Size: a a a

10 языков за 1000 дней

2019 December 02
10 языков за 1000 дней
источник
10 языков за 1000 дней
источник
10 языков за 1000 дней
Посещение 14-го Московского фестиваля языков 2019

Сам московский фестиваль языков - невероятно интересное интеллектуальное и одновременно душевное событие, которое уже вот 14 лет подряд является таковым благодаря удивительной Ирине Германовне Гончаровой и ее такой же удивительной команде. Представляю какой огромный труд стоит за организацией такого масштабного праздника для любителей языков, на которое было зарегистрировано 1700 человек (!).

Очень насыщенная и содержательная программа вызывает одновременно и восхищение от изобилия и разнообразия выступлений, и острое сожаление, что попасть на все лекции невозможно, что впрочем является хорошим поводом посещать фестиваль год за годом и тем самым оставаться сопричастным этому замечательному действу.

И если в прошлом году я посещал в основном выступления своих коллег в рамках секции «Практика», то в этом году целенаправленно побывал на лекциях о языках, которые мне интересны, благо что в рамках фестиваля было представлено более 60 самых разнообразных языков.

А интересны мне были следующие языки: хинди (лектор Е.Ренковская), тибетский (Т.Илюхина), корейский (Т.Филимонова), греческий (А.Дудникова). Лекторы дали прекрасные увлекательные обзоры языков, и помогли составить живое представление о них. Каждый из этих языков меня по-своему интригует и было бы интересно попробовать их изучать через метод персонального разговорного курса, который я сейчас применяю.

Посетил я также лекцию и о японском языке, который уже пробовал изучать, но совершенно неудачно. Японский язык остается для меня весьма интересным и  я твердо намерен вернуться к этому языку после завершения проекта. А посещение этой лекции лишь укрепило меня в этом намерении. Удивительнейший язык!

Таким образом, число кандидатов-языков, на включение в список проекта Тысячедневки увеличился, а конкуренция между ними обострилась, так как после персидского у меня остается только еще 4 языка в проекте, а кандидатов - уже пара десятков. К 23 января я должен буду определиться, какой язык последует после персидского.

Помимо этого, меня также интересовали польский, шведский, хорватский, тамильский, китайский, вьетнамский. Но на выступления по этим языкам попасть не было никакой возможности, так как каждый час происходили лекции более, чем в 20 аудиториях и нужно было делать трудный выбор куда пойти, а к тому надо было еще и самому выступить. Но об этих языках я надеюсь узнать больше в следующем году или уже самостоятельно разведаю их особенности и перспективы изучения.

Завершился фестиваль замечательнейшим концертом, вручением дипломов и душевным общением с другими выступающими и командой фестиваля на банкете.

Спасибо за этот праздник и до встречи в следующем году!

Кто еще был на фестивале? Что слушали? Какие впечатления?

#фестивальязыков #московскийфестивальязыков #фя #мфя #ммфя #языки #lingvafestivalo #mlfest #mlf
источник
2019 December 05
10 языков за 1000 дней
50 дней
#первая_половина_стодневки

Вчера был 50-й день индонезийской стодневки

Эта первая половина стодневки оказалась самой результативной за всю историю проекта как по объему часов занятий (379 часов), так и по прогрессу в языке, по сравнению с другими аналогичными периодами. В этот раз у меня происходит самое уверенное и быстрое вхождение в разговорную практику, чем было когда-либо еще прежде.

Так много и так скоро от начала изучения языка прежде я никогда не вступал в общение с носителями.

При этом загрузка/занятость другими делами/работой была не ниже, чем обычно. Существенным вкладом в этот результат стала практика ультра раннего подъема и сокращение сна до 5-6 часов. Могу смело сказать, что я не только нащупал правильный метод, но и научился применять его. Хотя я занимался много и упорно,  ясно вижу как можно еще в разы поднять эффективность овладения языком в аспекте навыка говорения.

Важным достижением также является, что при всей напряженности занятий и большого времени, удается не выгорать эмоционально, сохранять высокий уровень вовлеченности и внимания. В эту стодневку предвиденный спад в середине был намного менее выражен и проходит с незначительными потерями.

Вторым по счету фактором, но первым по значимости в отношении дисциплины занятий, явилась постоянная своевременная работа с психоэмоциональным состоянием. Я не давал развиваться никаким негативным тенденциям, вызванным как внешними обстоятельствами так и внутренними причинами. Это помогло мне не выпадать из области переживания смыслов, которые я вкладываю в изучение языков.

Удержание понимания всей значимости/важности того, что я делаю с языками помогало мне эти дни выдерживать давление жизненных обстоятельств и сохранять высокую внутреннюю мобилизацию/собранность вместе с живым интересом и увлеченностью занятиями.
источник
10 языков за 1000 дней
статистика за 50 дней
источник
2019 December 07
10 языков за 1000 дней
Семантический анализ

Сегодня не поленился и проанализировал каким объемом слов я пользуюсь в жизни. Для этого взял свои дневниковые записи за 2019 год. Записи я делаю практически каждый день. Скопировал их все на сайт https://itop.media/tools.php?i=semantics и выяснил, что за этого год написал аж 144423 слова, то есть незаметно для себя, написал практически две книги объемом примерно по 300 страниц каждая. При этом количество уникальных слов составило 19721. Таким образом, это количество составляет мой активный запас в письменной речи. Пассивный запас, понятное дело, в несколько раз больше.

