Пришла пора кратко рассказать вам о программе "Работай и путешествуй" (W&T)

Work and Travel USA – студенческая программа международного обмена, существующая с
целью предоставления учащимся на очной форме обучения ВУЗов и колледжей
возможности посетить США и получить временную работу на срок до 4 месяцев в летний
период по визе J1. После успешного завершения программы, участник имеет право провести месяц, путешествуя по стране («grace period»).
Участники получают Social Security карточки благодаря которым возможен возврат налогов.

Условия программы
Основываясь на данные Госдепартамента США, студенты могут принять
участие в программе с 15 мая по 15 сентября. Чтобы подать заявку, необходимо быть
студентом-очником в аккредитованном государством ВУЗе или колледже, не иметь
проблем с учебой, а также владеть разговорным уровнем английского языка (не ниже
Intermediate). Несмотря на то, что возрастных ограничений в программе нет, молодые
люди, чей возраст старше «студенческого» — 23-24 года, могут попасть в группу риска на
собеседовании в американском Посольстве. Есть риски и для учащихся на последних
курсах – в такой ситуации у участника должны быть серьезные аргументы, чтобы убедить
консула в своем возвращении на Родину после окончания программы.
Поехать в США могут и студенты вечерней формы обучения. Единственное условие –
посещение занятий 5 раз в неделю или проводить в учебном заведении не менее 20 часов.

SEVIS – отслеживание студентов, находящихся по программе в стране.

SEVIS представляет собой государственную электронную систему для получения
актуальной информации о студентах, находящихся в США по визам J (программа
Work & Travel), F и M. На протяжении их пребывания в стране, Госдепартамент США и
Министерство национальной безопасности получают уведомления о статусе студентов,
датах их передвижения, изменениях места жительства, продлении программы и
информации о работе. Таким образом, система позволяет обеспечить наиболее
комфортное и защищенное пребывание студентов программы по обмену, включая помощь
при возникновении экстренных ситуаций.

Понравился пост? - Ждите еще подобных!

Нашел вирусное видео на просторах интеренета. Американец остановился посреди дороги и заснял индеек, проводящих ритуал с мертвой кошкой.

Дорогие друзья, сегодня произошло потрясающее событие, которое подняло мне настроение на следующий месяц. Встретился впервые в Нью-Йорке с подписчиками канала, да еще из Австрии! А если первоначально, то со своей университетской подругой-доктором. А не виделись мы аж 3,5 года! Вика с Андреем живут больше года в Европе, а в Нью-Йорк приехали на конференцию, да и город заодно посмотреть. Ребята читают мой канал, так приятно. Провел вместе с ними вечер и взял видео-интервью (об этом позже на моем ютуб). Эх, как я рад, что Нью-Йорк всех объединяет!

Сегодня я долго решал о дальнейшем контенте канала. Хочется сузить специфику постов.
Сейчас много порождалось новостных каналов о США, заменяющих СМИ - некоторые из их владельцев даже не живут в США.
При этом я также вижу, что вам здесь не особо нравятся “копи-пасты” новостей из других источников. Поэтому я с радостью уступаю место каналам моих коллег, публикующих американские новости. Ну а если что-то зайдет совсем интересное, я это обязательно прокомментирую. Конечно не мог ни заметить, что вам больше нравятся мои авторские истории - я получаю несколько отзывов в неделю от вас в личку. Спасибо! Ну что ж? Тогда будем работать максимально в “авторском” ключе.

Между делом:
В Нью-Йорке дождь, однако все еще октябрьская теплынь. Похолодает к последней неделе месяца - погоду можно будет сравнить с поздней сентябрьской московской. Сегодня ходил в одной футболке. Быстро сохнущие лужицы. Опавшая листва. Вовлекают осеннюю грусть, одного все перегревает добрая погода.

И последняя новость. После 5 недель перерыва я возвращаюсь в свой инстаграм и ютуб. Контент будет чаще! Ссылки в описании профиля, если что.
И… это… вы там одевайтесь потеплее, берегите себя!

Нью-Йорк отнимает у его жителей очень много времени и сил. Под этим я именую деньги и ментальное здоровье. Последние свои 5 недель я посвятил усиленной учебе. В перерыве между занятиями в поисках успокоения я начал вести этот канал, поскольку куда-то надо было выплескивать мысли, засиживающиеся в голове. Каждый Нью-Йоркец находится под стрессом, поэтому антистрессом для меня в какой-то мере стали мои заметки об Америке.

