В моей практике аналитика - это часть маркетинга (функция подразделения маркетинга). Я маркетолог-аналитик.
Даже если маркетолог не умеет отчёты сам, то отдельный аналитик по заказу маркетолога работает. Он же не из воздуха берет формулировку заданий на отчёты и не в пустоту сдаёт погрызенные данные :)