Сегодня эта проблема не столь актуальна. Особенно, учитывая что тот же Firefox (очень давно) и Chromium (недавно) наконец-то отвязали от этих дремучих иксовых костылей.
Правда, привязали к другим — к Wayland, что тоже не способствует удобному портированию этих браузеров на Haiku. Но там как отметил выше
𝙼𝚛. 𝙱𝚘𝚠𝚕𝚎𝚛 𝙷𝚊𝚝 будет проще сделать, например, прослойку.