромных бумажных словарях. Это всегда меня обескураживало. Сейчас технические возможности для изучения языков просто невероятные и они продолжают улучшаться.

При этом я не перестаю пользоваться ручкой 🖊 и тетрадкой 📖, и именно потому, что это все еще остается удобным. Во-вторых, когда я записываю слова и выражения (в Голд лист, например), то я их лучше запоминаю.

А вы записываете новые слова от руки?
- Да, олд скул все еще рулит - 😉
- Нет, это для динозавров - 😂

​​Come up with
#фраза_дня

Фил, герой фильма День Сурка (для новичков канала сообщаю, что именно по этому фильму я изучаю язык), пытается добиться помощи от Риты, обнаружив, что вновь прожил 2 февраля. У них состоялся такой маленький диалог:

Rita: What do you want me to do?
Phil: I don’t know! You’re a producer, come up with something

Я ранее не знал фразовый глагол Come up with… Поэтому решил его усвоить. Он оказался очень употребительным - на сайте YOUGLISH нашлось аж 11369 видео с ним. Как я мог не знать этот глагол, стыдоба!🙈🙈🙈

Яндекс.Переводчик правильно подобрал его значение, подходящее по контексту: Придумать что-то

Мне теперь стало интересно, что еще можно узнать про этот глагол. 🤔

Мультитран предлагает перечень значений:

Придумать, придумывать, догонять, нагонять, представить (документ)

Woordhunt приводит примеры:

I had to run to come up with her.
Мне пришлось перейти на бег, чтобы догнать её. 

How am I supposed to come up with $10,000?
Откуда же я возьму десять тысяч долларов?  

Is that the best excuse you can come up with?
Это лучшее оправдание до которого ты смог додуматься?

We've been asked to come up with some new ideas.
Нас попросили предложить что-нибудь новое.  

I hope you can come up with a better plan than this.
Надеюсь, вы придумаете план получше.  

Не отстает и Реверсо

Come up with an adequate story if they ask.
Придумай какую-нибудь историю, если они будут спрашивать.

Более широкий и понятный спектр значений дает англоязычный сайт ИДИОМ

И его дополняет другой,  тоже англоязычный:

Come up with - to find a new thought

I came up with a thought to help the old man out.
I came up with a name for your newly adopted German Shepherd dog.


А вы, друзья, придумали уже что-нибудь, чтобы улучшить свой английский?
Да - 👍
Все уже придумано, заниматься надо! - 😜

Polyglot Gathering

Сейчас я уже лечу в самолете, чтобы попасть на POLYGLOT GATHERING  в Братиславе, Словакия. Мероприятие будет проходить с 30 мая по 3 июня.

Программа очень насыщенная - каждый день с утра и до вечера известные и неизвестные мне полиглоты будут делиться опытом и методиками, а также рассказывать все что они думают про изучение языков.

Но эта поездка мне также важна и возможностью познакомиться с лингво энтузиастами - будет более 500 участников со всего мира. И, конечно, попрактиковаться в языках: английский, испанский и французский. На русском там, кстати, тоже многие разговаривают.

Подписывайтесь на мой ИНСТАГРАММ, где я буду включать прямые эфиры с мероприятия, выкладывать видео/фото.

Я тоже хочу посмотреть на полиглотов - 🙄
Меня и дома не плохо кормят - 😝

​​Эллочка-людоедка и иностранный язык

Вы же помните персонаж из «12 стульев» Эллочку-людоедку? Она была известна тем, что ее словарный запас ограничивался всего 30 словами. Ей этого вполне хватало. 🙈😝😜

Вот некоторые из них:

Хамите.
Хо-хо! (Выражает, в зависимости от обстоятельств, иронию, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность.)
Знаменито.
Мрачный. (По отношению ко всему. Например: «мрачный Петя пришел», «мрачная погода», «мрачный случай», «мрачный кот» и т. д.)
Мрак.
Жуть. (Жуткий. Например, при встрече с доброй знакомой: «жуткая встреча»).
Парниша. (По отношению ко всем знакомым мужчинам, независимо от возраста и общественного положения).
Не учите меня жить.
Как ребёнка. («Я его бью, как ребенка» — при игре в карты. «Я его срезала, как ребенка» — как видно, в разговоре с ответственным съемщиком).
Кр-р-расота!
Толстый и красивый. (Употребляется как характеристика неодушевленных и одушевленных предметов).
Поедем на извозчике. (Говорится мужу).
Поедем в таксо. (Знакомым мужского пола).
У вас вся спина белая (шутка).
Подумаешь!
Уля. (Ласкательное окончание имен. Например: Мишуля, Зинуля).
Ого! (Ирония, удивление, восторг, ненависть, радость, презрение и удовлетворенность).