Стресс спадает, и поэтому нахожу силы поделиться с вами тем, как проходила моя обычная неделя за этот 5-им недельный период.

Подъем в 8-10 утра, в зависимости от того, работаю или нет в этот день.

Если работаю:

Короткий завтрак - а-ля что осталось с вечера плюс что можно нести в руках и потреблять, пока катишь на Penny board до станции метро (ньюйоркцы и впрямь живут в вечной спешке, фильмы не врут).
Я живу в спальном районе, в 30 минутах езды от Манхэттена, офис же - в одном из северных районов этого острова, ещё 25 минут на север, с одной пересадкой. Тело уже привыкло к холодным пластиковым сиденьям поезда и засыпает, не смотря на сильный поток кондиционера. В переходах и на станциях, напротив, духота. А вообще стараюсь не спать и эти полчаса пути потратить на учебу, взятую с собой в электронно-письменном виде.
От станции метро до работы качу по борде по Мэдисон авеню, обгоняя такси на светофорах, иногда под крики местной уличной «цветной братвы» и вой коповских сирен.
Занятой график ассистента стоматолога позволяет выйти из офиса на 5 минут за custom салатом в deli продуктовый на соседнем блоке, плюс ещё за 10 минут его уплести. Остальное время нужно делать дела. О делах на работе - в будущих моих заметках.
Восьмичасовой рабочий день заканчивается полусонной дорогой обратно. С попыткой что-то выучить в метро. Сброшенным дома рюкзаком. Быстрым ужином. Последние два-один час - в кофешопе на районе, до самого его закрытия. Сон в 22:00+.

Если не работаю, все выглядит не сильно лайтовей:

Обожаю выспаться. Встаю позже. Первые два часа уходят на учебу в постели, утренние процедуры, попытки выстроить план учебы за рабочим столом. Если ловлю волну знаний - иногда могу даже из дома не выйти за день. Если нет - пакую портфель и еду в тихое место (идеально, если в такое, где раньше не был), кафе или библиотеку, где я стимулирован на учебу больше. Там же можно и легче сказать «нет» соцсетям и ютубу, для чего я порой специально не беру наушники.

В Нью-Йорке даже богатые теснятся в малых жилищных периметрах. Квадратный метр здесь - один из самых тяжелоподъемных в мире. Но у этой тесноты есть один плюс. Как и в моем случае, она диктует to go outside. Потому что вечно дома в комфорте сидеть вредно. Влияет на эго и саморазвитие. Идите проветритесь на улицу!

В перерывами между 6-ти, а порой и 12-ти часовым трудовым (учеба=труд) днём работаю в интернете, шерстю соцсети, записываю мысли для будущих проектов, делаю звонки.

В такой учебной неделе присутствуют 1-2 похода за продуктами и напрочь отсутствуют встречи и звонки друзьям to chill (чтобы отдохнуть).

Так проходят мои усиленные учебные как будни, так и выходные, последних 5 недель, в частности. Главное - спать не меньше 7,5-8 часов.
Не перетруждайтесь.

Друзья, в РФ ситуация с выдачей виз скоро станет еще плачевней: штат американских дипломатов могут сократить еще на 155 человек. Это делается в ответ на неравное число российских дипломатов в США и число американских - в РФ.
Наших в Америке, конечно же, больше.

455 человек - эта цифра включала в себя сотрудников постоянного представительства России при ООН в Нью-Йорке, но они не занимаются двусторонними российско-американскими отношениями.

«Мы фактически дали американцам фору, пошли им навстречу. Раз они это не оценили, мы имеем полное право из этой цифры 455 вычесть то количество, которое соответствует числу сотрудников нашего постпредства. Тогда численность американского персонала в России должна опуститься на уровень 300 человек или ниже», — сообщил директор департамента Северной Америки МИД, Георгий Борисенко.

Позднее в США заявили о закрытии российского генконсульства в Сан-Франциско и сокращения штата российских представительств в Нью-Йорке и Вашингтоне. Власти США объяснили это принципом взаимности.
Взаимности? Не хочется ни на кого пенять, здесь у каждого свой взгляд, кто тянет отношения стран на дно. Лично я задумался, действительно ли Америка трижды подумала, чтобы не впускать российских иммигрантов, а вместо них накапливать менее образованное население Африки и Южной Америки. И это не националистические мысли, а чистая статистика.
Надеемся, что главы обеих стран все обоюдно порешают.

