1. Это пока. Языки высокого уровня и фрэймворки не стоят на месте.
2. Может статься, что все разработчиками станем.

А мы и так разработчики документации :)

Бизес-процессы почти те же

Разработчиками на JS, потому что других ЯП в будущем не станет.

а звучит уже по другому)
у техписа уровень зп один, а у разработчика документации... это плюс сколько К к зп техписа?)

Пиши сразу Knowledge Management specialist и начинай с 3к евро :)))

Зависит от того, на каком проекте работать

Ыыыы, что-то я продешевила: "Working in this position can fetch you an annual income of around $61,000". Врут небось, на обучение зазывают.

в общем 5K

Рекомендую к прочтению «бредовую работу», вероятно такого не произойдёт)

не упускаю такой возможности

Find it. Write it. Cite it

Оказывается, очень давно существует мега-информативный ресурс The Chicago Manual of Style

Пригодится и редакторам, и переводчикам.

А на Вики нашла статью List of style guides — там уже целый каталог, для разных целей.

Внизу, в External links, есть ссылки на гайды с учетом «разновидностей» английского: American, British, Canadian и Australian English + нескольких важных ниш, в том числе материалы про Web Style.

коллеги, привет, нужна срочно помощь зала 🙏 вопрос к тем кто не ненавидит ГОСТы. Как правильно делить большой документ, более 300 стр, как это называется (книги, части, тома..), как оформить с ТЛ или без, продолжать нумерацию страниц или с начала? Где про это почитать во 2 и 34 ГОСТах. Или просто поделитесь своим опытом, мнением по этому поводу

Оформление 34 по 2.
ГОСТ 2.105
Построение документа
4.1.1. Текст документа при необходимости разделяют на разделы и подразделы.
При большом объеме документа допускается разделять его на части, а части, в случае необходимости, на книги. Каждую часть и книгу комплектуют отдельно. Всем частям дают наименования и присваивают обозначение документа. Начиная со второй части к этому обозначению добавляют порядковый номер, например: ХХХХ.331112.032Ф0, ХХХХ.331112.032Ф01, ХХХХ.331112.032Ф02 и т.д. Всем книгам дают наименование и присваивают порядковый номер. Пример заполнения поля 4 титульного листа на книгу приведен в Приложении Б.

4.1.11. В документе (части, книге) большого объема на первом (заглавном) листе и, при необходимости, на последующих листах помещают содержание, включающее номера и наименования разделов и подразделов с указанием номеров листов (страниц).
Если документ разбит на части (книги), то в конце содержания первой части (книги) перечисляют обозначение и наименование (при наличии) остальных частей (книг). Содержание включают в общее количество листов данного документа (части, книги).

спасибо, очень информативно и полезно. Но как нумеровать страницы и что делать с ТЛ, если просто идет продолжение документа? Плохо представляю, начинается 2 часть (вернее, книга) с обрывка фразы и с 301 стр?

С независимыми частями кажется понятно, свой ТЛ, своя нумерация. А вот что делать с одним большим документом, например, ПМИ на 900 листов, на что его можно разбить и как оформить корректно

начните новую книгу со смысловой главы

и начать вторую книгу со своего содержания и ТЛ или как обычно это бывает? )

посмотрите ГОСТ 7.32-2017 для примера:
5.4.2 При составлении отчета, состоящего из двух и более книг, в каждой из них должно быть приведено свое содержание. При этом в первой книге помещают содержание всего отчета с указанием номеров книг, в последующих - только содержание соответствующей книги. Допускается в первой книге вместо содержания последующих книг указывать только их наименования.