я явно что то сделал не так, но что?

первое что приходит в голову, твой контроллер не в стеке navigation controller

создаю программно UINavigationController рутом добавляю UIViewController, задаю title (работает)

добавляю UIbarButtonItem к UINavigationController (не работет)

navigationItem конфигурируется для navigation controller? надо конфигурить для конкретного контроллера
viewController.navigationItem...

navigationbar есть, подсветил его

ок, сейчас попробую

точно

благодарю, действительно, title я задаю для конкретного контроллера а кнопку добавлял прямо в navigationcontroller 😁

слово base лучше не использовать в этом случает. т.к. base локализация это считай отдельный язык. Во-вторых, язык должен выбирать пользователь, а не ты. Если я правильно понял задачу, ты хочешь чтобы приложение работало на английском только тогда, когда у пользователя английский язык первым по приоритету указан, в остальных случаях русский? это неправильно, условно если какой-нибудь китаец поставил китайскую локаль то он будет видеть приложение на русском, а не английском. Но способ конечно есть - посмотреть первый язык Locale.preferredLanguages, сравниваешь первый язык с en, если он английский ставишь в приложении англ язык, иначе ставишь русский, остальные языки в списке игнорируешь

Опана, обджектив - сила!

Привет! Можете скинуть обучающий материал или видео с YOUTUBE где обьясняют, как настроить внутренние подписки в приложении для iOS?

Там вроде было

Спасибо

Нашел