Коллега, а вы точно технический писатель?
ПО разрабатывается как изделие.
ТЗ на ОКР у вас по ГОСТ 15 РВ.
Из этой серии у вас в основном идут сведения о порядке разработки, приёмки и сдачи.
Если у вас есть разработка ПО – скорее всего прописано, что документация на него по ЕСПД.
Как сдавать или испытывать? Подготовить комплект документации, комплект нормативки, написать необходимые приказы, подготовить шаблоны актов/протоколов. Пригласить приёмку.
Всё.
Если вам ОЧЕНЬ нужны конкретные номера ГОСТ, то попробуйте покурить ГОСТ РВ 15.201, 15.203, 15.210, 15.211.