В
Size: a a a
2021 August 13
OR
Коллеги, раз уж тут про термины - а как вы в документах переводите на русский слово production в смысле "рабочая среда"? То есть не разработка, не тестовая, а уже продуктив.
V
push может употребляться в случаях, если речь идёт о действии с самой мышкой. Push the left button, например
но есть уже сложившиеся выражения right click и left click
но есть уже сложившиеся выражения right click и left click
В
"продуктовый стенд" норм
АД
спасибо!
АД
+
АД
я еще слышала "продуктивный", но это вообще какое-то извращение
V
лучше punch тогда)
АД
сервер был "продуктивный". хотя мне показалось, что это сотрудники заказчика были весьма "продуктивными"🤣
В
"продуктивный" - человеческое качество
АД
я то это понимаю! Но у заказчика в документации был "продуктивный сервер".
L
В доке нет, а в блогах иногда пишут "боевой сервер"
BL
нет, как и никто в беге в колесе по определению)
АД
да кстати, часто употребляемое
OR
"стенд" точно не пройдет )
В
гуманность - еще одно человеческое качество
В
у меня есть
BF
production environment = рабочая среда
testing environment = тестовая среда
staging environment = промежуточная среда
testing environment = тестовая среда
staging environment = промежуточная среда
L
Как вариант - "рабочее окружение"
OR
Мне нравится "рабочая среда", но забраковали (