Теперь вопрос команде «Что? Где? Когда?»: за сколько времени Эллочка выучит английский язык?

Что? За 5 минут? Нет) 😂

Правильный ответ: ни за сколько. Она его вообще не выучит. Почему? Потому что  у нее нет слов для обозначения ни понятия иностранного языка, ни идеи его учить.

Наш язык, является одновременно и описанием мира. Нашим описанием. Любые концепции и идеи находят отражение в языке.

Сложности в изучении иностранных языков во многом обусловлены степенью овладения родным языком, широтой понятийного аппарата, глубиной концепций, богатством оттенков обозначения явлений.  🤔

Как говорит мой лингвокоуч: Если вы на родном языке с трудом изъясняетесь, то чего вдруг вы будете бегло разговаривать на иностранном!

Я все же спрошу: Вы про Эллочку-людоеку?
Да, конечно - 👍
Нет, впервые слышу -  😳

Мои ошибки?

Одной из причин, почему у меня ранее было устойчиво болезненное отношение к изучению языков, так это необходимость учить грамматику, делать бесконечные упражнения, которые к тому же постоянно задавали на дом.

Один взгляд на эти учебники с сотней странциц правил и упражнений, которые якобы нужно было тщательно пройти, чтобы получить билет в счастливое общество владеющих языком, вызывал у меня уныние.

Но и не представлял себе, как же можно по-другому учить языки. Помню, когда я решил заняться английским впервые много-много лет назад, я первым делом пошел в магазин и купил учебник по грамматике.

Я искренне верил, что вот когда сделаю безошибочно все эти упражнения, выучу назубок все правила, то буду знать язык и свободно на нем общаться, как носитель.

Знакомая вам картина?
да, было и со мной такое недоразумение - 😂
а я и сейчас так думаю - 🙈
мне повезло, это напасть меня миновала - ☺️


P.S. Сообщаю вновь прибывшим и пропустившим - сейчас  нахожусь в Братиславе на POLYGLOT GATHERING
Следите за свежими новостями отсюда на моем аккаунте в ИНСТАГРАММЕ

​​Первый день Polyglot Gathering в Братиславе

Вчера прошел первый день слета полиглотов, началась плотная программа выступлений. Одновременно каждый час идут лекции и мастерклассы сразу в 6 аудиториях. Непростая задача, что выбрать и куда пойти. Благо, что почти все выступления записываются и потом будут в доступе широкой общественности.

Я посетил до обеда лекцию Judith Meyer с темой: "Fast track Lannguage lerning", на которой она настоятельно порекомендовала не пытаться очень бысто выучивать языки, так как есть количество часов, которые хочешь-не хочешь придется посвятить этому процессу, чтобы выйти на уровень уверенной разговорной практики. Для европейских языков это примеро 600 часов занятий, для азиатский - 2000 часов (цифры для европейцев).

Но если все-таки по каким-либо причинам нужно ускориться, то она дала совет сразу учить ту лексику и пользоваться теми материалами, которые вам и будут нужны в первую очередь. Очевидно, не правда ли?
Но ведь мы годы тратим на изучение текстов и заучиваем слова, которые нам не интересны и очень редко будут пригодны.

После этого побывал на мультилингвальном уроке Elisa Polese, которая учила нас одновременно 6 языкам: немецкому, испанскому, русскому, итальянскому, эсперанто и французскому. Это был необычный опыт. За полтора часа я научился говорить простые фразы на новых для себя языках: немецком, эсператно и итальянском. И понял структуру словобразования в сравнению с другими языками.