Таким образом, если я хочу в каком-то иностранном языке писать с той же полнотой выражения мысли, что и на русском языке, то теперь уже ясно, каким объемом слов мне нужно владеть. Немало, прямо скажем. Здесь есть и хорошие новости - сайт, при подсчете слов считал как разные слова, которые являются лишь различными грамматическими формами одного и того же слова. Поэтому исходных слов будет в несколько раз меньше. И если учесть еще, что служебные части речи тоже занимают немалый объем, то в итоге останется не так уж и много слов, которые надо мне знать, чтобы приблизиться к своему русскому языку. Может быть 5-8 тысяч слов. Это количество совпадает и с цифрами других источников.

Далее, я решил отсечь слова, которые употребил за год 10 и менее раз и посмотреть свои наиболее частотные слова. Оказалось, что в итоге осталось лишь 1478 слов. Вот это количество и составляет мой основной костяк словарного запаса, то есть 7,5% покрывают львиную долю использования. Вот оно ядро моего активного языка, который мне необходимо знать в языке, чтобы с большой вероятностью суметь выразить свою мысль.
источник
10 языков за 1000 дней
10 наиболее употребляемых мною слов в письменной речи
источник
2019 December 11
10 языков за 1000 дней
Придумал для себя суперактивное* упражнение на основе мини-историй с сайта Lingq
видео рассказ состоит из трех частей:

1) Беру эту историю и сначала пересказываю с использованием ключевой лексики,
2) потом делаю небольшие умозаключения,
3) и далее завершаю небольшим личным повествованием на основе мини истории

Записываю без дублей, без подготовки, с первого раза. Попробую поделать еще несколько раз и посмотреть какой эффект

*суперактивным я называю языковые упражнения по продуцированию собственной речи/мыслей на изучаемом языке

https://youtu.be/k-1eHGMjNZk
источник
2019 December 14
10 языков за 1000 дней
это совершенно справедливо и в отношении изучения языков. секрет успеха так прост, и так не прост одновременно.
Не просто выработать способность к длительному усилию. Но можно.
источник
2019 December 16
10 языков за 1000 дней
Позавчера завершалась очередная, шестая, десятидневка. Я закончил серию занятий с преподавателями индоненийского языка по диалогам персонального курса и переше в стадию исключительно самостоятельных занятий.

Теперь мой фокус находится на так называемых, суперактивных упражнениях. А именно: побуждение думания на языке через работу с материалами по определенной схеме.
Часто эти упражнения подразумевают видео, где я говорю на камеру и записываю себя с ходу, без дублей. Этими видео я делюсь в чате участников программы Language with Joy, но что выставляю и в ютубе в открытом доступе.

Помимо этого уделяю сейчас больше внимания грамматике и чтению. Зачищаю пробелы по этим направлениям. А после нового года вновь планирую проводить регулярные онлайн-встречи с носителями языка.

ниже - скрин языковой статистики за 60 дней индонезиской стодневки
источник
10 языков за 1000 дней
источник
2019 December 24
10 языков за 1000 дней
Второй поток экспериментальной программы «Language with joy/Быстрое вхождение в разговорную практику»

1 февраля 2020г. стартует новый поток программы «Language with joy/Быстрое вхождение в разговорную практику».

Начинаю принимать заявки на участие. Для подачи заявки необходимо написать в личном сообщении @alanbigulov «Хочу в экспериментальную программу».
источник
2019 December 28
10 языков за 1000 дней
Мои основные языковые цели на 2020 год следующие:

- продолжить осуществление проекта «10 языков за 1000 дней» и изучать персидский и еще два языка (о которых будет объявлено в свое время)

- довести итальянский до С1

- довести английский до С1

- довести индонезийский до С1

- довести персидский до В2

- довести 7-й язык, который буду изучать после персидского и о котором объявлю 23-го января - тоже до В2

- прочитать 20 книг на английском, 20 книг на итальянском и по несколько книг на других языках, включая русский.
источник
2019 December 30
10 языков за 1000 дней
Друзья!

Объявляю набор по второй поток экспериментальной программы «Language with joy». Это программа не для всех, но для тех, кто готов на себе проверить методики по быстрому вхождению в разговорную практику, по которым я сам с успехом занимаюсь сейчас.

Мне всегда было трудно разговориться на иностранном языке. После почти 20 лет изучения английского и французского я избегал говорить на этих языках с иностранцами. Чувствовал себя очень неуверенно.

Это не только была моя проблема. Она очень распространенная. Сплошь и рядом люди годами учат языки и так и не говорят на них. Почему так происходит? Мне стало интересно в этом разобраться.

