И что уж говорить, недавний опыт с королём льва показал, что актёрский фактор гораздо важнее реализма в восприятии
Ну тут именно вопрос в семантике происходящего. Мы все, по сути, работаем в театре, а зрители смотрят создаваемые нами шоу. И если в таком контексте рассматривать анимацию, то получается, что основным критерием анимации является выразительность эмоции, ассоциативные образы, которые она вызывает.