​​Что читать на немецком? (часть 2)

Привет! Я уже делала обзор интернет-ресурсов на немецком языке, а сегодня хочу поделиться немецкими журналами. В Германии стоимость журналов, на мой взгляд, не маленькая (в среднем 8€), хотя электронные версии можно найти и дешевле. Но почему-то мало кто заходит на сайты издательств, а ведь там есть много бесплатных статей. В чём вообще плюс чтения журналов? Это способ найти интересую для вас сферу знаний и расширять словарный запас именно в ней. Особенно полезно это будущим студентам, так как научные журналы написаны академическим языком, в статьях фигурируют фразы, которые потом пригодятся как на языковых, так и на университетских экзаменах.

• Deutsch perfekt
Классика жанра для изучающих немецкий язык. Все тексты разделяются по трём уровням: Leicht, Mittel и Schwer. Редакторы достаточно креативно подходят к выбору тем, все они актуальные для современной жизни в Германии, поэтому читать будет интересно. Сайт, к сожалению, не такой информативный как хотелось бы, но немного грамматики, упражнений и лексики вы там найдёте.

• Hohe Luft
Журнал для всех, кто любит читать и размышлять. По крайней мере, так звучит их слоган. Философский журнал с креативным оформлением. Статьи по темам общества и культуры, политики и экономики с философской точки зрения. Издательство Гамбурга, отсюда и название (в честь района города). На сайте выкладывают довольно много бесплатных статей.

• Spektrum
У этого издания очень много направлений. Лично я на сайте журнала зависаю постоянно, а именно в разделе психологии, исследованиях мозга и медицины (Gehirn&Geist). Есть и другие темы: астрономия, биология, химия, физика. Для будущих студентов просто must read. Статьи бесплатные, их очень много и в них часто используют важные формулировки, которые пригодятся вам на экзаменах.

• Psychologie Heute
Опять психология, но тут уже меньше научности, больше жизненности. На сайте есть бесплатные статьи по темам семьи, любви, отношений и всё в таком духе.


❗️А теперь летний бонус для всех, кто, несмотря на карантины и эпидемии продолжает учить немецкий! Если вы до конца июля закажете моё пособие и материалы по подготовке к экзаменам на уровень B1 или уровень C1 и C1 Hochschule, я дополнительно вышлю вам свой архив журналов + крутое грамматическое пособие, которое рекомендуют преподаватели в Германии.

P.S. Просто хотите журнал? Напишите мне и я скину рандомный выпуск для ознакомления.

#дойч

​​Женщины в науке

Немного официальной статистики от Bundesregierung. Если вкратце — интерес женщин к науке постепенно возрастает =) Не зря ведь зимний выпуск журнала «alexander» университета FAU был посвящён теме «Frauen im Wissenschaftsbetrieb».

«В науке также существует гендерный дисбаланс: в FAU около трети всех научных должностей занимают женщины и только пятую часть профессорского состава. Даже если всё больше и больше женщин стремятся к научной карьере, необходимо и дальше прилагать усилия для улучшения этих условий».

В университете также есть что-то вроде женского сообщества «SHEer Power Community», где студентки, выпускницы и научные сотрудницы могут обмениваться опытом и информацией по важным вопросам (подробнее об организации). И это всё не о феминизме или каких-то крайностях. Просто встречи и поддержка в кругу единомышленниц.

Как на ваш взгляд, важная инициатива?

#уни

​​H2O

Наткнулась на интересный факт: минеральная вода несёт нагрузку на климат в 600 раз больше, чем водопроводная. Но Германия уже занимается этим вопросом =) Конечно, продажи газировок никто не отменит, но мотивировать население к осознанному потреблению стараются.

Вы знали, что ни один другой продукт питания не контролируется в Германии так строго как водопроводная вода? А ещё во многих городах есть питьевые фонтанчики (или краны) на улицах. Один из таких спас нас в жару в Берлине, когда купленная вода резко закончилась.

Помимо высокого качества это ещё и практично (квадратиш практиш). Один литр воды из-под крана стоит пример полцента. То есть за 10€ можно выпить 2000 литров! Для сравнения, бутылка минералки из супермаркета будет стоить от 10 центов + пфанд.

