«Ведьмак 3: Дикая охота»: как локализаторы переводили имена и названия.
Поговорим не о самой игре, а её локализациях. Если точнее — о том, как в разных локализациях перевели имена героев и различные названия в игровом мире. Готовы? Тогда шевелись, Плотва: http://amp.gs/90r7
«Мне всегда интересно было пообщаться с кем-нибудь из разработчиков и задать пару жёстких вопросов. Здесь же у нас не просто разработчик, а сам создатель Jenkins — Коске Кавагучи»: http://amp.gs/90uo
Как за один день QA-инженеру оффер в Москве получить.
16 марта FunCorp организует Hiring Event для QA-инженеров. Говорим об этом формате подробнее, касаясь вопросов стоимости жизни в Москве, чтобы все заинтересованные из других городов могли прицениться: http://amp.gs/90HH
Машинное обучение не заканчивается на NLP, Computer Vision, рекомендательных системах и задачах поиска. Даже если вы не очень с этим знакомы, то сможете применить наработки из статьи в своей области или индустрии: http://amp.gs/90Li
«По возможности, я постараюсь сдерживать эмоции или как минимум переводить их в юмор. Итак, вот мне в руки попадает плата и SD-карточка десятого класса. Поехали»: http://amp.gs/90Qr
В прошлой статье мы рассматривали ограничения и препятствия, которые возникают, когда нужно горизонтально масштабировать данные и иметь гарантию ACID-свойств транзакций. В этой статье говорим о технологии FoundationDB и разбираемся, как она помогает преодолеть эти ограничения при разработке mission-critical приложений: http://amp.gs/9KjZ
В сегодняшней части учебного курса по React вам предлагается продолжить работу над Todo-приложением и сделать так, чтобы щелчки по флажкам воздействовали на состояние компонента: http://amp.gs/9KZV
«Я изложу своё видение данного термина, и давайте обсудим, что же может называться RTOS, а что не может. В конце концов, этот вопрос часто задают применительно к Embox»: http://amp.gs/9KB3
Не потеряли ли на Большом адронном коллайдере свидетельства наличия новой физики?
В сентябре прошлого года БАК отметил 10 лет своей работы, открыв бозон Хиггса, что стало его главным достижением. Но, несмотря на эти успехи, на нём не было обнаружено никаких новых частиц, взаимодействий, распадов или новой фундаментальной физики. А что хуже всего — большая часть данных, полученных с БАК, навсегда теряется: http://amp.gs/9KxC
Кажется, в мире не осталось ни одной тайны. Отчего дует ветер, почему колобок круглый, даже почему аборигены съели Кука — известно практически каждому.
А вот почему зебры полосатые, наверно догадываются совсем не многие. Тем не менее и это уже выяснили: http://amp.gs/9K9A
Загоризонтный Дятел: недолгая история объекта «Чернобыль-2».
С лета 1976-го коротковолновую связь по всему миру начал терроризировать «эфирный хулиган». На ряде частот, выделенных для гражданской связи и авиации, поселился характерный стучащий сигнал: http://amp.gs/9KSk
Благодаря достижениям в области вычислений стало возможным увидеть крошечное новолуние в Нептуне и впервые обнаружить ещё одну луну: http://amp.gs/9KiB
По ту сторону чистоты: что может и чего не может обратноосмотическая мембрана.
Поговорим о принципе работы мембраны, об отличии осмотической воды от дистиллята и электролита, а также о том, стоит ли искать в ней поры и варить в кислоте: http://amp.gs/9K3y
Чтение 500 слов в минуту без подготовки, улей с вытекающим мёдом, собравший два миллиона долларов, и практические советы по ускоренному обучению дизайну для разработчиков.
«Когда мы объявили, что RethinkDB закрывается, я пообещал написать критический анализ посмертно. Я взял некоторое время, чтобы переосмыслить полученный опыт, и сейчас могу его чётко изложить»: http://amp.gs/9K53
Большинство двухмерных квазислучайных методов рассчитано на сэмплирование в единичном квадрате. Однако в компьютерной графике также очень важны треугольники. Вот описание простого метода прямого построения для равномерного покрытия последовательностью точек треугольника: http://amp.gs/931d
Руководство пользователя по получению разрешения на полёт дрона (БВС, БПЛА) в Российской Федерации в 2019 году на примере Калининградской области: http://amp.gs/93pq
«На данный момент существует так много типов уязвимостей, что разработчики совсем забывают об элементарных из них. На днях мне удалось обойти авторизацию в новом приложении WOG»: http://amp.gs/93fG
Rust использует многосторонний подход к устранению состояния гонки, используя правила владения и безопасные типы, чтобы полностью защитить от состояния гонки на этапе компиляции: http://amp.gs/93y3