Разобрался.
Писать код нужно в теле асинхронной функции, которая делает запрос на сервер.
Я писал отдельно, и получал пустой NodeList, ибо мой синхронный код выполнялся быстрее, чем приходил запрос.
А я ещё костыли начал был придумывать, вызывать свой код через setTimeout 🙈
Кароч, тупил на ровном месте)))