.htaccess стандартный

Вы настроили два DNS //site1.com and //site2.com
И хотите чтобы он по двум адресам был один? Правильно?

ага

Ясно. Я бы посмотрел, но сейчас на телефоне. Хз, так с ходу. В ВП прописывается адрес в siteurl в wp_options. Поэтому что там прописано, туда и будет редирект. Обойти это наверное можно, но нужно смотреть как динамически сделать подмену. Подозреваю что нужна прослойка, спрашивать у сервера на какой адрес пришел запрос, и исправить ядро ВП чтобы сделать siteurl переменной, в которую по if else подставлять нужный сайт

Чо, батя охотится не учил?)

А как сделать что бы оно перебрало все что в каталоге ?

На линуксе башем, в гугле есть все необходимое. Да это даже на php можно

phpStorm?
Там только в содержимом файлов можно

Хостинг/впс?

Кажется никак) тотал вроде работает только с выделенными каталогами

Используй плагин loco translate

Редирект по site_url делает вп, можно вмешаться в /index где симулировать запись из поля

Непонятно на кой искать приключения на седалище, но если очень хочется, то вот рецепт:
на хостинге сделать алиас, а в конфиге прописать

define( 'WP_HOME', "https://{$_SERVER['HTTP_HOST']}" );
define( 'WP_SITEURL', "https://{$_SERVER['HTTP_HOST']}" );

а почему приключения? Вы предлагаете развернуть второй вп просто? Но тогда же работы в 2 раза больше будет

На кой второй? Чтобы что?

у нас свой какой-то сервер. я не оч в этом понимаю. на апаче кажется

Хотя можно.. я с телефона и сложно без Клавы. В тоталк есть комбинация клавиш, она весь весь каталог раскрывает по пачкам в основную директорию то есть все папки короче выходят на единственный уровень на верхний уровень и можно тогда всё выделить и сделать переименование вообще по всем каталогам и файлам

так я у вас спрашиваю )) я просто не понял, почему приключения

Надо дергать того, кто за сервер отвечает или старшего. Так как надо добавить домен в алиас, для начала. Но учесть, что с него будет 301-й редирект(закешируется браузером сразу), а потому нужно будет объявить как сказал Dev4App две константы, которым присваивать $_SERVER['HTTP_HOST'], чего должно быть достаточно