Alexey
Хм... А вот на этот счёт не подумал. Но вообще мигрировали табло на новый сервер, это вот сейчас развернутая тестовая сборка выдает такое описание ошибок, а текущая боевая, которую заменяем но пока ещё в строю, подключена к тому же oracle и на ней такие сообщения отображаются нормально. То есть с бд должно быть всё ок.
проверьте, пожалуйста, с каким драйвером работает каждая версия. есть шанс, что новая (тест) работает с JDBC, а старая c ODBC.