В соседних телеграмах дискуссия: можно ли использовать словосочетание "гражданский муж" в значении "сожитель". Я сам на днях скрепя сердце поставил заголовок про "гражданского мужа Чудновец, который хочет сделать предложение", хотя все понимаю: гражданский брак - это как раз зарегистрированный в ЗАГСе (и ему можно противопоставить брак церковный). Но какое слово тогда использовать? "Сожитель" - это ужасно, это из протокола, "друг" тоже как-то непонятно, "бойфренд" - слишком молодёжно, ну как ещё скажешь? Поэтому приходится признать, что словосочетание "гражданский муж" все понимают именно как "сожитель" и использовать.