Телеграмм чат группы flibustabotgroup страница 17740

Доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, есть ли нормальный перевод книги "Цветы для Элджернона?"(автор - Д.Киз)

доброго!
а чем вас Шаров не устроил?
я просто,как-то не обращал внимание

19:12пожаловаться #1

доброго!
а чем вас Шаров не устроил?
я просто,как-то не обращал внимание

Я почему-то всегда натыкаюсь на один и тот же перевод... При прочтении глаза кровью обливаются..(
"Што", без запятых... И тому подобное

19:15пожаловаться #2

Читайте в оригинале

19:16пожаловаться #3

Ладно, спасибо😅😂

19:16пожаловаться #5

АЦ

аа, это да! спотыкает!
но это повсеместно - издатели экономят
орфография и пунктуация(((

19:17пожаловаться #6

Ладно, поняла! Спасибо :)

19:17пожаловаться #7

АЦ

Ладно, поняла! Спасибо :)

а в целом то перевод Шарова читабилен

19:18пожаловаться #8

АЦ

Дващпл

Читайте в оригинале

злюка?
Неть

Соня in Разговоры о книгах

19:19пожаловаться #9

Линкин крутой

Соня in Разговоры о книгах

19:19пожаловаться #10

Эванэсенс тоже

19:19пожаловаться #11

а в целом то перевод Шарова читабилен

Ага,поняла)
Но на первый взгляд выглядит пугающе

19:19пожаловаться #12

злюка?
Неть

Где это я злюка ?

19:19пожаловаться #13

АЦ

Ага,поняла)
Но на первый взгляд выглядит пугающе

если есть время вносите правки сами, для себя.
Может когда и ваш вариант прочитаю

19:20пожаловаться #14

если есть время вносите правки сами, для себя.
Может когда и ваш вариант прочитаю

Да, но я ещё даже школу не закончила... Так что, вероятно и у меня будут грамматические и пунктуационные ошибки..(

19:21пожаловаться #15

АЦ

Дващпл

Где это я злюка ?

ответил же "нет".
просто так сурово отрезали.

19:21пожаловаться #16

ответил же "нет".
просто так сурово отрезали.

Да не
Это про факт)
Я Гарри Поттера не смогла читать в любом переводе, а в оригинале прочитала с удовольствием

19:21пожаловаться #17

АЦ

будет вам практика - задел на перед!

19:21пожаловаться #18

Это да!)

19:22пожаловаться #19

Со многими книгам так, поэтому лучше в оригинале читать