Size: a a a

Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!

2020 January 25

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Pavel Perestoronin
1. Ну в принципе все. Счета, ипотека, все подписки сделаны на обычного Павла
Ну и забейте, кому из них интересно, что у вас инициал добавился?
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Pavel Perestoronin
1. Субъективная: не люблю транслит склоненных русских слов. Выглядит хм по-идиотски. 2. Чуть более объективная: беспокойство на тему юридических вопросов, фактически это смена имени
Юридических вопросов в какой стране?
источник

PP

Pavel Perestoronin in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Я пережил транслит фамилии с белорусского, там вообще адовая жесть. Исправил паспорт, но травма осталась
источник

PP

Pavel Perestoronin in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
Юридических вопросов в какой стране?
Здесь и всякие брони за границей
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
В РФ - у вас паспорт гражданина пока, им на голландские доки пофиг.
В НЛ у вас есть BSN, инстанции смотрят на него, а не на количество имен.
источник

PP

Pavel Perestoronin in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
Ну и забейте, кому из них интересно, что у вас инициал добавился?
Так я ж и не знаю, я молодой и зелёный
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Pavel Perestoronin
Так я ж и не знаю, я молодой и зелёный
А. Ок. Я вам сообщаю. :)
источник

PP

Pavel Perestoronin in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
В РФ - у вас паспорт гражданина пока, им на голландские доки пофиг.
В НЛ у вас есть BSN, инстанции смотрят на него, а не на количество имен.
Ага, звучит как аргумент
источник

PP

Pavel Perestoronin in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
А. Ок. Я вам сообщаю. :)
Немного подотпустило. Но все же в новых регистрациях придется указывать оба имени или на мой выбор? Супруга свою Витальевну в транслите никогда не запомнит
источник

PP

Pavel Perestoronin in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
А. Ок. Я вам сообщаю. :)
+ в любом случае
источник

Ч

ЧатланинБот... in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
@kolmanovich's rating is now 96
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Pavel Perestoronin
Немного подотпустило. Но все же в новых регистрациях придется указывать оба имени или на мой выбор? Супруга свою Витальевну в транслите никогда не запомнит
В новых - как хотите. Официальные инстанции (налоговая и т.д.) без копии паспорта/внж ничего не делает, а остальные - как вам удобнее.
источник

PP

Pavel Perestoronin in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
В новых - как хотите. Официальные инстанции (налоговая и т.д.) без копии паспорта/внж ничего не делает, а остальные - как вам удобнее.
Тогда звучит не так уж плохо
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Но я вот давно не обращаю внимания, как я где записан. За 26+ лет никаких проблем с тем, что у меня в именах записано Михаил Юрьевич у меня не было.
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Ну вот я и не понимаю, о чем весь сыр-бор. Более того - у меня у всех дочерей вторым именем - Михална. Хотя родились все здесь. :)
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
Ну вот я и не понимаю, о чем весь сыр-бор. Более того - у меня у всех дочерей вторым именем - Михална. Хотя родились все здесь. :)
Вот именно в такой транслитерации? :)
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Tatyana
Вот именно в такой транслитерации? :)
Mikhailovna
источник

V

Volodymyr in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
Ну вот я и не понимаю, о чем весь сыр-бор. Более того - у меня у всех дочерей вторым именем - Михална. Хотя родились все здесь. :)
А как к дочерям отчество в документы проникло? В СОР же не было? в паспорте?
источник

MK

Mike K in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Volodymyr
А как к дочерям отчество в документы проникло? В СОР же не было? в паспорте?
Дети здесь родились. Родители сами выбирают, что туда писать (кроме фамилии). Т.е. это я так захотел.
источник

T

Tatyana in Benelux - Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) — мы здесь живем!
Mike K
Mikhailovna
+ хоть и не каждый голландец сможет прочитать это как "Михална"
источник