[ө] = [ә:°] – этот гласный звук представляет для русскоязычного читателя наибольшую трудность. Самый близкий вариант татарского [ө] можно встретить в словах 'клён', 'мёд', 'Пётр'. Но в татарском языке [ө] короткий, а русский [’о] встречается только под ударением. Попробуйте данные русские слова произнести как можно короче и с б'ольшим огублением, и Вы будете близки к нужному звуку. Он похож на частый в английском языке звук: bird [bә:d], work [wә:k]. Но английскому звуку не хватает огубленности.

23-нче дәрес
Тема: Очрашуга чакыру - Приглашение на свидание
- Сәлам! - Привет!
- Нихәл? - Как дела?
- Яхшы, рәхмәт. Үзең? - Хорошо, спасибо. Как сам?
- Минеке дә шәп. - И у меня отлично!
- Синең бүген бәйрәмме әллә? - У тебя сегодня праздник?
- Юк, ник алай дисең? - Нет, почему?
- Бүген син бик матур! - Ты сегодня особенно красивая!
- Рәхмәт. - Спасибо.
- Сине театр белән кызыксына дип ишеттем. - Слышал, что ты интересуешься театром.
- Юк, мин кино яратам. - Нет, я люблю кино.
- Әйме?! Минем бүген кичкә ике билетым бар! Барабызмы? - Да?! У меня как-раз есть два билета на вечер. Пойдем?
- Юк, мин бүген буш түгел. - Нет, я не свободна сегодня.
- Ә минем иртәгә дә бар! - А у меня и на завтра есть!
- Ярый. Мин уйлармын. - Хорошо, я подумаю.
- Фильм мәхәббәт турында. Үкенмәячәксең - Фильм о любви. Не пожалеешь.
- Мин шалтыратырмын сиңа. - Я позвоню тебе.
- Сау бул - Пока!

- Хәерле кич, дуслар!
Бүген дүшәмбе. Көнегез ничек үтте? - Как прошёл ваш день? (перевод предыдущих двух предложений вы уже знаете)
- Мин укыдым (эшләдем, ял иттем).
- Ә иртәгә нишләрсез? - А завтра что будете делать?
- Иртәгә укырмын, эшләрмен, ял итәрмен. - Завтра я буду учиться, работать, отдыхать.

Итак, действия в будущем.
ашармын - буду кушать
йоклармын - буду спать
язармын - буду писать
кайтырмын - вернусь
килермен - приду

Задание. Попробуйте составить предложения.
Завтра проверим!

Слова «алтын», «деньги», «казна» русскому языку подарил татарский. Более того, как признают некоторые независимые исследователи, изначально денежный оборот и само понятие «деньги» пришли на Русь именно из «татарского мира».

Хәерле кич, дуслар!!!
Өй эшен тикшерәбезме? - Проверим домашнее задание?

Итак, слова йоклармын, кайтырмын, ашармын, килермен имеют значение будущего времени.

1) Мин бүген сәгать сигездә өйгә кайтырмын. - Я сегодня в 8 часов вернусь домой.
2) Мин иртәгә сәгать тугызга эшкә килермен. - Я завтра к 9 часам приеду (приду) на работу.
3) Мин бүген сигез сәгать йоклармын. - Я сегодня буду спать 8 часов.
4) Мин бүген өчпочмак ашармын. - Я сегодня поем өчпочмак.

Дуслар, сез җөмлә яздыгызмы? - Друзья, вы написали предложение.
Я уверена, вы справились!

24-нче дәрес
Тема: Елмайчыклар - Смайлики
😳  гаҗәпләнү - удивление
😭  елый - плачет
😔  үпкәләгән - обижен
😡  усал - сердитый  
😄  шат - радостный
😍 гашыйк - влюблен
😉 күз кыса - подмигивает

Көлә - смеется

Алкышлар - Аплодисменты

Убедиться в том, татарский язык открывает полмира легко! Сравните хотя бы татарскую и турецкую лексику, приведенную ниже👇