Прохладный Октябрьский Нью-Йорк вот только-только опадает листвой и желтеет. На этой неделе на торсах людей начали появляться курточки. Вчера записал видео про свои 2 года в Нью-Йорке, рассказав, чего стоит ожидать любому переезжающему. Видео длинное, 23 мин, однако в нем я поделился мироощущением и некоторыми примерами из жизни. Уверен, вам будет полезно посмотреть. А завтра, как всегда, чтоб заметку от меня. Хорошего начала выходных!

Почему афро-американцы ТАК СЕБЯ ВЕДУТ?
Проживя в США более 2-х лет, хочу поделиться взглядом на афро-американское население Америки.
У тех из вас, кто не часто общался с афро вживую, создался стереотип их черт характера и поведения по фильмам и сериалам. Я не буду ничего опровергать или подтверждать, а просто выскажу то, что я замечал не раз.

Перед этим стоит сказать, что во всех штатах это поведение примерно схоже (я буду и в дальнейшем выделять афро личностными и указательными местоимениями в рамках поста, высказывая субъективное мнение, однако нисколько не хочу этим показаться расистом и некультурщиной). А сталкивался я с ними в штатах Индиана, Иллинойс, Флорида, Коннектикут и Нью-Йорк.

Хочу предупредить вас, все следующее перечисленное является моим личным мнением и виденьем, и каждый пункт несет исключения.

Начну с минусов, затем продолжу плюсами.

Минусы

1. Attitude (англ.: отношение, мироощущение, позиция) - один большой жирный минус. Порой мне кажется, что они в этом схожи с Нашими - всегда чём-то недовольны. Угрюмое лицо сразу твердит, «как тяжело живётся». Часть моих подписчиков знает, что я стоматолог из РФ, работаю в Нью-Йорке ассистентом врача. И такие грустные физиономии вижу несколько раз на неделе. Выражение “встать в позу” чаще всего я хочу применить именно к афро. Но стоит задаться вопросом - почему так? Не стоит забывать истоки афроамериканцев - это горячая кровь африканских национальностей и племен. Отсюда и сложный темперамент - среди них диапазон от холерика - до меланхолика, как я замечал, больше, чем у многих других наций. От злобы и обиды до истерического смеха - одно мгновение. Если говорить об их меланхоличности, хорошим примером будет - ученики школ. В США возможность выбора школы ограничена районом, где ты живешь. Именно поэтому афро семьям так сложно вырастить своих детей “на ступень выше других”, ведь, живя в бедном районе, они и учатся в общественной школе с плохим рейтингом и низким образованием. Психологическое “клеймо” как у молодых, так и у афро средних лет угнетает их, напоминая, что все вокруг из соседей не состоялись в жизни. Это и сдерживает их энтузиазм.
2. «Все им что-то обязаны». Это в догонку того, что живётся афро нелегко, ведь это, обычно, нижайший слой общества, живущий в районах, максимально отдаленных от центров городов США. Большинство бездомных - чернокожие. Огромная цифра потребляющих бесплатные бенефиты и страховки от государства - чернокожие. Куча живущих в кредит на последнюю копейку для грамма травки - чернокожие! «Жизнь тяжкая - сяду в центре Манхэттена, буду трясти банкой для денег - пусть кидают!» - думают цветные бездомные, не понимая, как звон монет в трясущейся банке раздражает толпу. Видимо, им и впрямь все обязаны?
3. “Easy come, easy go” and “do your thing step by step”. Когда мы работаем, мы не торопимся! Когда нужна скорость, то наши афро братья-сестры, наоборот - за качественный подход к каждому клиенту, подразумевающий медлительность. «Let me ask for you, - сказала консультант арт-отдела на мой вопрос наличия альгината для кожи, - I’ll just double check...” И не спеша, отправилась к менеджеру. Конечно я их понимаю, в Америке оплата почасовая - большинству не платят за производительность. Но почему-то, сравнивая с белым и другим цветным населением, афро проигрывает по скорости труда. А выражение "делай вещи шаг за шагом" (вместо цельного исполнения, как это принято в Наших странах), можно отнести к каждому американцу, кем и являются афро.

