А Kotatogram только для десктопа же есть?
Если да, то Desktop в переводе стоит убрать везде, кроме начального экрана, перед входом.
Оно избыточно.
Я как-то пытался реанимировать веб-клиент, но в итоге забросил. Я, по сути, оставляю поле для экспериментов. Но на данный момент так-то можно убрать.