Я тебе попробую объяснить, как я думаю. Из того, что ты зацитировал видно, что "у них щедро присыпано транзиентами, чтобы GC не захлёбывался". Обычно есть некий hot path который вызывает всю эту возню, и его нужно оптимизировать. Вот они это вроде сделали и решили съехать с кложи, потому что не вышло.
Экономически это очень странно — есть код, который работает и нужно оптимизировать некоторую его часть. Пусть даже на Java переписать. Это одни деньги. Переписать всё — это совершенно другие деньги.