cS
ммм, это такой нехилый уровень знания англ.
+
Size: a a a
2020 May 27
SK
А Вам понравилась эта книга?
Да
AK
Очень интересно :)
Спасибо)
Пойду потом поищу в переводе Васильевой
Спасибо)
Пойду потом поищу в переводе Васильевой
АЦ
Не знаю))) да и зачем ? Они сейчас уже не используют большинство слов
А так. Может О.Генри
Он зубодробительный
А так. Может О.Генри
Он зубодробительный
думаю так становится лучше понимать и свой язык и язык оригинала.
SK
Очень интересно :)
Спасибо)
Пойду потом поищу в переводе Васильевой
Спасибо)
Пойду потом поищу в переводе Васильевой
По оглавлению виден переход)
АЦ
думаю так становится лучше понимать и свой язык и язык оригинала.
Огенри -гляну
AK
О, да. Видимо, все же потом решили исправить... А первые главы было лень исправлять..😂
АЦ
это вандализм(
Д
думаю так становится лучше понимать и свой язык и язык оригинала.
Бесполезная трата времени, для начала
Вы выучите кучу слов, которые они уже не используют.
Вы выучите кучу слов, которые они уже не используют.
Д
Но это моё мнение
Д
Лучше не мучайте себя
SK
О, да. Видимо, все же потом решили исправить... А первые главы было лень исправлять..😂
(Так надо по сюжету)
cS
Бесполезная трата времени, для начала
Вы выучите кучу слов, которые они уже не используют.
Вы выучите кучу слов, которые они уже не используют.
+
Тогда уж Шекспира в оригинале читать – классический пример староанглийского
Тогда уж Шекспира в оригинале читать – классический пример староанглийского
В
Привет, что сегодня читали (читаете)?
AK
(Так надо по сюжету)
Наверное🤷🏻♀️
АЦ
Лучше не мучайте себя
какой же вам такой пример привести, что бы объяснить((( хммм?!
вот вы задумывались о происхождении слова "Стекло"?
вот вы задумывались о происхождении слова "Стекло"?
U
ценители книг, как вы относитесь к творчеству кастанеды? франца кафка? жан-поля сартры?
АЦ
(Так надо по сюжету)
спойлер(
SK
спойлер(
В лс
АЦ
+
Тогда уж Шекспира в оригинале читать – классический пример староанглийского
Тогда уж Шекспира в оригинале читать – классический пример староанглийского
ну шекспир та еще помойка слов в оригинале(
переводчикам на русском респект
переводчикам на русском респект