Size: a a a

2016 December 08
Cazzo Cazzo
католики верят, что мать Христа, как и он сам, была зачата непорочно. мол, муж бабки Христа, святой Жоаким, был бесплоден, и уже пожилым ушёл в пустыню молить бога о ребёнке. как раз в это время святая Анна чудесным образом забеременела.

в Португалии и других странах сегодня выходной по поводу этого зачатия. при этом ни день рождения Марии, ни зачатие Христа не празднуют. очень всё запутанно!

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10210326823944486&id=1158468183
источник
2016 December 29
Cazzo Cazzo
Больше всего в итальянском бесит не разный набор времен для разных диалектов (а я не во Флоренции живу) и даже не то, что итальянский — не русский, а эти вечные загогулины над буквами в разные стороны и апострофы, апострофы везде.

Писать от руки, должно быть, еще куда ни шло. Но печатать на итальянском mi натурально dà fastidio.

Какой хороший все-таки язык английский.
источник
2016 December 31
Cazzo Cazzo
Итальянцы к Новому году не очень. Как говорит наша Катерина, это как это, на Рождество пол-зарплаты на стол и на подарки угрохай, так ещё то же самое и на Новый год терпеть? Ну ещё чего.

Катерина вечером дойдёт до Вилла Рокка, там бал. Потанцует, заглянет на дискотеку на площади у мэрии и домой спать.

Больше всех Новый год ждёт моя кошка Соня. Мы скоро поедем в деревню, и чтобы Соне не стало плохо в машине, Соню решили не кормить. Третий час Соня ходит вокруг меня и спрашивает: "Ну где там уже ваш Новый год? Когда поедем-то? Жрать хочу. Устроили тут, бляди. Подам на вас в общество защиты животных". Может, и ещё нецензурнее разговаривает, я не разбираю.

В деревне сейчас никого. Там и летом-то не людно, если группа туристов не нагрянет. Приготовим мясо по рецепту Баззфида: говядина, бутылка Гиннеса, фасоль и сметана. Поиграем в шахматы, ляжем спать.
источник
2017 January 04
Cazzo Cazzo
Я же вам тоже ещё не показала, как мы отмечали Новый год (с размахом). В 10 вечера (полночь по Москве) я подумала, что пора ознакомиться с речью Путина. К полуночи говорю: "Ну а чего там ваш президент, давай вашего президента". Президент Маттарелла тогда уже давно выступил: он начал в 20:30. Говорил он невыносимых 25 минут. Про то и про сё, все, что случилось, все вспомнил. Мы посмотрели 5 минут, больше не смогли. Ну очень он скучный. А в прямом эфире в полночь на главном итальянском Rai показывали какую-то дискотеку. Они там в полночь начали шампанское из горла пить. Я пошла и ещё раз Путина посмотрела, ну нельзя так. https://www.instagram.com/p/BO14-zfjqvD/
источник
2017 January 05
Cazzo Cazzo
Сегодня едем в Милан (в Нью-Йорк никто не везёт, так хоть в Милан). Мы доезжали на машине до самых южных югов, а Милан до сих пор для меня был только тем городом, в котором аэропорт.

Вопрос к тем, кто Милан знает очень хорошо: какие там самые маст-си места? Дуомо, Ла Скала, замок Сфорца, галерея Витторио Эммануэле, Тайная вечеря (на время нашего приезда там оставался один билет на одного на 8:15 утра) — это все ясно. А что ещё? Где обедать (ужин мы уже распланировали)? (Где главный офис Гуччи?)
источник
Cazzo Cazzo
Регулярная рубрика "то, что в России толкают по тысяче, тут распродают коробками по 700 рублей"
источник
2017 January 06
Cazzo Cazzo
Один очень воцерквленный итальянец прочитал мне лекцию о демократии и уважении из-за того, что я написала в инстаграме, что президент Маттарелла на предновогоднюю речь тратит 25 нудных минут, тогда как Путин не занимает больше 5 минут времени уважаемых телезрителей, готовящихся открыть следующую бутылку шампанского. Вот это, ребята, патриотизм, не то что мои хиханьки!
источник
2017 January 07
Cazzo Cazzo
Невероятно, сколько русских в Милане. Они говорят по-итальянски, по-английски, по-китайски, а потом раз — и слово русское обронили, и понимаешь: вот они, мои родные.

