IC
В MemoQ можно отфильтровать по статусу все сегменты и применить к ним нужный статус: переведен, например.
Size: a a a
2019 August 02
NV
Тогда это уже не плавающий баг, а кабздец)))
Ну похоже, что мы с разработчиками Транзита по-разному понимаем спеку XLIFF.
NV
Ivan Cheban
В MemoQ можно отфильтровать по статусу все сегменты и применить к ним нужный статус: переведен, например.
Если я правильно понял нашу переводчицу, сразу после импорта XLIFF такие юниты/сегменты оказываются переведёнными.
IC
Есть такая настройка в кошке, чтобы при импорте подставлять перевод из translation memory
IC
При 100% совпадении
NV
Там как раз не 100%. Поменялось несколько слов в исходной строке, нужно так же поменять перевод. То есть это условные 80% совпадения.
IC
Там порог можно задавать. Возможно, стоит как раз 80%
IC
В любом случае, бест практис потом просмотреть все подставленные из ТМ сегменты и подтвердить их: вручную каждый сегмент или применить статус ко всем сразу
IC
Я не помню, как это в транзите реализовано, но в мемокью фильтровать сегменты можно очень гибко
NV
Ivan Cheban
В любом случае, бест практис потом просмотреть все подставленные из ТМ сегменты и подтвердить их: вручную каждый сегмент или применить статус ко всем сразу
Вот уже нечего подтверждать, всё сразу подтверждено.
NV
Просто отфильтрую такие юниты, ничего страшного. Мне было интересно, сталкивался ли кто-нибудь ещё с такой проблемой.
IC
Такое бывает с кошками сплошь и рядом
2019 August 05
AY
Всем привет
AY
а знатоки API Confluence в чате есть?
ИУ
А что именно интересует?
Если что, справка тут: https://developer.atlassian.com/cloud/confluence/rest/
Если что, справка тут: https://developer.atlassian.com/cloud/confluence/rest/
NV
а знатоки API Confluence в чате есть?
A
а знатоки API Confluence в чате есть?
ковырял когда-то
AY
ковырял когда-то
Сегодня столнкулся с такой ошибкой:
AY
Error parsing xhtml: Unexpected close tag </p>; expected </br>.
AY
есть идеи, что это может быть?