Size: a a a

technicalwriters

2020 December 02

AV

Anastasia Vatolina in technicalwriters
Maeg
А что такое "критерии замечаний"? Не сталкивалась с этим
Я просто подумала, что в протоколе должны фиксироваться какие-то замечания, но какие-понятия не имею. Это заказчики выкатили список документов, но похоже, что в гост нет такого протокола вообще. Спасибо, что откликнулись)
источник

AV

Anastasia Vatolina in technicalwriters
Vladimir Izmalkov
Не встречал. Может что-то среднее между Протоколом испытаний, Актом пуско-наладки и Журналом опытной эксплуатации?
И Вам спасибо за отклик. Буду совмещать все документы, видимо
источник

M

Maeg in technicalwriters
Anastasia Vatolina
Я просто подумала, что в протоколе должны фиксироваться какие-то замечания, но какие-понятия не имею. Это заказчики выкатили список документов, но похоже, что в гост нет такого протокола вообще. Спасибо, что откликнулись)
источник

BF

Bobba Fett in technicalwriters
Дарья Чернавина
Всем доброго дня. Скажите, пожалуйста, есть ли здесь те, кто помимо технического писательства, не брезгует копирайтингом на заказ об устройствах/ПО?
On a related note. Если кто хотел бы вместо инструкций писать технические статьи и всякие красивые дайджесты про работу команды исследователей в области машинного обучения, то вот #wanted_tw #tw_wanted

https://research.jetbrains.org/groups/ml_methods/vacancies?vacancy_id=6
источник

VI

Vladimir Izmalkov in technicalwriters
Anastasia Vatolina
И Вам спасибо за отклик. Буду совмещать все документы, видимо
Удачи, но лучше не усложнять, все равно потом переделывать, когда заказчик, увидев первую версию, наконец поймет, что же именно он хотел =).
источник

M

Maeg in technicalwriters
Vladimir Izmalkov
Удачи, но лучше не усложнять, все равно потом переделывать, когда заказчик, увидев первую версию, наконец поймет, что же именно он хотел =).
дааа )
источник

AV

Anastasia Vatolina in technicalwriters
Это и уже написан 😬 и предварительных, и приемочных и всевозможные протоколы. Спасибо ещё раз)
источник

AV

Anastasia Vatolina in technicalwriters
Vladimir Izmalkov
Удачи, но лучше не усложнять, все равно потом переделывать, когда заказчик, увидев первую версию, наконец поймет, что же именно он хотел =).
Спасибо 😊
источник

M

Maeg in technicalwriters
Anastasia Vatolina
Я просто подумала, что в протоколе должны фиксироваться какие-то замечания, но какие-понятия не имею. Это заказчики выкатили список документов, но похоже, что в гост нет такого протокола вообще. Спасибо, что откликнулись)
может это вообще рыба для последующего заполнения? Типа расписать всю процедуру по пунктам и оставить пустые мета в строках, куда на приёмке... не, это ПМИ всё  же )))
источник

AV

Anastasia Vatolina in technicalwriters
Maeg
может это вообще рыба для последующего заполнения? Типа расписать всю процедуру по пунктам и оставить пустые мета в строках, куда на приёмке... не, это ПМИ всё  же )))
для примера они как раз-таки скидывали инструкцию по развертыванию, но она отдельно в перечне есть. Этот протокол, видимо, к инструкции. В общем остается только гадать, что они имели ввиду)
источник

M

Maeg in technicalwriters
Anastasia Vatolina
для примера они как раз-таки скидывали инструкцию по развертыванию, но она отдельно в перечне есть. Этот протокол, видимо, к инструкции. В общем остается только гадать, что они имели ввиду)
мини-ПМИ не на всю систему. а на один этап, видимо
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Fox Mulder
1. Английский на уровне fluent
2. Знание python, html, css, js на уровне мидл-разработчика
3. Знание ГОСТ
4. Филологическое образование
5. Умение писать ТЗ за 1 день без наличия контента.
ГОСТ-документы на английском? :)
источник

FM

Fox Mulder in technicalwriters
Anton Samarin
ГОСТ-документы на английском? :)
Чего тока не бывает )
источник

FM

Fox Mulder in technicalwriters
В России выходит первая книга, целиком переведённая Яндекс.Переводчиком.

"Будущее без работы" — книга про грядущую эпоху искусственного интеллекта. Для демонстрации её тезисов этот самый ИИ в лице нейросети "Яндекса" перевёл 350 страниц печатного текста всего за 40 секунд. При этом вышло так хорошо, что оказалось достаточно только редактора.

Хотя обычно тут нужен ещё и переводчик. А некоторые фрагменты вообще оставили без изменений. Иллюстрация к книге, кстати, тоже была "нарисована" нейросетью "Яндекса". Но другой, для генерации произведений современного искусства.
источник

FM

Fox Mulder in technicalwriters
Что-то мне страшно )
источник

VI

Vladimir Izmalkov in technicalwriters
Anton Samarin
ГОСТ-документы на английском? :)
При разработке ГОСТ часто приходится вникать в зарубежные стандарты. Некоторые ГОСТы даже явдяются прямым переводом международных стандартов.
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Vladimir Izmalkov
При разработке ГОСТ часто приходится вникать в зарубежные стандарты. Некоторые ГОСТы даже явдяются прямым переводом международных стандартов.
Да, но чтобы вот по этим самым ГОСТам, да на флуент-инглише писать...
источник

FM

Fox Mulder in technicalwriters
Vladimir Izmalkov
При разработке ГОСТ часто приходится вникать в зарубежные стандарты. Некоторые ГОСТы даже явдяются прямым переводом международных стандартов.
До сих пор есть действующий гост по внесению изменений в документацию, выполненную печатным способом. Вот уж не знаю, какие там запажные стандарты )
источник

AS

Anton Samarin in technicalwriters
Fox Mulder
В России выходит первая книга, целиком переведённая Яндекс.Переводчиком.

"Будущее без работы" — книга про грядущую эпоху искусственного интеллекта. Для демонстрации её тезисов этот самый ИИ в лице нейросети "Яндекса" перевёл 350 страниц печатного текста всего за 40 секунд. При этом вышло так хорошо, что оказалось достаточно только редактора.

Хотя обычно тут нужен ещё и переводчик. А некоторые фрагменты вообще оставили без изменений. Иллюстрация к книге, кстати, тоже была "нарисована" нейросетью "Яндекса". Но другой, для генерации произведений современного искусства.
Пойдём все нейросети учить :)
источник

D

Daria in technicalwriters
Nick Volynkin
А можно не-студентам? Я бы послушал
Похоже нет: хотят вуз, факультет и форму обучения
источник