Сидим в ресторане почти вплотную к паре. Парень точно американец. Девушка сошла тоже за американку — отшлифованный акцент не сдал. Но тут она начинает учить парня русским словам, и снова березки замерещились.
источник
Cazzo Cazzo
На Сицилии выпал снег. В Милане ноль. В Италии алерта. На юге закрыли школы. Папа Франциск и новый премьер выступили с ободряющими речами. Че там у вас в России? -25, в понедельник на работу?
источник
Cazzo Cazzo
Приехали домой, а там. Помните, рассказывала вам про температуры в домах?
источник
2017 January 15
Cazzo Cazzo
Переслано от Евгений Градус...
"Возвращаясь к теме дорожных штрафов, стоит упомянуть, что Италия первой в Европе ввела систему контроля скорости, от которой не спасёт ни антирадар, ни подсказка про полицейские камеры от Waze. Называется она «Вергилий», и является местной разработкой. Для любителя быстрой езды, привыкшего ударять по тормозам при подъезде к каждому полицейскому радару, это совершенно иезуитская засада. Потому что этой системе не нужны показания датчиков, спрятанных в кустах (кстати, информацию об их текущем расположении в Италии публикует сама дорожная полиция). Системе «Вергилий» безразлично, с какой скоростью ты проехал мимо той или этой камеры. Первый раз она срисовывает твой номер в момент въезда на автостраду, второй раз — в момент съезда. А потом делит расстояние на время и получает среднюю скорость твоего движения. Если ты проехал 130 км быстрее, чем за час — совершенно не важно, сколько раз по дороге ты тормозил перед радарами: штраф выпишется автоматически. То есть можешь лихачить до усёру, но во избежание штрафа потом придётся долго и вдумчиво пить кофе на бензоколонке, доводя среднюю скорость движения по трассе до разрешённых значений. Которые в Италии составляют 130 км/ч в ясную погоду и 110 км/ч при наличии тумана на дороге."
источник
Cazzo Cazzo
Мы штрафы получаем пока только по системе Тьютор — это почти то же самое, но номер фотографируют не на въезде и выезде, а на определенном участке автострады, пока ты еще едешь (ну и там предупреждения везде, так что если ты не мудак, как мы, то ты просто сбавишь на полчасика до 90). Два раза по 130 евро, и это ещё почти самый маленький штраф (превышение на 10-40 км/ч).
источник
2017 February 09
Cazzo Cazzo
Меня просили рассказать про рождественские традиции, уже февраль, традициями тут так и не пахнет. Ну и я решила: расскажу вам про гомеопатию.

Моя подружка Сима, которая работает в Еврейском музее в Москве и помогает, чем может, борьбе за права человека, выразила мнение, что россияне потому так верят в гомеопатию (даже очень образованные россияне), потому что российские врачи такие злые, что лишний раз ходить к ним не хочется. А лечиться-то надо, вот и берут что попало.

Я обожаю итальянскую медицину, вы знаете (кроме стоматологов, они жадные твари). Все попадавшиеся мне тут врачи – милейшие люди. Они не молча выписывают рецепт, ничего не объясняют и отправляют за дверь, а сидят с тобой и беседуют о болезни, об истории греческой медицины и о последних новостях и извиняются, если сделали больно. Итальянская страховка такая хорошая, что тебя вылечат в любом случае и в любом случае бесплатно – то есть никаких объявлений по интернетам «соберем деньги на операцию нашему мальчику».

Я вам потом расскажу, насколько итальянцы помешаны на астрологии. Сейчас – про гомеопатию. При всех этих райских медицинских условиях итальянцы колоннами идут в аптеки и платят бешеные тыщи за гомеопатию. Гомеопаты живут припеваючи. У меня в городе две аптеки, в которых продается только гомеопатия. Гомеопатией готовы лечить даже сложные болезни.

Потому что никакая качественная медицина не остановит человека, который хочет верить в чудеса.
источник
2017 February 10
Cazzo Cazzo
А теперь про плохую итальянскую медицину. 70 процентов итальянских гинекологов отказывают женщинам в абортах. У итальянок есть право, по закону, сделать аборт, а у итальянских врачей есть право его не делать по личным или религиозным причинам. В итоге на юге, чтобы сделать аборт, надо постараться. Да и на севере надо постараться, что уж там.
 http://www.politico.eu/article/anti-abortion-doctors-become-majority-in-italy-right-to-choose/
источник
Cazzo Cazzo
источник
Cazzo Cazzo
источник
2017 March 11
Cazzo Cazzo
Мне не нравится итальянская кухня. Этой фразой я взбесила своих подписчиков-итальянцев в инстаграме. Нагрубили они мне страшно тогда. Основной аргумент такой: ты просто не шаришь и дура, а итальянская кухня — пища богов и нравится каждому жителю Земли.