Ну и особо важным в современном мире преимуществом водопроводной воды является её экологичность. Есть у немцев слово «nachhaltig» более подходящее для этого случая. Правда перевести его кратко не так просто, но суть заключается в благоприятности для климата и жизни следующих поколений. Ведь избегая покупки бутилированной воды, вы также отказываетесь от лишних пластиковых изделий и меньше засоряете природу. От себя также могу добавить, что водопроводная вода в Германии действительно вкусная =)

#umwelt

​​А в Германии все университеты варят свой алкоголь или это только в Баварии так? =) Пиво к юбилею, джин к Рождеству, вот опять пиво.

Вообще в конце июня должен был пройти университетский праздник Schlossgartenfest. Я ещё не писала о нём пост, но вы можете глянуть видео, чтобы понять торжественность события. Это почти бал под открытым небом. Уже 65 лет фестивалю и вот в этом году, все мы знаем почему, его отменили. А точнее заменили «тусовкой» в онлайн. Но это конечно всё не то. И видимо, чтобы не так грустно было сидеть у экранов, университет к этому событию (FAU-Sommernacht) выпустил пиво «Wilhelmine».  А название оно получило в честь жены одного из основателей университета.

Кстати, свой алкоголь FAU не только продаёт, но и периодически разыгрывают среди студентов в соцсетях. Такая вот университетская жизнь в Баварии =)

#уни #бирпир

​​Изучение языка в тандеме

На прошлой неделе я впервые попробовала практику немецкого в тандеме. Это был разговор по скайпу с девушкой, которая изучает русский язык. Мы проболтали час, 85% на немецком, так как она ещё только начинает изучать русский. Местами было неловко, но для первого знакомства это нормально. В итоге обе остались довольны и решили продолжить, а в будущем и не только онлайн.

До такого интересного и удачного опыта я успела перепробовать три приложения для поиска тандема: HelloTalk, Tandem и Speaky. Все они бесплатные и работают по одинаковому принципу: указываете свой родной язык и язык, который хотите изучать. Соответственно система выдаёт вам людей, которые являются носителями нужного вам языка и хотят учить ваш родной. Но всё не так просто. Нет гарантии, что все пользователи указывают правду. А для девушек есть ещё один недостаток — многие парни почему-то решили, что это приложения для знакомств и переписка с ними сводится в лучшем случае к однотипным комплиментам и предложениям. Я так и не смогла извлечь ожидаемой пользы из этих приложений и оставила общение только с одним парнем из Египта, который собирается поступать в Германию. Причём немецкий не его родной язык (хоть и был таковым указан).

А когда я ходила на курсы в Volkshochschule Нюрнберга, там мне приглянулась реклама сайта для поиска языковых тандемов. Вообще это сайт Гамбургской VHS, но поиск партнёра проходит по индексу, так как предполагается живое общение и встречи. Но пока в мире не всё спокойно, думаю, найдутся желающие и на онлайн-общение. Так и своё говорение подтянуть можно и сделать доброе дело, помочь другому в изучении своего родного языка. Может быть, желающих не так много, но вдруг именно вам ответят и вы классно поболтаете =)

Поделитесь, учили язык в тандемах? Как это было?

#дойч

​​Happy Birthday, Nürnberg!

Сегодня Нюрнбергу исполняется 970 лет! Уютный средневековый город, не отстающий от современного ритма жизни.

Первое упоминание о нём датируется 16 июня 1050 года. Тут родились и жили великие художники, мыслители и изобретатели. Именно в Нюрнберге изобрели первые карманные часы и глобус, а также разработали формат MP3. Первая железная дорога и первый полностью автоматизированный поезд метро в Германии появились тоже в Нюрнберге.

Тихий, старинный... Город, с которым хочется поговорить.
С твоим днём! ❤️

#нюрнберг

Ещё немного о прекрасном Нюрнберге. Только посмотрите какой он красивый!

А вы уже бывали в Нюрнберге?
😍 — Да и хочу ещё!
✈️ — Ещё нет, но очень хочу!
🤨 — Нет, а надо?
🏠 — Я тут живу =)

Видео: Daniel Böhm

#нюрнберг

​​Нюрнберг расслабился. Вроде как до 31 августа вводили запрет на проведение мероприятий, отменили даже осенние Altstadtfest, Oktoberfest и другие любимые немцами народные гуляния. А тут вдруг бац и «Nürnberger Sommertage». Типа замена весеннего и осеннего Volksfest. А логика где? Отменить одно, чтобы заменить другим. А так хорошо всё начиналось… автокино, концерты на воде и другие креативные идеи, с целью защиты населения и соблюдения необходимой дистанции. Неужели зимних карнавалов было мало?

