в ядре windows есть дефолтный драйвер, отвечающий за обработку otf шрифтов, разработанный при этом adobe. Более того, это не просто отдельный standalone драйвер, как, например, драйвер видеокарты, а коллбеки из него прям в ядре (win32k.sys, если быть точнее) винды парсятся и вызываются оттуда же (т.е. он прям пророс в ядро). Всегда недоумевал, как они сумели его туда протолкнуть.