Вы уж переводите нормально. При чём тут изобретатель. ingenium это врождённые особенности, способности. ingeniousus соответственно дословно "одарённый". Так что программист предписатель -- одарённый.
ну это лишь значит, что нужны определения все Strict (в том числе и RebindableSyntax кажется нужно использовать, чтобы лист-компрехеншоны например тоже строгими сделать), чтобы и выражения стали строгими