А вот если подключать хранилку по SAS к 4 сервакам.. Серваки тома увидят как блочное устройство, тут вопросов нет. Но какой плагин куба использовать для persistent storage? Вот тут нет такого варианта: https://kubernetes.io/docs/concepts/storage/persistent-volumes/
Зависит от роутера, но обычно коммутация пакетов по MAC адресам это чисто аппаратная операция в свиче и работает очень быстро. А вот роутинг по ip и анализ таблиц маршрутизации на порядок медленнее..