Премия «Ясная Поляна» объявила список номинации «Иностранная литература». В него вошел 31 шедевр зарубежной прозы, выпущенной за последние годы
https://readrate.com/rus/news/31-shedevr-zarubezhnoy-prozy-chitat-obyazatelnoСписок внушительный и довольно именитый. Большую часть представленных произведений я читала и они без сомнений достойны внимания, но хотела бы выделить собственных фаворитов:
1. Даниэль Кельман «Измеряя мир» - увлекательная история жизни двух знаменитых немецких ученых: практике Гумбольдте и теоретике Гауссе. Они оба познавали мир, но каждый по своему.
2. Арундати Рой «Бог мелочей» - семейная сага. Изящный рассказ о том, как всего один день может оказаться настолько судьбоносным, что превратит жизнь в бесконечную дорогу к плахе.
3. Энрике Вила-Матас «Дублинеска» - прекрасный роман, в котором встречаются миры Джойса, Беккета и Кальвино. Полные символизма похороны печатной литературы.
4. Патрик де Витт «Братья Sisters» - кровавый вестерн о братьях-убийцах. Черный юмор, публичные дома, глубокомысленные диалоги и перестрелки. Если бы Тарантино написал книгу, она бы вышла именно такой.
5. Джуно Диас «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» - трогательная и жизненная книга, начинающаяся со знакомства с Оскаром - смешным романтиком-гиком. А после, переносящая читателя на несколько поколений назад, к правлению доминиканского диктатора Трухильо. В чем же связь?
6. Халед Хоссейни «Бегущий за ветром» - желание заслужить любовь одно единственного человека - отца, заставляет главного героя пройти тернистый путь от предательства к искуплению.
7. Джонатан Франзен «Поправки» - образец семейного романа в духе Толстого. О любви, смысле жизни, или его отсутствии, о близких и, в тоже время, невероятно далеких людях. О вещах, в которые, как ни старайся, не внести поправки.
8. Сири Хустведт «Что я любил» - неукротимая, глубокая книга о такой же всеобъемлющей любви и страданиях возлюбленных.
9. Паскаль Киньяр «Ладья Харона» - это не просто книга, а целое произведение искусства. Жанр, как и водится у всех работ Киньяра, неопределим. Уровень восторга от языка и сюжета зашкаливает. Пусть центральной темой и является смерть, она совсем не мрачная, а наполненная свободой, вожделением и моралью.
10. Патрик Модиано «Ночная трава» - лирика воспоминаний. Пронзительная грусть и размеренное повествование переносят на одинокие улочки Парижа. Повесть, о которой невозможно рассказать, только почувствовать.