Сервис Netflix запустил программу Hermes для поиска фрилансеров для перевода субтитров к сериалам и фильмам. В списке онлайн-кинотеатра, среди прочих, значится и русский язык.

Сервис готов хорошо платить фрилансерам. За перевод минуты субтитров c английского на русский Netflix заплатит 10 долларов. Ваш шанс, переводчики!

https://www.mirf.ru/news/netflix-ischyot-frilanserov

Никто не может помешать вашему успеху, кроме вас самих.
ВЫ СМОЖЕТЕ!
https://youtu.be/aGKrEjFnYPY

Сегодня день рождения писателя-сказочника Ханса Кристиана Андерсена (1805г)

🎉Сегодня - Международный день детской книги, который отмечается с 1967 года в день рождения писателя-сказочника Андерсена. Поздравляю замечательных писателей и их читателей. Спасибо всем писателям, которые украсили моё детство интересными книгами и продолжают украшать детство наших детей и внуков. С праздником!

2 апреля 2017 г., воскресенье. Доброе утро!

Я уже который раз пишу, что главред предназначен для составления агиток, но когда он суётся в другие области, получается вот такой вот бред.
Договора и юридические документы у него должны быть написаны простым человеческим языком.
Я понимаю, что человек может запросто отринуть тысячелетнюю историю становления и развития юридической лексики, существующей, заметьте, не ради того, чтобы запутать вас, а чтобы как можно точнее описать суть юридического дела и решений по нему. Советовать гражданам использовать простой язык как в договорах и юридической практике — выходит за грани.
Даже не пробуйте, иначе дела ваши будут плохи.
Ну и как обычно, я по-хорошему советую использовать главред только для написания рекламных листовок. Не более. А лучше вообще забудьте про него.

Главред «Грамоты» Владимир Пахомов пишет в «Медузе», что в документах официально-делового стиля не обойтись без канцелярита.

Это неверно.

Официальный или деловой документ должен быть точным, логичным и однозначным. В нём необязательно воспроизводить обороты делового общения.

Пример. Объяснительная записка «Я опоздал из-за пробки на Ленинградском проспекте» имеет такую же силу, что и «опоздание по причине замедления движения вследствие дорожного затора на Ленинградском проспекте». Но первое простое и понятное, второе перегруженное и запутанное.

В России принята свобода договора:  он может быть написан любыми словами, в том числе без юридических штампов и канцелярита. Компания «Центр управления законом» составляет такие договоры и выигрывает суды: http://outlaw.center

Я верю, что со временем мы научимся писать такие же четкие, ясные и однозначные законы. Это дикость, что образованному гражданину в 2017 году для понимания закона нужен переводчик. Так быть не должно. Законы можно писать понятным языком. Это непросто, но реализуемо.

Разочаровывает, что оппозиционная «Медуза» одной рукой ругает коррупцию, а другой поддерживает язык, который делает коррупцию возможной.

Крутой канал с историями про психопатов, серийных маньяков и прочих извращенцах. У кого писательский блок, почитайте. Я так от корки до корки пролистал!
https://t.me/nenormalnie

Меня часто удивляет то, насколько нестандартные, и в тоже время, очевидные, методы используют следователи для расследования преступлений.

Пример. В доме убита семья из 3 человек: женщина и две ее взрослые внучки. Все трое были найдены в своих постелях. Не буду вдаваться в подробности, но судя по найденным уликам, в убийстве заподозрили знакомого семье человека.

Поэтому решили составить список и допросить всех, кто знал семью и бывал в доме. При этом перед допросом провели один нестандартный эксперимент.

Тем, кого вызывали на допрос, не рассказывали, что семью убили. Каждому сказали, что женщины не вышли на работу или на учебу. При этом место допроса выбрали так, чтобы путь пролегал мимо дома убитых.

Расчет был до безобразия простой. По мнению следователей, тот, кто действительно обеспокоен судьбой семьи, заглянет в дом, чтобы узнать все ли с ними в порядке. Преступник же этого не сделает.

И это сработало. Каждый,  кого вызвали на допрос, по дороге заглянул в дом. Кроме одного. Мужа одной из убитых, 28-летней Кати.

