Могу ошибаться, но например выводя в цикле в шаблоне массив элементов (компонент) все должно работать как положено. При этом в вашем случае можно на какой-то экшн просто добавить нужный элемент в массив и отрендерить его. Понимаю что вопрос может быть в одном элементе, тогда вероятно v-if будет простым решением. Так же наверное можно использовать рендер функции.