Эрик «попробуй напиши мою фамилию правильно» Хачатрян (раньше Газета.Ру и Chezasite.com, теперь Сбербанк) передаёт привет из вагона чего-то там. Смешной перевод русского канцелярита на английский. Поблагодарим переводчиков-машинистов.

Дочитал письмо Собчак в Ведомостях до второго упоминания лучших людей и закрыл вкладку браузера. Мне не понравилось, как она сначала назвала лучшими людьми страны читателей Ведомостей, а после причислила к ним тех, кто в московские муниципалитеты избирался. Ну а избиратели так себе люди, остальные и вовсе биомусор. С таким редактором и позволившим выпустить это пиарщиком Ксения далеко не продвинется, уступит даже Жирику. Пафос, пафос, пафос и какой-то антиконституционный фашизм, что ли, господство элит.

Илья «делайте как я» Бирман продолжает указывать дизайнерам, что они должны знать:

«Эти четыре аббревиатуры должен знать любой дизайнер:
ЛВУ — левый верхний угол,
ПВУ — правый верхний угол,
ЛНУ — левый нижний угол,
ПНУ — правый нижний угол.»

Мне же продолжает казаться, что стремление заключить всё в аббревиатуры приводит только к непонятным уродствам вроде ВЛКСМ, ЦНИИСиЧЛХ и лишней трате времени на их расшифровку. Всё ещё надеюсь, что Илья шутит.

Не столько про текст, сколько про UX и обычное поведение пользователей в ответ на заботу разработчиков. Но двойное сохранение лучше, чем поиски «сохраняющего камня», когда в меню нет кнопки "Save".

Снова говорили про кнопку "ОК". Типа почему «не окей» называть её так. Вечная тема!

«Окей» традиционно означает «Да, дальше, давай уже же, хватит тупить, продолжим» и всё такое прочее. Это только согласие с предлагаемым действием, но не действие как таковое. Какой-то пассивный, простите, актив.

Ну окей, в 1990-е это было нормально. В «дографическую эру», ещё раньше, было совсем хорошо. Но сейчас у нас есть красивые графические интерфейсы, на которые приятно взглянуть. Они замечательны дизайном и обязаны быть не менее замечательны вписанными в них словами и смыслами.

А кнопка "ОК" даже не самодостаточна и совсем не понятна без чтения объясняющего текста рядом. Не прочитал, что там «окей», и вот ты уже удалил с концами какую-то нужную программу с бесценными файлами. То ли дело назвать кнопку «Удалить» — она может насторожить пользователя и заставить его прочитать текст рядом с кнопкой. А вдруг он ткнул кнопку случайно.

Хотите удалить бла-бла-бла, из-за чего потеряются все бла-бла-бла?
[ Удалить ] [ Нет, я ещё тысячу раз подумаю ]

Вот так станет «окей».

Если заказать ноготки в сервисе «Красиво», то вы получите постоянную сгораемую скидку 10% на 14 дней. Берегите её.

Дизайнер в соседнем канале «о продуктивности» пишет про кофе и какие-то свои правила насчёт этого напитка. Публичные семьи не менее публично рушатся из-за очередного искусственного противостояния «Навальный – Собчак». Меня вчера обвинили в рекламе «дизайна нактей» — прямо в личку пришли, ага. Отписаться грозились. Скатертью дорога! Я-то что, я тут только за текст и за логику нормального человека. Не хотите делать ногти в «Красиво» — не делайте. Куда мир катится.

Раз уж теперь принято про личное, вот вам ещё нативочка — читайте «Тонкое искусство пофигизма» Мэнсона. Мне жена сказала, что книжка так себе, она 70% осилила (врушка! только 57%, если верить Букмейту). В процессе, как она говорит, возникает ощущение присутствия на сходке секты — где ты сидишь в толпе и, раскрыв рот, слушаешь кэп-коуча. И я ей верю, она умная. Но книжку я только начал и мне пока всё нравится. Перевод неплохой — околонаучные определения высоких материй перемежаются разряжающими обстановку «жопой», «трахаться», а иногда и матом. Местами очень грубо, но всё к месту.

Самая дурацкая ошибка в интерфейсе не логическая, а орфографическая — за неё автора обидит каждый. «Тягочи» на сайте Ресо Гарантии.

Давно хотел поделиться описанием ошибки протокола на mos.ru. «У вас проблемы на нашем сайте — звоните!» Исключительная ситуация, особенно про модули ничего не понял. И про SPS. Пожалуйста, не надо так

Вечеринка на филфаке МГУ набирает обороты, открыли вторую бутылку пива.

И о логике, которой учат детей в российской школе в 2017-м году. Вот часть страницы из сборника упражнений по русскому языку для первого класса:

Упражнение №3 — ТКАНИ: (много пустого места в клетку)

Упражнение №4
На автобусе доедем до метро,
Дальше повезёт пускай троллейбус.
В аэропорту нас встретит то,
Что вошло сегодня словом в ребус.