А после обеда выбрал семинар  по методу Gold LIst от самого его создателя David James (см. фото). Наконец-то я понял как работает его система запоминания слов сразу в долговременную память без усилия. Оказывается, я неправильно ее применял в течении полутора месяцев! 😂😂😂

Ну и под конец дня послушал ребят, которые создали прикольное приложение Amikumu, которое помогает находить заинтересованных в общении носителей языка и любителей на них пообщаться по всему миру, используя геолокацию. Эта идея, кажется, носилась в воздухе. Они уже подключили огромное количество языков и стран. Будем пользоваться!

P.S.Напоминаю, что на своем канале в ИНСТАГРАММЕ я делаю включения в прямом эфире прямо с выступлений, а также записываю короткие сториз с места события.

Кто смотрит мои прямые эфиры?
Смотрим - 👍
Пока нет - 🙈

​​Неожиданные встречи на Polyglot Gathering в Братиславе

На это мероприятие зарегистрировалось 560 человек со всего мира. Это очень впечатляет! И вот в первый же день, когда еще регистрировался познакомился с Максимом из Санкт-Петербурга, который оказался подписчиком этого канала!

Вот так приятный сюрприз! Максим изучает английский и испанский, увлечен тоже языками. Это здорово было так встретиться и познакомиться вживую здесь!

Polyglot Gathering - отличное место для развирутализации, знакомства и общения. Я заметил уже, что те участники, которые приезжают на подобные мероприятия не впервый раз, во многом движимы именно желанием пообщатьс друг с другом, с коллегами по увлечению, а не столько послушать лекции.

А вы бы хотели здесь тоже оказаться?
Да, это было бы здорово! - 👌
Не, страшно - 🙈

​​Знакомство с Владимиром Шкультети

👌Наконец-то вживую познакомился с Владом Шкультети, словацким гиперполиглотом! Я списывался с ним ранее в ФБ, чтобы узнать, будет ли он на Polyglot Gatering. Удачно совпало, что он не в отъезде и собирается быть. Так что мы договорились увидеться.

Влад удивительно одаренный человек как в языках, так и в спорте и музыке. Было просто потрясающе наблюдать, как он легко и непринужденно переходит с одного языка на другой, когда мы общались в компании. Я ним разговоривал на русском и английском, а другие - на итальянском, испанском, французском, китайском (тайванский), иранском. Это только то, что я сам слышал.

Его видео, где он говорит на 19 языках уже набрало более 3,5 млн просмотров. И вы тоже можете посмотреть ЗДЕСЬ. Также он принимал участие в передаче Удивительные люди.  Такие видео могут наводить мысль на постановку. Но я вживую убедился как он бегло разговаривает на многих из этих языках. При этом Влад - очень открытый и приятный в общении человек.

Мы с ним предварительно договорились, что он примет участие в моей программе "Иностранный без кнута и пряника", которая состоится этим летом. И поделится своими советами и опытом в изучении языков.

Хотите с ним тоже познакомиться лично?
Да, это было бы здорово! - 👍

​​Супер Лингво энтузиаст из Польши

Вчера познакомился с Андреем из Варшавы, который удивил большим количеством языков, которыми он владеет и изучает. На его бэйдже практически и места уже не осталось - все заполнено флажками стран, чьи языки он так или иначе знает.

В разговоре  с ним выяснилось, что он не профессиональный лингвист, а изучение языков - его хобби. Он поделился как он учит языки:
- использует приложение для разучивания частотных фраз FUN EASY LEARN
- совсем не учит грамматику
- посещает языковые клубы оффлайн
- общается много с носителями онлайн

При мне он спокойно разговаривал на нескольких языках. Он еще раз подчеркнул, что упор делает именно на разговорную практику. А заодно и показал, как именно он проходит уроки в приложении, которым пользуется.

Я тоже попробовал пройти урок испанского - хотя я не любитель приложений, мне понравилось. Скачал себе версии по изучаемым языкам.

Общаясь с Андреем, и другими участниками Polyglot gathering я не замечаю в них вымученного, страдальческого, болезненного отношения к изучению языков. Необычно наблюдать такое скопление людей, для которых освоение языков приносит радость.

А вы верите, что и вы можете учить языки с радостью?
Да, так и учу - 😍
Нет, это пока настоящая каторга - 😂