Владислав
Говорок да, бывает тот ещё. Когда слышишь не столько звуки, сколько интонации. С родным языком это в целом работает. Пару слогов тут, пару здесь и немножко магии дедукции. В Болгарском это система по началу дает сбой, работая со значительной задержкой.
Я первый год в Болгарии на слух не понимал практически ничего
У них совершенно другое произношение даже для знакомых слов
Сейчас более менее, практически все понимаю, если не по телефону
По телефону накладываются искажения сотовой связи и вообще мрак, половину не могу разобрать
А с любовью болгар говорить по телефону... Ууу