Раскрыто содержание черновиков автора «Заводного апельсина» The Guardian рассказывает, как Энтони Берджесс, расстроенный небольшой прибылью от «Заводного апельсина», планировал написать новую трилогию и как следует заработать. Берджесс, которого у нас, по большому счету, знают по одному произведению (хотя переводили десятка полтора), неспроста называл себя графоманом: в одном 1961 году он выпустил три романа, а однажды даже опубликовал рецензию на собственную книгу — под псевдонимом.
Фонд Берджесса только что раскрыл содержание черновиков писателя: оказалось, что после «Апельсина» Берджесс планировал написать «Трилогию о Джорджах»: генерале Джордже Паттоне, Джордже Гершвине и короле Георге III.
В какой-то момент последний роман трансформировался в «Пятое Евангелие» — Берджесс собирался по следам «Заводного апельсина» писать его на вымышленном языке, сходном с ивритом. Черновики и наметки демонстрируют фантазию Берджесса, что называется, в самом соку и заставляют жалеть, что эти романы не были написаны.
Так, в романе о Паттоне американский генерал «при попустительстве нерешительного Эйзенхауэра» «устанавливает на Кремле флаг США, исполняя безумную мечту Черчилля», а в «Пятом Евангелии» предполагалось исследовать различия между Богом и дьяволом. Берджесс даже успел сделать деловое предложение еще одному Джорджу — актеру Джорджу Скотту, который за роль генерала Паттона незадолго до этого получил «Оскар».
Редактор издательства Alfred A. Knopf Роберт Готтлиб, которому писатель пытался сосватать трилогию, вспоминает: «Берджесс всегда пытался выудить из кого-то деньги и издателям показывал себя настоящим пройдохой... В моей жизни он появился мимоходом и так же исчез. Мне он нравился, я им восхищался».
Кстати, материал несостоявшейся трилогии предприимчивый Берджесс впоследствии использовал в менее провокативных произведениях.
P.S.
Остается только сожалеть о несостоявшихся планах писателя. Берджесс многим известен именно как автор «Заводного апельсина», хотя в его библиографии насчитывается еще два десятка романов.📰