И я ещё могу запрет про master/slave. Эти слова весьма однозначны.
Но вот whitelist, blacklist этимологически не имеют отношения к цвету кожи и человеческим рассам. Они основанны на универсальном восприятии электромагнитного излучения. Белый это весь спектр света. Чёрный - отсутсвие света. И всё. Вообще это рассизм, считать, что слова white, black описывают какие-то рассы
Ну люди, которые выступают за использование других слов вместо привычной терминологии, говорят что нынешние термины "могут быть интерпретированны как оскорбительные". То есть происхождение термина мало кого волнует, как я понял.