Плюсы афроамериканцев
1. Отличное чувство юмора! Обожаю их за это. Всегда открыто выслушивают шутки и делятся ими сами. Пускай порой в глупой или грубой саркастической форме (сарказм в Нью-Йорке, где я живу, очень развит). Если я, будучи на работе, засмеюсь или позволю себе пошутить - то только с афро-американским пациентом. А мои некоторые друзья порой предпочтут пойти повеселиться с афро-американцами, нежели с "белыми", потому что с первыми - забавней.
2. Открыты, позитивны, вежливы. С уклоном на позитив. Поскольку открытыми здесь являются все американцы. Причина безмерного позитива, с одной стороны, вера в Бога (Его здесь называют Lord) - поскольку вера создает комфорт на душе и благодарность за существование. С другой стороны - опять же, вернемся к истокам Африки - племена там всегда радуются простой жизни, а горячая кровь еще больше разогревает позитив. Поэтому, если веселиться - то до упаду, грустить - до "космоса". А об их вежливости могу сказать следующее - правильное и жесткое воспитание частно идет от родитей, поэтому "волшебные слова" и уважение пожилых всегда присутствуют. Однажды, гуляя по бедному району Манхэттена, решив посмотреть уличную игру в баскетбол, я захотел провеси эксперимент. Мне нужна было помощь в ориентире по району, и среди разносортного населения я выбрал кучку матерящейся афро молодежи, сидящих на соседней скамье и выглядевших как гангстеры. Ребята моего возраста вежливо, подробно и в унисон подсказали мне, как добраться туда, куда мне нужно.
3. Одежда и мода. Как и многие другие народы в многонациональной Америке, афро внесли свою яркую часть. Это - "пылкие" и анти-минималистические аксессуары и одежда, которая часто подобают африканскому стилю, либо прямиком из него. Из цветов - красный, оранжевый, желтый. Бусы, серьги, платки, крутые прически, головные уборы. Если в гардеробе у мужского афро населения нет красных кроссовок - то он либо офисный бизнесмен, либо пенсионер. Афроамериканцы очень падкие на современную моду и брендинговый шопинг, поэтому всегда могут достойно оценить хорошо одетого проходящего мимо человека комплиментом, уважительным взглядом или просто молчанием.

Пожалуй, это все, что я замечал среди наших "афро-братьев и сестер", в общих чертах. Если у вас есть вопросы или дополнения, рад буду вашему мнению в комментариях по ссылке ниже поста.
Если вам понравилась статья и вы не прочь ею поделиться - скопируйте ссылку вторую ссылку ниже

Продолжаю говорить про английский язык. Если хотите выучить несколько словосочетаний, то предлагаю вам сделать это по моему новому видео-разбору некоторых фраз на вот-вот прошедшем мировом событии рэпа - баттла России против США.
ссылка ниже

​​СРОЧНО для играющих в Лотерею Грин Кард!
Если вы уже подали заявку и если еще нет!
По техническим причинам официальный веб-сайт бесплатной лотереи Green Card (вида на жительство) США анулировал анкеты, поданые на сайте в период 3-10 октября включительно. Это значит, что подавшим в тот период, придется подать заного. Новый актуальный период подачи - 18 октября, в среду, с обеда по Нью-Йорку (вечер-ночь по Москве) вплоть до 22 ноября 2017 года. Поданые анкеты начиная с 11 октября успешно попадут в систему розыгрыша. Удалите все номера подтверждения анкет, если вы успели подать заявку в анулированный период.
Также не рекомендую откладывать подачу до середины ноября, когда сайт может зависать от множества посеителей в последнии дни подачи. Лично я рекомендую подождать 2 недели и подать в конце октября, таким образом нивелируя возможные повторные ошибки в системе Лотереи. Причина аннулирования анкет не сообщается. Это может быть как хакерская атака, так и поломка серверов оффлайн.

