Size: a a a

Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!

2020 January 28

RV

Roman V in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
anton tatarkin
Бред какой в рф апостиль на документы ставит мин юст. Это абсолютно легитимно
Тю, я имею ввиду что принести документ в министерство с запросом на апостиль может любой человек. Не нужны доверенности от "владельца" документа. Как минимум конторы которые занимаются апостилями и переводами делают всё без доверенностей.
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tim
ну в хементу же все равно подаются доки уже тут, какой смысл переводить в РФ, чтобы потом ещё один апостиль на перевод
во всех известных мне десятке или больше случаев из РФ везли оригиналы документов и апостили на них
в моем случае было не полное понимание процесса, плюс бестолковый рекрутер, который требовал апостилированный СоР на этапе подачи на МВВ
источник

LD

Leonid Danilchenko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Помимо сор просто еще перевод на single certificates понадобился, а он как раз нужен на саму подачу заявки
источник

LD

Leonid Danilchenko in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
И вот чтоб для него не заниматься двойным апостилированием, легче в рф сделать присяжный перевод в nl
источник

VK

Valeriia Kuzyk in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Andrei
Очень милая работница хемент расстроилась, но документы не приняла (ни сор ни свидетельство о браке), сказала что все что не местными переведено, все требует апостиль
Получается, что если перевести тут, то апостиль не нужен?
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Valeriia Kuzyk
Получается, что если перевести тут, то апостиль не нужен?
Нужен, не нужен второй апостиль на переводе
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Апостиль - это формальное потверждение того, что твоя бумажка это то за что ты ее выдаешь
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Первый нужен чтобы подтвердить что твой СоР на непонятном языке это именно СоР, а не счет-фактура на норвежскую сельдь например, а второй нужен, чтобы доказать доверчивым голандцам, которых каждый может обмануть, что например “Валерия” это “Valeriia” а не какой-нибудь “Ahmed”
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Вот если перевод делает переводчик тут - он как бы свой, не обманет, а вот тамошним верить нельзя, мало ли что им там медведь на ухо нашептал
источник

AT

Artsiom Tsaryonau in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
я помню мне еще нотариально пришлось заверять здесь повторно
источник

AT

Artsiom Tsaryonau in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
свидетельство о рождении
источник

AT

Artsiom Tsaryonau in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
потому что в муниципалитете не приняли перевод полностью так как заверение нотариуса была на русском языке
источник

AT

Artsiom Tsaryonau in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
был беспризорником до недавнего времени)
источник

VK

Valeriia Kuzyk in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Andrei
Вот если перевод делает переводчик тут - он как бы свой, не обманет, а вот тамошним верить нельзя, мало ли что им там медведь на ухо нашептал
То есть алгоритм - апостиль в рф, перевод тут?
источник

A

Andrei in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Valeriia Kuzyk
То есть алгоритм - апостиль в рф, перевод тут?
Один из возможных, и кажется наиболее простой вариант, да
источник

PD

Paulina D in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Ihor Niezhynskiy
1) В большинстве случаев получите больше, если сильно хотите можете у налог.нл заказать пробную декларацию, она в пол цены от нормальной, если результат пробного рассчета устроит то можете подать полноценную, цена за пробную будет вычтена
Что-то я потеряла, где у налог.нл заказывать пробную декларацию. Это пробной декларации больше нет в перечне услуг или я опять баклан невнимательный?
источник

IN

Ihor Niezhynskiy in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Paulina D
Что-то я потеряла, где у налог.нл заказывать пробную декларацию. Это пробной декларации больше нет в перечне услуг или я опять баклан невнимательный?
В этом году временно нету. Зато есть бесплатная, возможно подойдет
источник

PD

Paulina D in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Ihor Niezhynskiy
В этом году временно нету. Зато есть бесплатная, возможно подойдет
если бесплатная для бедных, то увы, для этого я слишком богатая
источник

IN

Ihor Niezhynskiy in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Paulina D
если бесплатная для бедных, то увы, для этого я слишком богатая
хм, а в чате все ученые жалуются)
источник

PD

Paulina D in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Ihor Niezhynskiy
хм, а в чате все ученые жалуются)
нет, я тоже могу пожаловаться, конечно, но мой доход от этого не превратится в меньше 20к в год
источник