Попробуй словари
эти для русского, например
Я вот из любопытства посмотрел на эти словари... а Вы сами их пробовали?
Что я пока увидел:
1. vim частично не понимает формат, поэтому слова генерируются "криво".
2. В словаре много редких слов, которые похожи на общеупотребительные (или, по крайней мере, не такие редкие) — а это, наоборот, [очень] плохо для проверки правописания почти для всех. При этом как rare вообще ничего не отмечено.
3. Он гораздо больше, чем то, что у меня было (наверное, это был MySpell-овский словарь из vim-а или что-то близкое, от 2011 года) — где-то 17.5 миллионов словоформ против 1.3 миллиона. Но на практике это, скорее, "усиливает" п.2. :(