Проходить это безобразие будет с 31 июля и аж по 6 сентября! Город заполонят аттракционами и прочими развлекаловками. На официальном уровне конечно же заявили, что всё продумано, разработаны строгие концепции гигиены и просчитаны пешеходные маршруты, с необходимым расстоянием. Расстроили короче. Куда смотрит Зёдер? =(

Кто-нибудь верит в соблюдение дистанции на таких мероприятиях? Как думаете, расслабляться рано?

👻 — да ну, пора уже тусить!
😡 — рано расслабляться!
😇 — в масках можно.

#движ

​​Tag der fränkischen Bratwurst

Не знаю, как я пропустила такое событие, но 25 июля оказывается был день франконских колбасок. По такому поводу проводился конкурс на лучшую мясную лавку Франконии. Делюсь с вами ТОП-3, где Нюрнберг занял почётное второе место:

1. Platz — Metzgerei Leipold (Bad Berneck)
2. Platz — Metzgerei Freyberger (Nürnberg)
3. Platz — Metzgerei Albert (Eggolsheim)

А вы любите нюрнбергские колбаски?
😍 — да, они супер!
🌭 — ещё не пробовал/а, но хочу!
🤷‍♀️ — не понравились...
🥑 — я не ем мясо

#пробуй_баварское

​​Несмотря на дождь и коронавирус, в этом году вместо привычного прайда, в Нюрнберге была организована PRIDE-Menschenkette (цепочка из людей). В масках, с соблюдением дистанции и флагами против ненависти и гомофобии. Более 1000 участников поддержали акцию.

#движ

Пока многие переживают по поводу экономического кризиса и о последствиях пандемии, Германия раздаёт деньги просто так. Только вчера я прочитала о проекте, где участникам будут три года платить по 1200€, с целью исследования поведения человека, который будет получать дополнительный базовый доход просто так. Как сегодня опять новость — гамбургский университет искусств в сотрудничестве с музеем искусств планирует выплачивать трём счастливчикам стипендии по 1600€ за… ничегонеделание! Звучит прикольно — Stipendium für Nichtstun. Но автор проекта Friedrich von Borries подчеркнул серьёзность эксперимента и его цель: Как перевернуть с ног на голову общество, построенное вокруг побед и достижений?

Просто так денег вам, конечно же, не дадут. Во-первых нужно быть гражданином Германии, а во-вторых доказать почему выбрать нужно именно вас. Не делать ничего, по мнению организаторов, это тоже большая работа. В анкете нужно ответить на вопросы: «Что вы не хотите делать?», «Как долго вы не хотите это делать?», «Почему важно не делать именно это?», «Почему именно вы самый подходящий кандидат для ничегонеделания?».

По словам автора, ирония и противоречие проекта заключается в том, что ему нужно очень многое сделать, чтобы участники смогли получать стипендии за ничегонеделание =)

Как вам такие немецкие проекты?
🤨 — ерунда какая-то…
😜 — круто и креативно!

​​Тот неловкий момент, когда решил европеизироваться, но что-то пошло не так.

На днях наткнулась в одной группе на забавный пост (скриншот прилагаю). Я, конечно, удивилась, что есть люди, которые реально думают, что диплом о знании немецкого можно купить. Тут годами учишь-учишь, а кто-то купить хочет. Не надо так =)

​​Немного статистики

Если вкратце — популярность Нюрнберга растёт. С одной стороны, я этому рада, так как искренне люблю этот город и всем советую увидеть его хотя бы раз. С другой стороны, для местных жителей и переезжающих это влечёт разного рода последствия. Самое очевидное — растут цены на жильё, а найти его становится всё сложнее. Но, как говорится, «Статистика — это наука, она не терпит приблизительности», поэтому обратимся к цифрам (источник).

По данным отчёта за 2019 год в Нюрнберге насчитывается 535.886 жителей. Почти 20 лет назад эта цифра составляла 484.261 человек. Можно ли считать это весомым приростом? Для небольшого города вроде Нюрнберга, я думаю, что да. Самые, на мой взгляд, интересные и актуальные цифры, это сравнение количества коренных немцев и мигрантов. Уже не первый год стабильно снижается количество немцев, зарегистрированных в Нюрнберге. Сейчас это 405 728 человек (–2 958 за год), в то время как иностранное население составляет 130 158  (+3098 за год).