Пока я жила в России, мне нравилась итальянская кухня, потому что я с ней сталкивалась только в ресторанах. Доставку пиццы на дом в расчет не берем — это не итальянская кухня. Ты сходил в ресторан — уже праздник, клево, настроение хорошее. Заказал там себе мудреную пасту, рыбки какой-нибудь — все вкусно приготовили, принесли, официанты красивые и молчат, ты наелся, вином отполировал, вечер удался. При таком раскладе кому угодно понравится итальянская кухня.

Но территория, на которой ты родился и прожил первую четверть жизни, влияет не только на твой характер, предпочтения в цветах, музыке и сексуальных партнерах, но и на гастрономические вкусы.

Как только итальянская кухня стала для меня обыденностью, я поняла, что она вызывает у меня не больше эмоций, чем пересушенное картофельное пюре с котлетами из плохого мяса, которое поставила на стол твоя русская бабушка. Или макароны с кетчупом и сухая безвкусная куриная грудка, приготовленные мамой на быструю руку после рабочего дня.

Я мечтаю о варениках, щах, борще, бубликах, александровских полосках, жирной сметане, пельменях, пирожках с капустой, топленом молоке, цыпленке табака, черном свежем хлебе с салом, петербургской сахарной трубочке каждый раз, когда сажусь за стол. В Италии я (какой сюрприз) никогда не потолстею, потому что почти никогда не доедаю то, что мне дают. Если только не научусь готовить.
источник
2017 April 03
Cazzo Cazzo
источник
2017 April 20
Cazzo Cazzo
Вспомнила про великие европейские банковские технологии, опять разозлилась. Вот вы знаете, что такое PayPass, вы же у меня умненькие и из России, страны победивших технологий. А итальянские кассирши не знают про PayPass. Я уже сбилась со счета кассирш, которых я научила тому, что такое пэйпасс.

Некоторые кассирши еще начинают беситься, когда я карту на аппарат кладу вместо того, чтобы смиренно отдать ее ей в руки, чтобы она засунула ее в аппарат (да, тут даже в супермаркетах аппараты для оплаты картой расположены для удобства контакта покупателя, но все манипуляции с ним все равно производит кассир, покупатель только смотрит).

Другие кассирши просто считают, что я не умею пользоваться банковской картой. Они так по-матерински улыбаются и говорят: "Ну, дай ее мне, [несчастный выходец из восточной Европы]". А одна кассирша ПОЗВАЛА АДМИНИСТРАТОРА, когда я сказала, что оплачу через NFC на смартфоне. Уверена, что ее руки одновременно тянулись под столешницу в поисках кнопки вызова полиции. Обеих пришлось заверить в том, что карта вот она, рядом (да какая, нахуй, разница, где карта?).

Дальше — про европейскую экономическую систему. Чтобы платить налоги, надо завести местный банковский счет. Как вы думаете, если в магазинах не слышали про пэйпасс (хотя платежные системы обязывают магазины покупать аппараты с возможностью бесконтактной оплаты — они просто покупают, не вникая, что это), какие услуги предоставляют местные банки? Да, плохие. Единственный плюс — знаменитые почти беспроцентные кредиты, да и то это не заслуга банков.

То есть прощай, кэшбэк на русской карте, прощай, карта с чипом и пэйпассом, прощай, красивый мобильный банк. Суровый европеец получает дебетовую карту без чипа и даже без надписи Виза или Мастеркард, там написано просто: БАНКОМАТ. Оплачивать в интернете ей, разумеется, нельзя. Для оплаты в интернете европейцу надо оформить КРЕДИТНУЮ КАРТУ.

У меня слезы на глазах, вот правда.
источник
Cazzo Cazzo
С другой стороны, все эти проблемы с банковскими технологиями — это проблемы конкретно среднего класса вроде меня, которому заняться нечем. Вот как жена Сечина сюда заезжает или Мельниченко свою самую-клевую-в-мире-яхту на якорь напротив Портофино ставит, им же не важно вообще, знает официант ресторана про пэйпасс или нет, ОНИ ПЛАТЯТ КЭШЕМ.
источник