Всё не так просто с k8s, там произношение соответствует сокращению, kubern-eight-s
Цифра показывает количество пропущенных букв, а не звуковое соответствие: K-ubernete-s. В противном случае где звучит "ubern"?
Звуковое соответствие тоже встречается, но в явном виде, например, "7я"="семья".