Сначала он все отрицал. Но когда копнули глубже, нашли кучу других улик и орудие преступления. Его осудили за убийство троих человек.

Кстати, он сделал это, чтобы завладеть новой квартирой жены. Катя на момент убийства была беременна.

Почему не стоит доверять общеизвестным фактам, прошлому и как из этого извлечь пользу.
http://telegra.ph/CHyornyj-lebed-pod-znakom-nepredskazuemosti-03-28

Иногда делаю какую-то странную работу, слушаю редкую песню забытого исполнителя,  читаю что-то такое, что на мой взгляд несколько отличается от чтения среднестатистического книголюба, и вот в этот самый момент порой вспыхивает в голове мысль:  а сколько еще людей среди живущих ныне 7 475 406 776 человек на всем земном шаре вот прямо сейчас делают тоже самое, что и я, буквально один в один?
И что самое интересное, часто отвечаю на этот вопрос вполне однозначно: НИКТО.
#мысли

Ищите вдохновение?
Что такое вдохновение? Это невесомое дуновение ветерка, способное вызвать бурю, это мелкий ручеёк, превращающийся в рёв Ниагарского водопада, это едва уловимое движение души, отделяющее мимолетную заинтересованность от безумной страсти; многие из нас мечтают о таком событии всю жизнь, ищут повсюду, переворачивая вверх дном свою жизнь, другие — боятся встретить, но тайно желают, и лишь немногие по-настоящему находят, а найдя, вдохнув полной грудью, пускаются в новый бег и все повторяется снова и снова, подчиняясь неведомому плану, предназначенному каждому из нас.
Удивительный по красоте аккаунт Инстаграм, где собраны вдохновляющие фотографии современных мастеров.
http://instagram.com/pulsefilm

#вдохновение #instagram

Сегодня ты легенда, а завтра ты просто мужик со свисающим брюхом, о котором помнит разве что продавщица соседнего ларька и твои подвиги, которым, кажется, еще вчера рукоплескал весь мир, оказались минутным развлечением толпы, которой нет дела, что ради одного этого мига ты угробил всю жизнь, сорвал связки, спину, исполосовал психику, надорвал веру, и, потом, в конце концов, сошел - незаметно, тихо, как сходят в дождь пассажиры на конечной; ты проехал центральные светлые улицы, где жизнь кипит, бурлит, бьет неоном и попал в ночные кварталы, туда, где разум пытается нащупать себя прежнего, но того  прежнего нет, от него остался незнакомый мужик со свисающим брюхом, тебе становится страшно, потому что витрины в этом районе заколочены наглухо и не единого лучика света не проникает сквозь мрачные решетки чужих окон.
– Эй, ты кто? - кричит пьяный голос из подворотни.
Ты поворачиваешь на звук и идешь туда. Тебе нечего терять. Ты никто.

#shortstory

Одна из моих любимых тем — Студия Лебедева приглашает каждую неделю диджеев играть у них на этаже (по-моему), и потом выкладывает ссылки на сеты. Раньше я на сайте качала и слушала, а сейчас они есть на SoundCloud:

https://soundcloud.com/user-260815500

Я в Студии была один раз в жизни, и не представляю, как это всё выглядит, но так хорошо, как под эти сеты, я больше ни под что не работаю. Ну ок, кроме Focus@Will.

3 апреля 2017 г., понедельник. Доброе утро!

#ВИДЕО ДНЯ однозначно, про то, как простой русский парень, неуловимо похожий на молодого Беара Гриллза, путешествует по США с одним рюкзаком. Невероятные съёмки от первого лица, приключения и, конечно, дух романтики. Ох, лучше не включайте, потеряете понедельник!
https://youtu.be/PHtav8BHvfw

Вот такой вот петрикор, друзья.

Небольшая часть отказов, которые получил Джо Хилл, сын Стивена Кинга, прежде чем его роман стал №1 в списке бестселлеров NY Times. "Попробуйте в другой раз".

#ПРАВИЛА

@pitertg — прямая текстовая трансляция из Питера, без квадратиков, со всеми телефонами и службами для тех, кто нуждается в помощи, информации или до сих пор не может найти родственников или близких.
#Питер #теракт