Холивар: должен ли разработчик их писать?
смотря какие тесты и что они тестируют. Чтоб писать тесты, которые быстрые, тестят отдельный экран/флоу, а не тупо клацают по кнопочкам - нужно писать код. Если у вас есть деньги, можно нанять отдельного разработчика под это, ксли нет, то пусть уж лучше разраб пишет, (хотя бы базовую структуру)