Дорогие мои читатели! Канал растет, о нас уже пишут разные паблики Telegram, причем бесплатно. Знаю, что вы читаете контент этого канала из-за иммиграции, английского языка, да и ради интереса к зарубежной бытовухе. Отсюда я также понимаю, что многие из вас могут заинтересоваться не только США, но и другими уголками планеты.
Прикрепляю ссылку на пост, где и была публикация нашего канала @zametkiobamerike. Посмотрите список других каналов и, может, найдете что-то интересное. Напоминаю, что это бесплатная моя вам рекомендация, а не реклама. Всем добра, ждем совсем скоро следующий пост, который станет одним из самых полезных за все время существования @zametkiobamerike.
Ссылка на пост https://t.me/ratings/438

​​Руководство: Как пройти интервью на туристическую/неиммиграционную визу

Прежде чем поставить вопрос о прохождении интервью, нужно представить, что вы сами являетесь визовым офицером в посольстве США в вашей стране.
Представили? Какая тогда у вас задача? - Правильно. Не пускать людей в Штаты, которые явно могут остаться в Штатах. И пускать людей в Штаты, которые благополучно из Штатов вернутся домой.
Как рассчитывается этот критерий? Выдавая вердикт «отказ», сами офицеры оглашают причину так: “Вы предоставили недостаточно доказательств связи с вашей страной”.
Расскажу по пунктам, как эти доказательства упрочнить и чего хотят видеть визовые офицеры. Напомню, что вы - турист, и едете посмотреть страну.

Читать далее (6 минут чтения)

​​​​#американскийслэнг

Простите меня... Записал очень некультурное видео с ругательным контентом, чтобы ознакомить вас с американским слэнгом английского языка.

Короче говоря, приезжал в LA известный российский реппер Оксимирон, чтобы пободаться силами в стихосложении с американским реппером.

На видео - их общение после рэп-поединка в Лос-Анджелесе, США. Кликайте

Смотрите другие посты рубрик
#английский

🇮🇹🇺🇸 США и Италия создадут общую базу данных отпечатков пальцев террористов

Сегодня США и Италия подписали соглашение об обмене базы отпечатков пальцев с целью отслеживания потенциальных экстремистов среди тех, кто прибывает на Запад. Соглашение было подписано на встрече министерств внутренних дел Большой семёрки, посвящённой решению вопроса потенциального возвращения бойцов ИГИЛ в Европу после падения столицы ИГ в Сирии.

Тысячи граждан европейских государств уехали в Сирию и Ирак в 2014-2016 годах, чтобы воевать на стороне ИГ, и среди них были те, кто позднее вернулся и организовал теракты на европейской территории.

Министр внутренних дел Италии Марко Миннити предупредил, что после падения Ракки бойцы воспользуются возникшей неразберихой и попытаются воспользоваться всеми возможными путями, чтобы вернуться в Европу.

Новый мой нью-йоркский знакомый получил штраф (a ticket) за то, что проехал по крайней правой полосе на свободной автостраде мимо авто полицейского и другой остановленной полицией машины. Причём те обе машины полностью находились на обочине. А мой друг не превышал скорость. Было это примерно так:
Увидел на обочине остановленную копом тачку. Насмехнулся, пролетел дальше. Через 1 минуту увидел огни полиции, следующей за ним. Еще через пару минут выслушал объяснения и получил штраф.

А в чем нарушение, спросите вы?

У меня тоже был такой же вопрос, когда я выслушал своего собеседника.
Это правило на дорогах США появилось относительно недавно. Суть его в том, что ты можешь случайно сбить полицейского либо, что реже, остановленное им лицо, когда первый или второй не находятся в машине, проезжая по ближней к ним линии. По моим домыслам - особенно это опасно, если остановленный копом индивид неадекватен, и ситуация теряет контроль. Ещё причина - возможное несовладание с управлением авто, когда вы движетесь по крайней правой. Тогда мало что будет отделять от аварии.

Что нужно сделать в таком случае?  

- Если следующая полоса слева не занята, то проехать по ней. Если же слева уже начинается двойная сплошная линия с выходом на встречное движение, то можно ее пересечь, если нет машин, идущих навстречу.
- Если нет возможности перестроиться влево, то нужно сильно снизить скорость к моменту проезда мимо коповской машины.

Совет для вас: в США есть куча правил, порой по мелочам они отличаются от штата к штату. Например, поворот на красный свет направо. Пересечение сплошных линий и т.д. Путешествуя на машине, ознакомьтесь с ПДД заранее. Drive safely, друзья.

​​Стоимость - минус Нью-Йорка?