Полтора года назад я начал лингвистический эксперимент «10 языков за 1000 дней» и одной из его целей было узнать - можно ли за 100 дней заговорить на изучаемом языке и как это сделать.

Каждые 100 дней я приступаю к изучению нового языка и вот уже скоро начну изучать 6-й язык - персидский. А до этого изучал эсперанто, немецкий, японский, итальянский, индонезийский.

За это время я исследовал различные методики вхождения в разговорную практику. Столкнулся и с теми, которые совсем не работают. И теперь мне понятно, почему нам трудно бывает заговорить - мы просто делаем не то.

Но также удалось обнаружить и более эффективные методики для быстрого вхождения в разговорную практику. Это не волшебные приемы. Все равно необходимо  много и тщательно заниматься каждый день. Далеко  не все могут так делать.

С докладами о своем опыте и методике занятий за последний год дважды выступил по приглашениям на Московском фестивале языков, на 19-ом международном симпозиуме по психолингвистике и на первом владикавказском фестивале языков.

При условии регулярности занятий, эти методики весьма эффективны и можно достаточно быстро заговорить на иностранном языке. Я это проверил на итальянском и индонезийском языках с заметным успехом.

Но эксперимент продолжается. И в рамках эксперимента я решил узнать, как эти методики работают на других людях. С этой целью в октябре была запущена первая экспериментальная программа «Language with joy/Быстрое вхождение в разговорную практику», которая показала, что те участники, которые занимались также достигают значительных результатов.

И вот скоро стартует второй, усовершенствованный, поток экспериментальной программы, информацию о которой вы найдете по этой ссылке ⤵️⤵️⤵️ под постом.  К участию приглашаются только заинтересованные в освоении этой методики люди.


https://post.alanbigulov.ru/languagewithjoy
источник
2019 December 31
10 языков за 1000 дней
Поздравляю с Новым 2020 годом! Желаю в новом году чтобы у вас сбылись все ваши лингвистические планы и мечты!
источник
10 языков за 1000 дней
Закончив сегодня свои языковые занятия обнаружил, к своему удивлению, что в этом, 2019 году, я умудрился назаниматься языками ровно на 2019 часов! 🙃 Наверное это хороший знак! 😉

Надеюсь в следующем году, цифра будет не ниже 2020 часов!
источник
2020 January 01
10 языков за 1000 дней
Прямо перед новым годом закончил читать эту книжку.

Она оказалась на редкость бестолковая, пустая. Много болтовни, которую невозможно взять и применить. Совсем не соответствует своему названию книга.

Книга много рассказывает о том, какие языки автор изучал и как это было здорово и как это замечательно знать языки (с этим я полностью согласен). Но ответа на вопрос «Как?» - в книге нет.

Но может быть я слишком строго сужу? Книга была написана 30 лет назад и тогда может это было откровением и могла замотивировать колеблющихся к изучению языков.

Любопытно было обнаружить, какая пропасть нас сейчас отделяет от вроде бы совсем недавних лет в отношении доступности изучения языков.

Сейчас просто фантастические возможности для изучения языков, как в отношении технологий, коммуникаций, так и методик.

При всей бедности содержания, книжка оказалась совсем не бесполезной в отношении вокабуляра и практики чтения. И заодно узнал, какие книги не надо писать:)

Вердикт - читать не надо
источник
2020 January 02
10 языков за 1000 дней
Сегодня добавил в программу учета времени занятий 11-й язык - Персидский, к изучению которого активно приступлю 24 января.

Но уже с сегодняшнего дня начинаю понемногу знакомиться с алфавитом и фонетикой языка.
источник
2020 January 03
10 языков за 1000 дней
Второй поток экспериментальной программы «Language with joy/Быстрое вхождение в разговорную практику» будет гораздо более содержательным и интересным, потому что в нем примут участие многие участники первого потока, которые будут продолжать изучение своих языков.

Таким образом, мы будет фокусироваться не только на начальном уровне, но и на стадии продолжения. Многие на пассивном уровне знают тот или иной язык относительно неплохо, но разговорная практика отстает.

Как выстраивать занятия для развития говорения на уровне В1 и В2? Этому во втором потоке будет уделено внимание. Да я и сам также буду продолжать работать с итальянским и индонезийским, и делиться своими наработками.

Помимо этого, в программу уже записалось участвовать несколько полиглотов, которые заинтересовались программой и методикой персонального разговорного курса.

Общение с ними в программе очень полезно. Это смогли оценить и участники первого потока. Вообще, собирается очень интересно сообщество людей в программе. Рад этому очень!

Мы даже проводили одну оффлайн встречу в Москве и это было здорово! Обязательно проведем в рамках второго потока еще такую встречу и может и не одну.

Пока действуют очень приемлемые цены участия советую азписаться в программу

https://post.alanbigulov.ru/languagewithjoy
источник
2020 January 05
10 языков за 1000 дней
Четвертый день изучаю персидский алфавит. Заметил, что персидское письмо уже перестает восприниматься как бессмысленный набор закорючек, и проступают буквы и слова
источник