Вы же говорили, что можно нарисовать свою карту, а игра уже переделает это в воксели на основе цвета
В смысле? Есть две карты высот на два слоя + карта материалов (грубо говоря, та же картинка, просто раскрашенная в 8 или 16 цветов, обозначающих тот или иной материал из конфига мира/меню/эскейва). В принципе всё, три картинки