Всем известно, что в НЙ жить дорого. У меня вон даже друг уехал недавно в Иллинойс на заработки, чтоб хоть как-то суметь накопить капитал.
Но сегодня я хочу коснуться стоимости аренды помещений и рабочей силы. Почасовая зарплата в штате Нью-Йорк - одна из самых высоких в США. Растёт с каждым годом, составляя сегодня $10.5-$11.5. Аренда и покупка площади - самая высокая в стране. Цена покупки кв метра в Бруклине, Нью-Йорке в среднем - $2500 (за square feet, соответственно, около $750). Импортные иностранные компании-производители и компании с других штатов запросто обходят в конкуренции на сбыт ньюйоркцев. Даже несмотря на трату денег за доставку своих товаров в этот город.
Но как же можно конкурировать с ними? Правильно. Если не количеством, то качеством. Ставлю в пример бруклинскую шоколадную фабрику, делающую исключительно горький органический шоколад из крутых сортов. Такие шоколадки любят и могут себе позволить только американцы со вкусом и зарплатой выше среднего. Но никак не иммигранты.
Отсюда вывод - если приезжаешь жить или собираешься открывать бизнес в НЙ - знай свои затраты и готовься к худшему, не забывая про конкуренцию, огромный налог с продаж в 8.9% и рост цен на площадь на 1% ежегодно.

‘Прикрепляю фото шоколадок: слева Milka - иностранная, в центре Hershey - завод в соседнем от Нью-Йорка штате, Пенсильвании (где цены ниже), справа Mast Brothers Brooklyn, Нью-Йорк.’

Что лучше — быть богатым в Восточной Европе или бедным в США?
by Юля MINY BLOG

Очевидно, ответ на вопрос «Что лучше — быть богатым в Восточной Европе или бедным в Америке?» зависит от личных предпочтений каждого, но пожив и там, и там, и будучи более состоятельной в России и менее в США, полагаю, что обладаю достаточным опытом для представления убедительных аргументов в пользу обоих вариантов. Я выросла в России и думаю, что независимо от распределения денежных средств (конечно, в чем-то благодаря семье), что точно не изменилось бы, так это эмоциональное состояние людей вокруг и дома. Люди в России не очень счастливы. Здесь давящее чувство негатива, цинизма и заносчивости. Это не самое общительное место, и в основном после моих взаимоотношений с людьми я чувствовала себя плохо и неполноценно. Говорят, счастья не купишь, и нигде эта фраза не была так правдива, как на моей родине. Несмотря на финансовую обеспеченность, я часто мечтала о том, что видела в Америке. Пляжи, звезды кино, Диснейворлд, прогулки по улицам Нью-Йорка как у Кэрри Брэдшоу, отвязное веселье и друзья, которые не переживают обо всем подряд и проводят большую часть времени с тобой, обсуждая свои проблемы, и наконец, свобода ходить, куда захочу, быть, кем захочу, без критики и осуждения. По-моему, в этом и есть смысл свободы.

Конечно, стоило мне приехать в Америку, многие мечты и ожидания быстро разрушились. Прямо перед отъездом мы с мамой, бесконечно мудрые, сильно поругались с папой. Ссора была такой серьезной, что он отказался помогать мне, когда я приеду в Америку. Вот так меня угораздило приехать в страну свободных и землю храбрецов с $200 в кармане.

Мои первые 30 дней в Америке были таким испытанием по выживанию, какого я еще не знала. Я ездила, казалось, за сотни миль от хостела до станции метро, спала на полу квартиры человека, которого едва знала, и затем опять в хостел. Дни проходили за поисками работы, на которой платили бы хоть что-нибудь, а вечера — в попытках выяснить, где я буду спать и буду ли в безопасности. Я была бедной, бездомной и сама по себе. Но было основное отличие Америки от России, в которой я прожила всю жизнь, — люди здесь хотели помочь мне. Незнакомцы, не ожидая ничего взамен, помогали мне, не дожидаясь, пока я попрошу. Невероятно, но они тратили время на то, чтобы убедить меня: они просто хотели помочь, потому что моей первой реакцией было подозрение. Я пришла к такому выводу: из-за заученного на родине я ожидала, что за любую оказанную услугу придется отплатить в 10 раз больше. Постепенно я научилась доверять хорошим намерениям американцев. Единственной ошибкой было довериться русским в Америке. Любая помощь, которую мне предлагали русские американцы, была лишь для их собственной выгоды. Они рассказывали мне о классной работе и вели в стрип-бар, пытаясь заставить меня танцевать. Предлагали деньги, чтобы доставить пакеты с наркотиками или стероидами. К счастью, я не была настолько отчаявшейся, чтобы заручиться их поддержкой. Но это совсем другая история.