Кто все эти люди вокруг? Взглянем на ТОП национальностей, представители которых, получили за прошедший год немецкое гражданство и проживают в Нюрнберге: Турция (144), Румыния (77), Украина (76), Ирак (75), Великобритания (60), Польша (55) и Италия (51). 111 человек прибыли из Африки, 32 с американского континента и 308 из Азии. Что касается беженцев, то к концу 2019 года в Нюрнберге проживало 5 154 человек (в основном из Ирака, Сирии и Эфиопии).

Также интересным нахожу распределение по районам населения с «миграционным прошлым» (это, кстати, не только мигранты, а и все родившиеся в Германии и имеющие немецкое гражданство люди, у которых хотя бы один родитель не является немцем). Я проживаю в «зелёном районе» (см. карту).

Ну и ещё немного более «лёгких» цифр. Мальчики-девочки разделились в Нюрнберге почти поровну: 263947 и 271939 соответственно. Входят ли в статистику и как учитываются различные гендерные идентичности — не указано.

ТОП-5 имён, которые выбирают для новорожденных в Нюрнберге: Anna, Emilia, Mia, Emma, Mila;  Leon, David, Felix, Paul, Maximilian.

Особо успешным 2019 год был для культурного сектора (не зря же все так ждут, чтобы Нюрнберг выбрали культурной столицей Европы 2025). Почти 800 000 посетителей музеев (это на 10% больше, чем в 2018 году). Лидер по посещениям — Dokumentationszentrum Reichsparteitagsgelände (третий рейх, Гитлер и всё в таком духе).

А какие города предпочитаете вы?
🏢 — мегаполисы, чтоб жизнь кипела!
🏘 — что-то среднее, как Нюрнберг! =)
🏠 — маленькие, тихие и спокойные
🏞 — я вообще люблю жить за городом

#нюрнберг

​​Всем привет! Со вчерашнего дня я официально стала  студенткой немецкого университета. С момента заполнения онлайн-заявки на поступление до непосредственно зачисления прошло 107 дней. Это были нервные три с половиной месяца, а самое интересное (и нервное🙈) только начинается.

Конечно же, у меня появилось много новой информации, которой я буду с вами постепенно делиться. Позже расскажу всё пошагово, а пока что я пытаюсь осознать себя в новом статусе иностранного студента и начинаю/продолжаю готовиться к учебному году в Германии.

Буду рада любой обратной связи и не теряйте меня =)

​​Рыночная культура во времена пандемии

Немцы не хотят отказываться от вековых традиций. После того как был отменён Октоберфест, все переживали за судьбу Рождественского рынка Nürnberger Christkindlesmarkt. Оно и понятно… один из самых старых и самый популярный рождественский рынок Германии.

Поэтому пока что план такой: с 17 сентября по 4 октября проходит осенний рынок, который будет как бы тестовой версией рождественского (вот тут короткий репортаж на немецком языке). Обновлены требования к планировке точек продажи (места стало больше), а точки с едой to go выведены по краям рынка. Ну и правила ставшие уже почти классикой: носить маску, соблюдать дистанцию 1,5 м, избегать образования групп, кашлять в локоть, мыть руки, а также ввели одностороннее движение между рядами строго по стрелочкам.

И всё же стоит отметить, что осенний рынок Herbstmarkt всегда был более камерный. Во время Christkindlesmarkt размах куда больше, поэтому и место его проведения в этом году планируют расширить. Если всё получится, то он пройдёт с 27 ноября по 24 декабря 2020.

Как думаете, хорошая концепция или лучше просто отменять подобные мероприятия?
🚫 — отменять, иначе это только усугубит ситуацию
😷 — при соблюдении новых правил всё будет хорошо
💃🏻 — давно пора снять все ограничения

Фото: sixtina_insta

#движ

​​В дополнение к предыдущему посту — план проведения рынков на 2020-2021 год в Нюрнберге. Самый известный, конечно же, Christkindlesmarkt.

Bild: Stadt Nürnberg  / Marktamt

​​Всем привет. Сегодня каналу «Баварская колбаска» исполняется два года! Если честно, то я чуть не пропустила этот момент, так как предстоящая учёба в немецком уни забирает много сил и внимания. И, тем не менее, я рада, что когда-то решилась на создание канала! А произошло это после посещения мною праздника старого города Altstadtfest. Именно о нём я написала первый пост для Баварской колбаски. Кстати, в этом году должен был состояться юбилейный 50-ый Nürnberger Altstadtfest. Надеюсь, в следующем году отгуляем с двойным размахом и без масок =)

Мне пока что трудно собрать мысли воедино, но я уже планирую новые посты, ведь появилось больше информации. Скорее хочу окунуться в студенческую жизнь Баварии и буду держать вас в курсе. Спасибо, что читаете, интересуетесь, спрашиваете, делитесь и поддерживаете! Prost! 🍾

​​Рождественскому рынку быть

Но это не точно. Вчера Marktamt Нюрнберга объявил, что Рождественский рынок в этом году должен состояться. На особых условиях и только в том случае, если ситуация с коронавирусом не ухудшится, но всё же.  Типа какой же Нюрнберг без Christkindlesmarkt в период Адвента.

