а, теперь понял. спасибо. я вообще этот пример набросал чтобы более сложную проблему решить, но теперь все равно не понял в чем дело, у меня есть конструкция на первом скрине, она должна заменять в строке что на втором скрине те же самые символы (но первоначально они в формате юникода), и тут то же самое