LT
Я думал про сервис типа пишешь даёт подсказки обороты и тд
Стилистику не подскажет. Обороты - только если ты сделал ошибку в согласовании, он подчеркнет. С этим и ворд справлялся в свое время. Все что сложнее - на вычитку
Size: a a a
2021 January 28
V
Почему, grammarly вполне и обороты советует и синонимы рекомендует
V
Но человека не заменит, конечно
I
Ребята кто знает сервисы орфографию грамматику и стилистику английского текста причесать?
LL
Благодарю гляну
MV
Если язык и так не совершенен, то хемингуэизация его может иметь обратный ожидаемому эффект.
MV
Т.е. если человек делает ошибки, но при этом использует красивые конструкции и нетривиальный словарь, то мне лично он кажется более развитым, чем просто говорящий, как детсадовец. С другой стороны, русскоязычные всегда составляют слишком длинные для английского предложения. С этим надо как-то бороться.
e
Т.е. если человек делает ошибки, но при этом использует красивые конструкции и нетривиальный словарь, то мне лично он кажется более развитым, чем просто говорящий, как детсадовец. С другой стороны, русскоязычные всегда составляют слишком длинные для английского предложения. С этим надо как-то бороться.
чёрт, я думал это моя личная беда с переусложнением предложений
MV
не, это чуть не главная претензия к текстам русскоязычных, которые хорошо владеют английским. Я в курсе и всё время об этом помню, но всё равно, когда книжку писал, получал люлей от редактора за длину предложений. У нас мысли длиннее чем у них, с этим сложно бороться 😊
ОН
Добрый день, уважаемые коллеги. Подскажите пожалуйста, кто на опыте)
Очень нужен сервисный инженер с опытом работы с техникой Штиль или подобных бензо- и электроинструментов.
На суперджоб и джоблаб очень небольшой выхлоп. Посоветуйте ещё платформы для размещения или может у кого-то есть такие специалисты на примете))
Спасибо заранее 🤝
Очень нужен сервисный инженер с опытом работы с техникой Штиль или подобных бензо- и электроинструментов.
На суперджоб и джоблаб очень небольшой выхлоп. Посоветуйте ещё платформы для размещения или может у кого-то есть такие специалисты на примете))
Спасибо заранее 🤝
MM
Ольга Новикова
Добрый день, уважаемые коллеги. Подскажите пожалуйста, кто на опыте)
Очень нужен сервисный инженер с опытом работы с техникой Штиль или подобных бензо- и электроинструментов.
На суперджоб и джоблаб очень небольшой выхлоп. Посоветуйте ещё платформы для размещения или может у кого-то есть такие специалисты на примете))
Спасибо заранее 🤝
Очень нужен сервисный инженер с опытом работы с техникой Штиль или подобных бензо- и электроинструментов.
На суперджоб и джоблаб очень небольшой выхлоп. Посоветуйте ещё платформы для размещения или может у кого-то есть такие специалисты на примете))
Спасибо заранее 🤝
а зарплата сколько и в каком городе?
SE
не, это чуть не главная претензия к текстам русскоязычных, которые хорошо владеют английским. Я в курсе и всё время об этом помню, но всё равно, когда книжку писал, получал люлей от редактора за длину предложений. У нас мысли длиннее чем у них, с этим сложно бороться 😊
В английском обычно одна, максимум две части.
Не как в русском, где можно навертеть сложносочиненное, которое ещё и сложноподчиненное с тремя типами придаточных, и вводную конструкцию на закуску
Не как в русском, где можно навертеть сложносочиненное, которое ещё и сложноподчиненное с тремя типами придаточных, и вводную конструкцию на закуску
LL
Это да, по себе вижу
LL
Ну в английском то тоже так можно в литературе ж нормально так пишут
LL
Просто с плохим английским длинные предложения вообще непонятные становятся) кто там чего и кому
c
Ну в английском то тоже так можно в литературе ж нормально так пишут
В современном?
LL
В современном?
Ну если фантастику какую открыть
LL
Вполне там норм длинных предложений
MM
DWDM Engineer
Remote job during the quarantine but after that, it is necessary to work in the office.
160000-220000 ₽ per month
Requirements:
• BS degree in Computer Science
• Practical working knowledge of modern optical backbone network standards (DWDM, OTN) and protocols
• Excellent interpersonal skills, experience of work in a customer-facing team
• Native Russian speaker, fluent English, Moscow area resident (it is desirable)
Duties:
• Be a local delegate of Technical Support
• Manage the entire lifecycle of tech support cases from the local perspective
• Understand the importance and priority, track all cases and drive them to the resolution
• Stay in close touch with the customer, attend case reviews
• Implementation of the recommendations of Tech Support
I will be glad to answer your questions
WhatsApp: +(380) 99-044-49-88, telegram @polinauzhda
Email: yuzhda.pv@smarthiring.pro
You can see this and other vacancies in our telegram channel: https://t.me/vacancies_SHP
Remote job during the quarantine but after that, it is necessary to work in the office.
160000-220000 ₽ per month
Requirements:
• BS degree in Computer Science
• Practical working knowledge of modern optical backbone network standards (DWDM, OTN) and protocols
• Excellent interpersonal skills, experience of work in a customer-facing team
• Native Russian speaker, fluent English, Moscow area resident (it is desirable)
Duties:
• Be a local delegate of Technical Support
• Manage the entire lifecycle of tech support cases from the local perspective
• Understand the importance and priority, track all cases and drive them to the resolution
• Stay in close touch with the customer, attend case reviews
• Implementation of the recommendations of Tech Support
I will be glad to answer your questions
WhatsApp: +(380) 99-044-49-88, telegram @polinauzhda
Email: yuzhda.pv@smarthiring.pro
You can see this and other vacancies in our telegram channel: https://t.me/vacancies_SHP
Вот хороший пример, как не надо писать на английском
MV
Вполне там норм длинных предложений
ты еще лавкрафта вспомни