Ну у тебя либа которая добавляет различные методы линк, забудем пока что твои фантазии относительно функционала и нейминга никому не понятны, но есть минимальные ожидания от таких методов. Они должны быть ленивые, через yield return, их должно быть можно прервать в любой момент. Ты же внутри них плодишь объекты и заполняешь листы, а потом весь лист возвращаешь.

Даже без нейминга, деталей реализации, сомнений по поводу нужности, то что ты сам хотел сделать реализовано концептуально неправильно.

И на это все накладывается полнейший хаос в коде и оформлении, непонимание многопоточности (на которой зачем-то акцентируется внимание в ридми).

Ничего она недобавляе в linq

у тебя метод принимает IEnumarable<T>, возвращает IEnumarable<T>, в твоих собственных примерах используется в пайплайнах linq

И ты вместо того, чтобы прислушаться и попытаться понять, где же ты накосячил, встаешь в защитную позу и начинаешь кидаться стикерами

Проблема не в том, что он возвращает, а в том что реализиция не соответствует ожиданиям от сигнатуры метода