Упражнение №5 — впиши первые буквы названий предметов в ребус
(картинки животных)

Теперь по порядку, с номера 3 — «ТКАНЕЙ». Что ткани? Какие ткани? Живые или какие? Мышцы перечислить или что? Кости? Или речь про лён, хлопок и шёлк? Я, простите, может быть, слишком тупой, но не понимаю местной логики. В любом задании всегда есть хотя бы один глагол, отвечающий на вопрос «Что надо сделать?». Здесь мы имеем одно существительное. Браво.

Упражнение №4. Задания нет — ни прочитай, ни угадай. Извините, у меня бурлит и подгорает. На автобусе мы, значит, едем до метро. Нормальная история для спальных районов и замкадышей. Дальше повезёт пускай троллейбус. Но, простите, а зачем мы ехали до метро — чтобы пересесть на троллейбус? Допустим. Тролли довезёт, видимо, до самого аэропорта, где нас встретит то, что вошло сегодня в ребус.

Тут, внимание, чтобы ответить на загадку, напечатанную в 4-м упражнении, надо сначала выполнить 5-е упражнение — вписать первые буквы названий животных в кусочки пазла, которые в стихотворении называются «ребусом». И вот тут-то головешечки-то взрываются, из ушей нормального взрослого человека валит уже дым, стул накаляется и возникает безудержное желание найти составителей сборника или хотя бы автора стишка — Т. Мишакину.

Дорогие мои, любимые, понимающие, если вы знаете, кто такая Т. Мишакина, попросите её написать мне, чтобы я ей всё сказал, что хочу сейчас сказать. Или хотя бы покажите ей, как ужасно её четверостишие и в какую ещё более мусорную среду оно вписано. Я подозреваю, что искать её надо в редком городе, где есть метро и до аэропорта в котором ходят троллейбусы.

Ну и хотя бы заглядывайте в учебники и задачники своих детей. В чужие лучше не надо — другие родители могут не так понять. Так победим.

Когда целое утро все говорить только Apple зпт остаётся только идти сайт Apple тчк набор слов читать зпт смеяться доширак тчк

Случай из жизни, телефонный звонок, беру трубку:
— Алё?
— (говорит робот) Здравствуйте. Вам поступил звонок из бла-бла-бла ЛМ магазин бла-бла. Сейчас вы будете говорить со специалистом службы доставки. В целях улучшения качества бла-бла разговор может быть записан.
— (говорит человек) Алло, Кирилл? Здравствуйте. Это доставка ЛМ бла-бла-бла. Вы сейчас на месте?
— Да.
— Буду у вас минут через 10, наберу.
— Хорошо.

Чуть-чуть печалюсь, когда робота приходится слушать дольше, чем говорить с живым человеком, а ещё когда я сам не заказывал разговор с этим роботом. Очень, очень плохой интерфейс в Ламоде. Фу нельзя, я сказал!

Невучи устремились в будущее, а запятую оставили в прошлом. Или тире. Наверное, тоже надо перестать запятые в кнопках расставлять — некрасиво же. Спасибо, Мосметро.

На презентации Xiaomi Mi MIX 2 показали первый в мире «полноэкранный дисплей»

Ну здрасьте. Пока неофициально и без вакансии на company.yandex.ru, но геосервисы Яндекса ищут копирайтера — Карты, Навигатор, Метро, вот это всё:

«нужен человек-генератор, способный много придумывать, классический рекламный копир»

Пишите в личку, если умеете и хотите. Лучше сразу с парой предложений о себе. Свяжу с кем надо. Ребята в Гео хорошие.

А вообще в текстах теперь чот много вакансий. Приходите:
https://yandex.ru/jobs/vacancies/editors/?cities=213

@leonaded продолжает колоться в Джире и говорит, что хочет написать «нет». Но в таких случаях лучше писать как есть, а «нет» ясно чей ответ 😉 Хотя согласен — тут просьба сформулирована коряво

«мой виза стандарт использовать деньга платить игра играть», — пишет @datchery из магазина Игорь для плейстешон. Браво.

Хотел налить сюда больше текста, но в итоге всё удалил и, думаю, ссылки достаточно — https://www.facebook.com/konstantin.milchin.1/posts/10215555426017751

Различать понятия «мы все одинаковые» и «мы все равны» — тоже редакторская работа.

Например, карандаши тёплой гаммы лучше подойдут, когда вам нужно нарисовать людей в поле под палящим солнцем. А холодной гаммы — для рисунка людей, отдыхающих в тени дома или под навесом из стеблей сахарного тростника.

Обе гаммы равны и подходят для решения разных задач. Но они не одинаковы, и органично заменить одну другой не выйдет. Как ни старайся солгать — опытный зритель всё равно почувствует фальшь.