AM
Ну после реального инбуреринга в письме назначают точную дату и время, без всяких. А в следующем абзаце "Что делать если я не могу придти" -- и дальше болезненная процедура.
Size: a a a
Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
1696 membersпожаловаться на группу
2020 January 28
SK
Если это недалеко, то вполне себе опция, чтобы не ждать.
+ спасибо, посмотрю :)
T
Ну после реального инбуреринга в письме назначают точную дату и время, без всяких. А в следующем абзаце "Что делать если я не могу придти" -- и дальше болезненная процедура.
Нет там болезненной процедуры. Если в назначенное время не можешь, то после этой даты - в любое приемное время, и именно оно дальше перечислено
T
П.с. забирала диплом осенью, месяц спустя после назначенной даты, без боли и афспраков
DT
Привет! Рубрика про апостили на свидетельство о рождении. Мы с женой переезжаем из Питера в Амстердам весной, мой работодательсоветует иметь апостиль и на оригинал свидетельства о рождении и на перевод. Проблема заключается в том, что жена родилась в Улан-Удэ. Cегодня мы выяснили, что можно сделать электронный запрос в ЗАГС в У-У и они могут выслать свидетельство о рождении нового образца с апостилем почтой. А как быть с проставлением апостиля на перевод? Его можно сделать в Питере без очередного запроса в Улан-Удэ?
T
апостиль ставят на оригинальные документы
и переводят документ и апостиль
и переводят документ и апостиль
T
переводить можно уже тут
E
Привет! Рубрика про апостили на свидетельство о рождении. Мы с женой переезжаем из Питера в Амстердам весной, мой работодательсоветует иметь апостиль и на оригинал свидетельства о рождении и на перевод. Проблема заключается в том, что жена родилась в Улан-Удэ. Cегодня мы выяснили, что можно сделать электронный запрос в ЗАГС в У-У и они могут выслать свидетельство о рождении нового образца с апостилем почтой. А как быть с проставлением апостиля на перевод? Его можно сделать в Питере без очередного запроса в Улан-Удэ?
На перевод можно сделать где угодно, тк переводчики везут его в минюст и там ставят. А свидетельство да, только там где выдали)
T
на перевод апостиль ставить наверное можно но непонятно зачем
A
на перевод апостиль ставить наверное можно но непонятно зачем
Затем что без него российским переводчикам местные хементы не верят, вот зачем
AM
Привет! Рубрика про апостили на свидетельство о рождении. Мы с женой переезжаем из Питера в Амстердам весной, мой работодательсоветует иметь апостиль и на оригинал свидетельства о рождении и на перевод. Проблема заключается в том, что жена родилась в Улан-Удэ. Cегодня мы выяснили, что можно сделать электронный запрос в ЗАГС в У-У и они могут выслать свидетельство о рождении нового образца с апостилем почтой. А как быть с проставлением апостиля на перевод? Его можно сделать в Питере без очередного запроса в Улан-Удэ?
Я точно помню, что меня спасло то, что я делал перевод у Нидерландского судебного переводчика. Это экономит апостиль на перевод.
AM
Так что заказывайте документ с апостилем сюда, и у местного переводчика со свидетельсвтом делайте перевод.
DT
Так что заказывайте документ с апостилем сюда, и у местного переводчика со свидетельсвтом делайте перевод.
Спасибо, Андрей! Когда-то мы вместе c тобой работали в Вертикалях 🙂
AM
Спасибо, Андрей! Когда-то мы вместе c тобой работали в Вертикалях 🙂
О, точно, привет! Ну все, теперь ни одного знакомого айтишника в рф у меня не осталось.
K
Я еще слышал, что можно делать приглашения, но, кажется, отправлять бабушку их делать -- это негуманно. Если приглашение действительно помогает, то я буду искать друзей, которые могут его сделать, наверное.
Это действительно работает. Пускают почти всех, если вы случайно не ездили в Крым без ведома Украины, то велком
K
Привет! Рубрика про апостили на свидетельство о рождении. Мы с женой переезжаем из Питера в Амстердам весной, мой работодательсоветует иметь апостиль и на оригинал свидетельства о рождении и на перевод. Проблема заключается в том, что жена родилась в Улан-Удэ. Cегодня мы выяснили, что можно сделать электронный запрос в ЗАГС в У-У и они могут выслать свидетельство о рождении нового образца с апостилем почтой. А как быть с проставлением апостиля на перевод? Его можно сделать в Питере без очередного запроса в Улан-Удэ?
Да, можно! Я так делала, тоже из другого города присылали, а переводы делала в бюро переводов на восстания. Апостиль ставила сама в минюсте - готово через день и дешевле
K
Затем что без него российским переводчикам местные хементы не верят, вот зачем
российского переводчика тоже нельзя апостилем заверить. Может российский НОТАРИУС заверить подпись российского переводчика, а уже подпись нотариуса заверить апостилем
K
(т.к. в РФ нет института присяжных переводчиков)