Но всё будет по-другому. Рынок рассредоточится по всему городу, чтобы выполнять санитарно-гигиенические нормы. Перемещаться внутри рынка можно будет только в маске и строго в одном направлении «по стрелочкам». Все кулинарные точки будут только по краям (чтобы можно было снять маску). Ну и попить глинтвейна to go в этом году не удастся. Правила его продажи полностью пересмотрены и теперь, чтобы выпить кружку горячительного напитка, придётся делать это в строго отведённых для этого местах и оставить свои контактные данные.  

Мнения в сети как обычно разделились. Кто-то готов пожертвовать вековой традицией, кого-то всё устраивает, кто-то боится, что другие будут нарушать правила.

А что вы скажете? Рождественскому рынку...
👍 — быть
👎 — не быть

​​Tag der Deutschen Einheit

Сегодня Германия отмечает юбилей — 30 лет германского единства. Между прочим, это единственный государственный праздник, который отмечается в ФРГ на федеральном уровне (все остальные праздники регулируются землями). По такому поводу приведу ещё немного статистики из региона Нюрнберг/Фюрт. Результаты показывают, что политические и общественные события 1989-90 годов оказали серьёзное влияние на данный регион. Только в период с 1989 по 1991 год 10 507 человек из ГДР переселились в Нюрнберг и Фюрт, а 1266 граждан наоборот оттуда переехали в восточные земли Германии. По состоянию на 30 июня 2020 года в Нюрнберге и Фюрте проживает более 20 000 человек, родившихся в ГДР (источник).

А в Украине сегодня стартуют и до 23 октября будут проходить немецкие недели (Deutsche Wochen in der Ukraine). В этом году много мероприятий ушло в онлайн. Например, вот тут можно посмотреть перфоманс «Стена» от танцевальной группы N’Era (место действия киевский вокзал).

#нюрнберг

#нарратив

Невидимые черты

Это по шкале международных сертификатов всё просто: сдал С1 — значит, уже умеешь свободно разговаривать по-немецки. На деле был пройден только бумажный Рубикон, и все диалоги Ксения до сих пор проговаривала про себя заранее.

Хотя она и учила язык в Германии уже больше года, всё равно чувствовала себя туристкой. И в тот раз она предложение за предложением, прилежно сверяясь в словаре, продумала разговор в информационном центре на вокзале.  

Чужие ботинки сначала сошли с красной метки на полу, а потом освободили место возле стойки. Подошла очередь Ксении. Девушка переступила черту демаркации и сделала шаг навстречу консультанту:

— Guten Tag, ich...

— Я Вас разве звал сюда? Пока Вас не позовут, Вы не имеете права переступать эту черту на полу! Живёте тут, а правила выучить не можете! — будто отстегал хлыстом, прервал немец.

— Но я, извините, лучше купить какой билет, который такой, с наименьшим количеством пересадок, на север? — от обиды и неожиданности заготовленные вопросы рассыпались на бессвязные фразы. Немецкий словно скомкался в горле и встал поперёк.

Услышав Ксению, консультант сначала замер. Через мгновение, увидев в ней свежим взглядом не мигрантку, а туристку, заговорил по-доброму и услужливо. Медленно рассказал, какой билет взять, на что обратить внимание в пути, когда выйти, дал с собой карту и напоследок спросил:

— У Вас еще есть вопросы?

Нет, нет. Хотя пара вопросов осталась: Как быть, если кто-то вкладывает в линии на полу бо́льший смысл, чем ты? И приписывает тебе черты, которыми ты не обладаешь? На них, правда, немец скорее всего не дал бы ответа.

°°°

Об этом случае рассказала мне Ксения, автор канала "Баварская Колбаска". Ксения учится в Германии на культурного географа и постит на своем канале много интересного: новости из жизни Нюрнберга, заметки об истории и культуре Германии, советы, как лучше учить немецкий язык. #рекомендую