Очень долго наверное читать разные статьи, ещё дольше самому где-то просматривать материалы собирая по крупицам.
Я думаю что одним из лучших вариантов будет собрать пять-семь книг по дизайну и построению дашбордов и за недельку их все просмотреть.
Принципов хорошего дизайна их не так много. Остальное зависит от практики, вашей отрасли, вашей задачи, инструмента, цели построения дашборда, вашей аудитории, каналов передачи дашборда и так далее. Отсюда вытекает вариативность построения этих интерактивных продуктов.