Есть )

А показать закон об обязательном присутствии переводчика при бракосочетании Вы не пробовали? Вот так взяли и сразу стали исполнять все, что в голову взбредет неграмотному работнику анаграфе?  Ну, дело ваше,  конечно. Просто я за 12 лет впервые о таком слышу.😊

Всем привет. Я сегодня лечу в Москву s7. Пока без приключений, аэропорт полупустой, ничего не проверяют и никаких медицинских справок не просят. Я прилетела из Бари с ручной кладью в зону Е, из неё же вылетаю в Москву. Ожидала более внимательного контроля, его не было) отпишусь по прибытию

Лечу из Рима

👍

Я тоже про переводчика не слышала.
На всякий случай надо быстрее подучить нужные слова🤣

У меня тоже в комуне переводчика на свадьбу запросили. 16 лет назад

А у меня не просили. Не просили об этом и всех моих знакомых. Дальше что? Если бы присутствие переводчика было действительно необходимым, то есть это было бы законом прописано о бракосочетании с иностранцем, тогда бы абсолютно во всех комунах с брачующихся иностранцев требовали присутствие переводчиков. Но это совсем не так.  Значит, требование переводчика при бракосочетании незаконно. Или носит факультативный характер. А он необязателен к исполнению.

Не слушайте их! Сейчас начнут врать,  что и они сами, и вся их родня, а заодно и все их подруги,враги и просто чужие люди - все, ну, буквально все  повыходили замуж исключительно с переводчиками. 😂

Я не про законно/не законно, а про то как может быть. Можно конечно пободаться с мэрией и отстаивать свои права.

О том и речь. Комуна не требует переводчика. Вообще неясно, как комуна определяет, кому нужен,  а кому не нужен переводчик? Она же вообще не общается с невестой. Рядом жених. С ним она и общается. А невеста так, для проформы рядом стоит . Улыбается.😊

В каждой комуне свои законы😁. Да и сотрудники бывают "супер компетентные". Нам вот выдали certificato di matrimonio и сказали в консульство с ним ехать. Ну мы поехали... 🤦‍♀🤦‍♀🤦‍♀. Так что в Италии каждая камуна это отдельное государство.

У нас в провинции, когда приходят документы на гражданство в графе" имя" стоит просто имя (Вася, Маша..), а в соседней провинче в графе "имя" пишут имя и отчество (Иван Иваныч, Марья Петровна), многие пытались опротестовать, и все через адвоката, им ответили" такой закон". Так что...

Правильный шаг. а то таких советчиков миллион "нас не проверяли" а как до дела доходит ответ один: "сами смотрите".

Закон един... но как дышло) есть много примеров-перлов от аборигенов. Не далее как сегодня утром знакомый итальянец пошёл менять карту d'identità старую на электронную... и ему спросили: а зачем вам, вы же не страньер...это они все хотят "plastica"... поэтому доверяй но проверяй)

А меня в миграционой службе не спрашивали, написали сами условие, чтобы получила электронную.
А мне приходится ее ждать намного дольше, чем обычную в своем городе бы штампанули😬

Вот именно. Закон один и тот же, а каждый чиновник интерпретирует его в меру своих интеллектуальных способностей

Так ведь вроде бумажные уже не выдают вообще

Мне друг-полицейский сказал:
«Очень жаль, что они обязали делать пластиковую, придется в Рим отправлять. Обычную я бы в отделе быстро напечатал. Но это не мы решаем»
🤷🏻‍♀️

Так что в Калабрии еще печатают😅

Поэтому спокойно, приятно (по дибильному)) улыбаясь... просим показать (всегда и везде) бумажную версию. Если чел знает что говорит, покажет и подтвердит свои слова, а начнёт нервничать... се ля ви. Делаем выводы)