Мне кажется это просто устойчивое выражение — тонкие стены. Основной звук передаёт пол и потолок если его плохо сделать, в той квартире в которой я живу сейчас его сделали ОЧЕНЬ плохо
Ну вообще тебе нужно было полы нормально класть, чтобы повысить шумоизоляцию. Одно дело когда у тебя линолеум лежит на голом бетоне, или у тебя ламинат на обрешетке со звукоизоляцией