ну и в qt по идее должно быть можно отделить то, что отвечает за стилизацию в platformtheme или style и тогда даже с воланд-бэкендом должно нативно выглядить
в общем, стилизация и протокол графсервера - крайне разные вещи и одно не мешает другому, должно быть возможно в любом тулките заимплементить отдельно и иметь нативный вид даже с воланд-прослойкой
единственное, что может внести ненативный вид у wayland - там по дефолту нет тайтлбаров, они в отдельном протоколе (xdg-decoration), настолько воланд простой в ядре, что аж тайтлбары отдельно