Подробное описание кейса. Как product owner я предоставил команде выбор: или пишите на любимой java или я вас могу переучить clojure. Они подумали и решили что java, аргументировав тем что быстрее надо фичи выводить, а обучение новому языку потребует времени. Ну ок, мое дело бэклог и вижн продукта. Начались спринты: 1,2,3,4 .. После 4 спринта стало окончательно ясно, что чуваки вместо продукта делают церемонии в java:  пилят ORM, делают обертки, фабрики и прочее, что принято в java мире. На каждую маленьккую задачу рождалось тонны кода, который еще внезапно не многопоточный, мутабельный со всех строн, на что просились дополнительные ресурсы. Это не только у меня. В соседних стримах по платформам банка это видно. Но хуже всего было то, что я тратил 1 день clojure,  чтобы показать им, что они должны были сделать за спринт всей командой. Кроме шуток, после их объяснения почему что-то не получилось, я показвал им сам демо и встречал это полным молчанием. Как-то только от javaистов требовалось сделать что-то не как в их любимом фреймворке, то сразу стекланные глаза и завышение оценок в 2-3 раза.
После 4 спринта им было предложено прекратить тратить деньги организации "делая java" и переучиваться на clojure или уйти. Да, ушла ровно половина. И это пошло на огромную пользу продукту. Во-первых остались только мотивированные на создание продукта люди, а не на их java. Во-вторых набор новых высокомотивированных людей повысил общую атмосферу работы до дружеской и да еще писать на Clojure. Я согласовал затраты с боссами и  1,5 мес мы "жгли" деньги на обучение Clojure ребят. Уже после 1х спринтов вчерашние java'исты стали во-первых выводить фичи, а во-вторых они признавали что все получается заметно короче, а главное код проще.

мне кажется он про то, что в этом случае люди привыкли делать по накатанной, даже в ущерб проекту

В том мессаге просто мне показалось очень забавным и показательным то, как один манагер с кложурой был (якобы) эффективнее целой команды спрингистов. (умудрялся выкатывать им пруфы за день). Мессаг я привел как довод того что не я один считаю что спринг с ЕЕ паттернами ничего не упрощает. Simple не Easy, как грится.

ну другие языки предоставляют большую гибкость просото. Никто не запретит фабрики пилить, но там это не нужно если использовать подход, под который язык заточен

ну мало ли способов. функции первого класса например :) если четсно я хз, не слишком много экспертизы у меня в других языках. Но ведь не пилят фабрики же! )